-
1 ♦ flag
♦ flag (1) /flæg/n.1 bandiera; vessillo; stendardo: national flag, bandiera nazionale; white flag, bandiera bianca; to hoist (o to run up) a flag, issare una bandiera; to lower a flag, ammainare una bandiera; to fly the Italian flag, innalzare la bandiera italiana; (naut.) battere bandiera italiana; He fought under the French flag, combatté sotto la bandiera francese2 bandierina ( per segnalazioni; anche sport): chequered flag, bandierina a scacchi ( nelle gare autom.); hand flag, bandierina per segnalazioni3 (naut.) bandiera di ammiraglio: to hoist [to strike] one's flag, ( di ammiraglio) assumere [lasciare] il comando6 (giorn.) testata7 (tipogr.) pesce8 (comput.) flag; indicatore; contrassegno9 (elettron.) linguetta● flag-bearer, portabandiera □ ( sport) flag boat, battello attorno al quale si deve virare nelle regate □ (naut.) flag bridge, plancia ammiraglia □ ( marina mil.) flag captain, comandante di bandiera; capitano di vascello con funzioni di capo di stato maggiore ( del comandante di una squadra navale) □ (aeron., naut.) flag carrier, compagnia di bandiera □ (in GB) flag day, giorno in cui si vendono bandierine di carta per le strade a scopo di beneficenza □ (in USA) Flag Day, anniversario dell'adozione della bandiera nazionale ( 14 giugno 1777) □ flag display, imbandieramento □ ( marina mil.) flag lieutenant, aiutante di bandiera □ flag maker, bandieraio □ (naut.) flag of convenience, bandiera ombra; bandiera di comodo □ flag of truce, bandiera per parlamentare; bandiera bianca □ ( marina mil.) flag officer, ammiraglio, vice-ammiraglio o contrammiraglio □ flag-raising, alzabandiera □ ( marina mil.) flag rank, rango di ammiraglio □ flag station, stazione ferroviaria con fermata facoltativa ( su segnalazione con bandierina) □ ( USA) flag stop, fermata a richiesta ( di autobus) □ (mil.) flag-wagging, segnalazioni con bandierine □ flag-waver, sciovinista □ flag-waving, l'agitare bandiere, sbandierata, sbandieramento; (fig., sost.) sciovinismo, patriottismo emotivo; (agg.) sciovinistico □ black flag, bandiera nera; vessillo della pirateria; bandiera issata sulle prigioni dopo un'esecuzione capitale □ yellow flag, bandiera gialla ( di quarantena) □ to dip the flag, abbassare la bandiera in segno di saluto; fare il saluto con la bandiera □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera □ (fig.) to keep the flag flying, tenere alta la bandiera □ to show the flag, (di nazione, organizzazione, ecc.) far sentire la propria presenza □ to show the white flag, alzare bandiera bianca; (fig.) arrendersi □ (naut.) to strike the flag, ammainare la bandiera ( in segno di resa o come saluto).flag (2) /flæg/n.► flagstone.flag (3) /flæg/n. (bot.)2 foglia di queste piante.flag (4) /flæg/n.(to) flag (1) /flæg/A v. t.1 segnare, segnalare, evidenziare ( con spunta, asterisco, ecc.): I've flagged the best passages, ho segnato i brani migliori2 (fig.) segnalare; sottolineare; attirare l'attenzione su4 imbandierare; pavesare5 (comput.) contrassegnareB v. i.(to) flag (2) /flæg/v. t.lastricare.(to) flag (3) /flæg/v. i.1 perdere le forze; vacillare; cedere2 affievolirsi; calare; diminuire; languire; venir meno: His interest flagged, il suo interesse si è affievolito (o è venuto meno); The conversation began to flag, la conversazione cominciò a languire. -
2 ■ flag up
■ flag upv. t. + avv.segnalare; richiamare l'attenzione su; evidenziare. -
3 flag
I [flæg]1) (national symbol) bandiera f.to sail under the Liberian flag — mar. battere bandiera liberiana
2) (as signal) mar. bandiera f.; ferr. bandierina f. di segnalazione3) (on map) bandierina f.4) inform. indicatore m., flag m.••II [flæg]1) (mark with tab) mettere un segno su [ text]3) inform. mettere un flag in•III [flæg] IV [flæg]verbo transitivo lastricareV [flæg]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) [interest, strength] venir meno; [ conversation] languire; [ athlete] mollare* * *I [flæɡ] noun(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.)- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.)* * *I [flæg]1) (national symbol) bandiera f.to sail under the Liberian flag — mar. battere bandiera liberiana
2) (as signal) mar. bandiera f.; ferr. bandierina f. di segnalazione3) (on map) bandierina f.4) inform. indicatore m., flag m.••II [flæg]1) (mark with tab) mettere un segno su [ text]3) inform. mettere un flag in•III [flæg] IV [flæg]verbo transitivo lastricareV [flæg]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-) [interest, strength] venir meno; [ conversation] languire; [ athlete] mollare -
