Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flŭĭdus

  • 1 fluidus

    fluidus, a, um [st2]1 [-] qui coule, fluide, liquide; dégouttant de. [st2]2 [-] lâche, mou, efféminé, languissant. [st2]3 [-] lâche, pendant, flottant.    - fluidus cruor, Virg.: sang qui coule.    - fluidus liquor, Virg.: humeur fluide.    - quid tam contrarium est quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1: quoi de plus opposé que la terre et l'eau?    - fluida alvus, Ser. Samm. 29: ventre relâché.    - fluidus humano sanguine victus, Ov.: aliment tout dégouttant de sang humain.    - fluida vestis: vêtement qui flotte, vêtement ample.    - fluida humus, Sen.: terrain mouvant.    - fluidae frondes, Lucr.: feuilles tendres.    - fluida Gallorum corpora, Liv.: les corps flasques des Gaulois.    - fluidi lacerti, Ov. M. 15, 231: bras sans vigueur.    - fluidus calor, Ov.: chaleur qui abat.
    * * *
    fluidus, a, um [st2]1 [-] qui coule, fluide, liquide; dégouttant de. [st2]2 [-] lâche, mou, efféminé, languissant. [st2]3 [-] lâche, pendant, flottant.    - fluidus cruor, Virg.: sang qui coule.    - fluidus liquor, Virg.: humeur fluide.    - quid tam contrarium est quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1: quoi de plus opposé que la terre et l'eau?    - fluida alvus, Ser. Samm. 29: ventre relâché.    - fluidus humano sanguine victus, Ov.: aliment tout dégouttant de sang humain.    - fluida vestis: vêtement qui flotte, vêtement ample.    - fluida humus, Sen.: terrain mouvant.    - fluidae frondes, Lucr.: feuilles tendres.    - fluida Gallorum corpora, Liv.: les corps flasques des Gaulois.    - fluidi lacerti, Ov. M. 15, 231: bras sans vigueur.    - fluidus calor, Ov.: chaleur qui abat.
    * * *
        Fluidus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Qui n'est point ferme et se menuise tout, Coulant.
    \
        Caro fluida. Plin. Molle.
    \
        Fluidus. Ouid. Flache, Lasche, Failli, Mol.
    \
        Mollia et fluida corpora. Liu. Mols à la peine et travail.

    Dictionarium latinogallicum > fluidus

  • 2 fluidus

    fluidus fluidus, a, um жидкий

    Латинско-русский словарь > fluidus

  • 3 fluidus

    fluidus fluidus, a, um текучий

    Латинско-русский словарь > fluidus

  • 4 fluidus

    fluidus, a, um (fluo), fließend, flüssig, I) eig.: cruor, Verg.: corpus, Lucr. – neutr. subst., quid tam contrarium est, quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1. – II) übtr.: a) wallend, herniederwallend, vestis, Iustin. u. Paul. Nol.: frondes, Lucr. – b) locker, weich, schlaff, schlotterig, caro, Plin.: lacerti, Ov.: so auch corpora, Liv.: neutr. pl. subst., firmamenta fluidorum ac labentium, Sen. ep. 102, 25. – c) verflüchtigend, calor, Ov. met. 15, 362.

    lateinisch-deutsches > fluidus

  • 5 fluidus

    fluidus, a, um (fluo), fließend, flüssig, I) eig.: cruor, Verg.: corpus, Lucr. – neutr. subst., quid tam contrarium est, quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1. – II) übtr.: a) wallend, herniederwallend, vestis, Iustin. u. Paul. Nol.: frondes, Lucr. – b) locker, weich, schlaff, schlotterig, caro, Plin.: lacerti, Ov.: so auch corpora, Liv.: neutr. pl. subst., firmamenta fluidorum ac labentium, Sen. ep. 102, 25. – c) verflüchtigend, calor, Ov. met. 15, 362.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fluidus

  • 6 fluidus

        fluidus adj.    [FLV-], flowing, fluid, moist: liquor, V: humano sanguine rictūs, O.— Soft, slack, lax, languid: lacerti, O.: corpora, L.: calor, decomposing, O.
    * * *
    fluida, fluidum ADJ
    liquid; soft, feeble

    Latin-English dictionary > fluidus

  • 7 fluidus

    flŭĭdus (access. form, flŭvĭdus, Lucr. 2, 452; 464 sq.; Sedul. Carm. 4, 186; Sen. Ep. 58, 24), a, um, adj. [fluo], flowing, fluid, moist (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic. or Caes.).
    I.
    Lit.:

    corpus,

    Lucr. 2, 452:

    quid tam contrarium est quam terrenum fluido?

