-
21 Armee-Fla-Raketengruppe
milit. AFRGУниверсальный русско-немецкий словарь > Armee-Fla-Raketengruppe
-
22 Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete
Av. KFLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Kurzstrecken-Fla-Lenkrakete
-
23 Kurzstrecken-Fla-Rakete
milit. (Sol-Air Basse Allitude) SABAУниверсальный русско-немецкий словарь > Kurzstrecken-Fla-Rakete
-
24 Langstrecken-Fla-Lenkrakete
Av. LFLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Langstrecken-Fla-Lenkrakete
-
25 Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete
milit. MFLRУниверсальный русско-немецкий словарь > Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete
-
26 bewegliche fla-raketentechnische Basis
milit. BFRTBУниверсальный русско-немецкий словарь > bewegliche fla-raketentechnische Basis
-
27 льноводческий
Fláchsbau- (опр. сл.)льново́дческий райо́н — Fláchsbaugebiet n
-
28 пушистый
-
29 фланговый
Flánken- (опр. сл.)фланго́вая ата́ка — Flánkenangriff m, Séitenangriff m
-
30 зенитная управляемая ракета
adj1) Av. Boden-Luft-Lenkflugkörper, Fla-Abfanglenkrakete, Fla-Lenkwaffe, Flak-Lenkrakete2) milit. Fla-Lenkgeschoß, Fla-Lenkrakete, Fla-Lenkraketengeschoß, Fliegerabwehrrakete (ÇÓÐ), Flugabwehr-Lenkgeschoß, Flugabwehr-Lenkrakete, Flugabwehrrakete (ÇÓÐ), Flugzeugabwehrrakete (ÇÓÐ), gelenkte Fla-Rakete3) artil. Flaklenkrakete4) electr. Fla-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > зенитная управляемая ракета
-
31 флаг
мFlágge f, Fáhne fнациона́льный флаг — Nationálflagge f
вое́нно-морско́й флаг — Kríegsflagge f
флаги расцве́чивания — Flággenschmuck m
подня́ть флаг — die Flágge híssen
вы́весить флаги — flággen vi
укра́сить флагами — beflággen vt, mit Flággen schmücken vt
••под флагом ( чего-либо) — únter der Flágge (G); únter dem Déckmantel ( под прикрытием)
под чужи́м флагом — únter fálscher Flágge
-
32 бутылка
die Flásche =, nпо́лная, пуста́я буты́лка — éine vólle, léere Flásche
ви́нная буты́лка — éine Wéinflasche
буты́лка молока́, вина́ — éine Flásche Milch, Wein
буты́лка с со́ком — éine Flásche mit Saft
откры́ть буты́лку — éine Flásche öffnen [с пробкой тж. entkórken]
нали́ть в буты́лку воды́ — Wásser in die Flásche gíeßen
пить лимона́д из буты́лки — Limonáde aus der Flásche trínken
-
33 гореть
несов.1) brénnen bránnte, hat gebránnt; быть в огне - о доме и др. in Flámmen stéhen stand in Flámmen, hat in Flámmen gestánden; сов. сгоре́ть verbrénnen verbránnte, ist verbránnt, дотла ábbrennen bránnte ab, ist ábgebranntКостёр, свеча́ я́рко гори́т. — Das Féuer, die Kérze brennt hell.
В пе́чке горе́ли дрова́. — Im Ófen bránnte Holz.
Дом гори́т. — Das Haus brennt [steht in Flámmen].
Дрова́ сгоре́ли. — Das Holz ist verbránnt.
Дом сгоре́л (дотла́). — Das Haus ist ábgebrannt.
2) светить brénnen ↑В ко́мнате гори́т свет. — Im Zímmer brennt Licht.
Ла́мпа не гори́т. — Die Lámpe brennt nicht.
3) пылать - о щеках и др. brénnen ↑На моро́зе у него́ горе́ло лицо́. — Sein Gesícht bránnte vom Frost.
