-
1 Fladen
1. лепё́шка, блин, ола́дья;2. коро́вий блин [помё́т];3. разг. то́лстый [расплы́вшийся] челове́к -
2 Fladen
m -s, = фам. коровья "лепёшка" (навоз). Überall waren Fladen auf der Wiese.Ich bin in einen Fladen getreten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fladen
-
3 Fladen
Fladen m placek -
4 Fladen
-
5 Fladen
сущ.1) общ. лепёшка, оладья, коровий блин, коровий помёт, расплывшийся человек, толстый человек2) разг. блин3) текст. выпадение смолы из лака, лепёшка (брак шлихтовки), каравай (каучука) -
6 Fladen
mлепешка (напр., при стенании припоя)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fladen
-
7 Fladen
m <-s, ->1) оладья; лепёшка; корж2) сокр от Kuhfladen коровий навоз3) диал большой кусок хлеба [пирога] -
8 Fladen
-
9 Fladen
Fláden m -s, =ола́дья; лепё́шка -
10 Fladen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fladen
-
11 runder Fladen
прил.пищ. круглая лепёшка -
12 Eingeborenenkautschuk in nassen Fladen
плиточный каучук, слэбDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Eingeborenenkautschuk in nassen Fladen
-
13 aufladen*
1. vt1) грузить; нагружатьWáren auf den Lástwagen áúfladen — грузить товары в грузовик
2) разг взваливать (ношу на спину)3) разг сваливать (обязанности и т. п. на кого-л)4) заряжать (аккумулятор)Ich muss mein Handy áúfladen. — Мне нужно зарядить мобильный (телефон).
2.sich áúfladen электризоваться (о ткани) -
14 лепешка
ж -
15 оладья
жPfannkuchen m, Fladen m -
16 лепёшка
лепёшка ж Fladen m 1d -
17 оладья
оладья ж Pfannkuchen m 1d, Fladen m 1d -
18 оладья лепёшка блин
-
19 Eingeborenenkautschuk
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Eingeborenenkautschuk
-
20 Flädlesuppe
fсуп "фледле", традиционное блюдо швабской кухни, готовят из особой лапши (тонко нарезанные блинчики) <Flädle терр. от одного из значений Fladen – "блин"> → Schwäbische Suppen, Nationalgericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fladen — kann mehrere Bedeutungen haben: ein flaches Brot, siehe Fladenbrot eine Art flachen Kuchen, siehe Fladen (Gericht) ein Kuhfladen, siehe Kuhdung eine Untiefe im Kattegat, siehe Fladen grund … Deutsch Wikipedia
Fladen — Sm std. (10. Jh.), mhd. vlade, ahd. flado, mndd. vlade, mndl. vlade Stammwort. Aus vd. * flaþōn m. Fladen, Scheibe . Zu ig. * plāt /plət ausbreiten, breit in ai. pṛthá flache Hand , gr. platýs breit , kymr. lled Breite, Weite , lit. plótas Platte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fladen — »flacher Kuchen; breiiger Kot«: Das altgerm. Substantiv mhd. vlade »breiter, dünner Kuchen; Honigwabe; Kuhfladen«, ahd. flado »Opferkuchen; flacher Kuchen«, niederl. vla‹de› »Fladen«, mengl. flaÞe »flacher Kuchen«, norw. mdal. fla‹d›e »flache… … Das Herkunftswörterbuch
Fladen — Fladen, dünnes, flaches, rundes Gebäck, mit einem Überzug von Eiern od. Honig. Da die ungesäuerten Brode der Juden dieser Art waren, so heißen jetzt noch die Kuchen, welche zu den Osterseiertagen gebacken werden, Osterfladen, im Gegensatz zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Fladen — Fladen, flache, runde Kuchen, ursprünglich Opferkuchen; daher Osterfladen, eine Art dieser Kuchen mit Überzug von Eiern und Honig, die noch jetzt in vielen Gegenden zur Osterzeit gebacken werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fladen — Fladen, Kuchen; F.krieg, die unblutige Fehde zwischen Kurfürst Johann Friedrich u. Herzog Moriz von Sachsen während der Charwoche 1542; sie endete durch Vermittlung und die aufgebotenen Krieger aßen zu Hause friedlich den Oster F … Herders Conversations-Lexikon
Fladen — Fladen,der:⇨Kot(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fladen — Fla|den 〈m. 4〉 1. dünne, flache, in der Pfanne gebackene Süßspeise (EierFladen, MehlFladen) 2. sehr flaches, rundes Brot 3. flacher, runder Haufen Kuhmist (KuhFladen) [<mhd. vlade „breiter, dünner Kuchen; Honigscheibe; Kuhfladen“ <ahd.… … Universal-Lexikon
Fladen — der Fladen, (Oberstufe) flacher, breiter und dünner Kuchen Beispiel: Die Mutter hat dem Kind einen Fladen mit Erdnussbutter zum Frühstück gebacken … Extremes Deutsch
Fladen — 1. Gleiche Fladen macht gleich Aufladen. – Simrock, 3692. *2. Man riecht die Fladen, das Dorf ist nicht weit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fladen grund — … Deutsch Wikipedia