4 flag ***
I [flæɡ] n(gen) bandiera, (for charity etc) bandierinaII [flæɡ] vi III [flæɡ] n(also: flag stone) pietra per lastricare -
5 flag
(inform.) indicatore, bandiera; spunta; casella -
6 flag down
* * *past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) chiamare; fermare* * *vt + adv(taxi, motorist) fare cenno (di fermarsi) a* * * -
7 ■ flag down
■ flag downv. t. + avv.1 ( anche sport) (far) fermare ( un'auto, ecc., segnalando con una bandierina o agitando un braccio) segnalando con una bandierina -
8 ■ flag off
■ flag offv. t. + avv. -
9 flag-pole / flagstaff
nouns (the pole on which a flag is hung.) pennone, asta della bandiera -
10 flag day
-
11 flag stop
nome AE (in public transport) fermata f. a richiesta (su segnalazione con bandierine)* * *n(Am: for bus) fermata a richiesta, fermata facoltativa* * *nome AE (in public transport) fermata f. a richiesta (su segnalazione con bandierine) -
12 flag carrier
-
13 flag-waving
-
14 chequered flag
nMotor Racing bandiera a scacchi -
15 corner flag
nFtbl bandierina d'angolo -
16 flagellate flag·el·late vt
['flædʒɪˌleɪt]frm fustigareto flagellate o.s — flagellarsi, fustigarsi
-
17 flagellation flag·el·la·tion n
[ˌflædʒə'leɪʃən] -
18 flagging flag·ging adj
['flæɡɪŋ](interest, enthusiasm) affievolito (-a) -
19 flagon flag·on n
['flæɡən] -
20 flagpole flag·pole n
['flæɡˌpəʊl]pennone m
См. также в других словарях:
flag — flag … Dictionnaire des rimes
Flag — Flag, n. [Cf. LG. & G. flagge, Sw. flagg, Dan. flag, D. vlag. See {Flag} to hang loose.] 1. That which flags or hangs down loosely. [1913 Webster] 2. A cloth usually bearing a device or devices and used to indicate nationality, party, etc., or to … The Collaborative International Dictionary of English
flag — n Flag, ensign, standard, banner, color, streamer, pennant, pendant, pennon, jack are not always clearly distin guished. Flag, the comprehensive term, is applied to a piece of cloth that typically is rectangular, is attached to a staff, mast,… … New Dictionary of Synonyms
flag — Ⅰ. flag [1] ► NOUN 1) an oblong piece of cloth that is raised on or attached to a pole and used as an emblem or marker. 2) a device or symbol resembling a flag, used as a marker. 3) a small paper badge given to people who donate to a charity… … English terms dictionary
Flag — Flag, v. t. [From {Flag} an ensign.] 1. To signal to with a flag or by waving the hand; as, to flag a train; also used with down; as, to flag down a cab. [1913 Webster] 2. To convey, as a message, by means of flag signals; as, to flag an order to … The Collaborative International Dictionary of English
flag — flag1 [flag] n. [LME flagge < FLAG4, in obs. sense “to flutter”] 1. a piece of cloth or bunting, often attached to a staff, with distinctive colors, patterns, or symbolic devices, used as a national or state symbol, as a signal, etc.; banner;… … English World dictionary
Flag — Flag, n. [From {Flag} to hang loose, to bend down.] (Bot.) An aquatic plant, with long, ensiform leaves, belonging to either of the genera {Iris} and {Acorus}. [1913 Webster] {Cooper s flag}, the cat tail ({Typha latifolia}), the long leaves of… … The Collaborative International Dictionary of English
Flag — steht für: Flag (Informatik), ein Variablentyp mit eng begrenztem Wertesatz, oft nur 0/1 das Spielgerät beim Flag Football das englische Wort für Flagge oder auch Fahne Flag (Lichttechnik), eine Vorrichtung in der Fotografie und Filmproduktion,… … Deutsch Wikipedia
flag — [ flag ] n. m. • 1935; abrév. de flagrant délit ♦ Arg. Flagrant délit. « Le proxénétisme, c est un délit, merde ! Il est perpétuellement en flag, ce mec là » (M. Rolland). Des flags. flag ou flague [flag] n. m. ÉTYM. 1935; abrév. de flagrant… … Encyclopédie Universelle
flag|gy — flag|gy1 «FLAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. hanging down limply; drooping. 2. soft and flabby; having no firmness; flaccid. ╂[< flag … Useful english dictionary
Flag — (fl[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Flagged} (fl[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Flagging} (fl[a^]g g[i^]ng).] [Cf. Icel. flaka to droop, hang loosely. Cf. {Flacker}, {Flag} an ensign.] 1. To hang loose without stiffness; to bend down, as flexible bodies;… … The Collaborative International Dictionary of English