-
34 зенитные ракетные войска
adj1) Av. Flugabwehr-Lenkgeschoßtruppen, Luftabwehrraketenkräfte2) milit. Fla-Raketenkräfte, Fla-Raketentruppe, Fla-Raketentruppen, FlarakУниверсальный русско-немецкий словарь > зенитные ракетные войска
-
35 зенитные ракетные части
adjmilit. Fla-Raketenkräfte, Fla-Raketentruppe, Fla-RaketentruppenУниверсальный русско-немецкий словарь > зенитные ракетные части
-
36 зенитный ракетный комплекс
adj1) Av. Boden-Luft-Lenkwaffensystem, Fla-Rakete, Fliegerabwehrlenkwaffensystem2) milit. Boden-Luft-Waffensystem, Fla-Raketenkomplex, Flugabwehrraketensystem3) electr. Fla-Raketensystem, FlugabwehrsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > зенитный ракетный комплекс
-
37 самоходная зенитная установка
adj1) gener. Flakselbstfahrlafette2) milit. Fla-Panzer, Fla-SFL, Fla-Selbstfahrlafette, Flakfahrzeug, FliegerabwehrselbstfahrlafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > самоходная зенитная установка
-
38 пылать
1) lódern vi; flámmen vi, (líchterlóh) brénnen (непр.) viпыла́ть любо́вью — vor Líebe glühen vi
пыла́ть гне́вом — vor Zorn flámmen vi [entbránnt sein]
-
39 фланг
м воен.Flánke f, Flügel mатакова́ть с фланга — éinen Flánkenangriff máchen, in die Flánke fállen (непр.) vi (s) (кого́-либо - D)
-
40 флаг
die Fáhne =, -n; обыкн. на судах die Flágge =, -nгосуда́рственный флаг — Stáatsfahne [Stáatsflagge];
национа́льный флаг — Nationálfahne [Nationálflagge];
ру́сский флаг — die rússische Fáhne [Flágge]
На все́х дома́х бы́ли флаги. — An állen Häusern wáren Fáhnen.
Они́ несли́ флаги. — Sie trúgen Fáhnen.
На су́дне был шве́дский флаг. — Das Schiff führte die schwédische Flágge.
См. также в других словарях:
fla — ● fla nom masculin invariable (onomatopée) Double coup de baguette frappé sur un tambour. ⇒FLA, interj. et subst. masc. A. Onomatopée suggérant le bruit d un choc : • 1. Fla! fit la porte. Tout était fini. Et cette femme, ces yeux, ces lèvres,… … Encyclopédie Universelle
Flå — Blason de Flå Localisation de Flå dans le Buskerud … Wikipédia en Français
Fla — 〈Abk. für〉 Flugabwehr * * * Fla, die; : kurz für ↑ Flugabwehr (1). * * * Fla, Abkürzung für Flugabwehr; meistens in Verbindungen mit anderen Abkü … Universal-Lexikon
flaþō- — *flaþō , *flaþōn, *flaþa , *flaþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Fläche, Fladen; ne. flat cake; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
flaþra- — *flaþra , *flaþraz? germ.?, stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *flaþara s. flaþara ; … Germanisches Wörterbuch
FLA — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FLA pueden significar: Federación Libertaria Argentina, una asociación de grupos anarquistas argentinos. Frente de Liberación Animal, una organización informal de activistas animalistas. Frente de… … Wikipedia Español
fla — (fla) s. m. Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche. Faire un ra pour un fla. Les fla et les ra … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLA — may refer to:*Fair Labor Association *Family Law Act *Fiduciary License Agreement, a license to empower FSFE to uphold interests of and protect authors *Clube de Regatas do Flamengo, a Brazilian multimodality sports association *.FLA, the… … Wikipedia
Fla. — Fla., Abkürzung für den Bundesstaat Florida, USA. * * * Fla. = Florida … Universal-Lexikon
flaþ- — *flaþ , *flanþ germ., Adjektiv: nhd. flach, breit; ne. flat (Adjektiv); Hinweis: s. *flaþōn; Etymologie: idg. *plā̆t , (*plā̆d ), *plē̆t , *plō̆t , *plət … Germanisches Wörterbuch
Fla. — Fla., officielle Abkürzung des Staates Florida (Nordamerika) … Pierer's Universal-Lexikon