    Col. 8, 16, 1:

    liquor,

    Verg. G. 3, 484:

    cruor,

    id. A. 3, 663; Ov. M. 4, 482; cf.:

    aspiciam fluidos humano sanguine rictus,

    id. ib. 14, 168:

    alvus,

    Ser. Samm. 29 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    In opposition to solid or firm, soft, slack, lax, languid (syn.:

    fluxus, languidus): lacerti,

    Ov. M. 15, 231; cf.:

    labor et aestus mollia et fluida Gallorum corpora decedere pugna coëgit,

    Liv. 34, 47, 5:

    caro,

    Plin. 9, 30, 50, § 95:

    vestis,

    flowing, loose, Just. 41, 2; Sen. Oed. 422.—
    * B.
    Act., dissolving:

    calor,

    Ov. M. 15, 362.

    Lewis & Short latin dictionary > fluidus

  • 8 fluidus

    a, um [ fluo ]
    1) текучий, струящийся ( cruor V)
    2) широкий, широко ниспадающий, просторный ( vestis Just)
    3) спускающийся, никнущий ( frondes Lcr)
    4) расслабленный, размягчённый, вялый, слабый (lacerti O; corpora L)

    Латинско-русский словарь > fluidus

  • 9 fluidus

    Медицина: жидкий

    Универсальный англо-русский словарь > fluidus

  • 10 fluidus

    , a, um
    жидкий

    Латинский для медиков > fluidus

  • 11 fluidus

    a, um жидкий

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > fluidus

  • 12 fluidus

    , a, um
    жидкий

    Latin-Russian dictionary > fluidus

  • 13 fluidus

    , fluida, fluidum (m,f,n)
      жидкий

    Dictionary Latin-Russian new > fluidus

  • 14 жидкий

    fluidus,a,um; liquefactus, a, um

    Латинский для медиков > жидкий

  • 15 Жидкий

    - fluidus; fluxus; liquidus; tenuis (vinum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жидкий

  • 16 жидкий

    fluidus,a,um; liquefactus, a, um

    Latin-Russian dictionary > жидкий

  • 17 instabiliter

    i. fluidus Aug — крайне текучий, непостоянный

    Латинско-русский словарь > instabiliter

  • 18 fluido

    fluido, āre (fluidus), fließend machen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 136.

    lateinisch-deutsches > fluido

  • 19 fluvidus

    fluvidus, a, um (fluo, s. Eutych. 553, 20 K.) = fluidus, I) fließend, flüssig, Lucr. 2, 464 u. 466. – II) übtr., zerfließend, morsch, hinfällig, species (Plur.), Boëth. inst. mus. 5, 2. p. 352, 19 Fr.: homo fluvida materia et caduca, Sen. ep. 58, 24: imbecilli et fluvidi intervalla constituimus, ibid. § 27.

    lateinisch-deutsches > fluvidus

  • 20 liquor [1]

    1. liquor, ōris, m. (liqueo), I) die Flüssigkeit, 1) eig. = das Flüssigsein, aquae, Lucr. 1, 453. Varro LL. 5, 109. Cic. de nat. deor. 2, 26: vomica aeterni liquoris, die immer flüssige Ausschwitzung, Plin. 33, 99. – 2) meton., eine flüssige Substanz, Flüssigkeit, lactis aut fontium, Iustin.: mellis, Lucr., u. bl. liquor, Honig, Colum.: liquor, Rebensaft, Wein, Hor. u. Tibull.: albus ovorum, Eiweiß, Colum. u. Plin.: salis (der offenen See), Cic. poët.: fluidus, i.e. tabes, Verg.: virgineus, i.e. aquae Virginis, Ov.: perlucidi amnium liquores, Cic.: Pactoli liquores, das Gewässer, Prop.: invergere in me liquores tuos, Plaut.: absol. = das Meer, Hor.: in liquorem solvere, in Dünste auflösen, Plin. – II) die Klarheit, Cydnus aquae liquore conspicuus, Val. Max. 3, 8. ext. 6. – / līquor gemessen, Lucr. 1, 453.

    lateinisch-deutsches > liquor [1]

Страницы

См. также в других словарях:

  • fluidus — flu̱i|dus, ...da, ...dum: flüssig …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Fl. — fluidus, liquid …  

  • fluide — [ flɥid; flyid ] adj. et n. m. • XIVe; lat. fluidus, de fluere → fluer I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Liquide. « Le sang, véhicule fluide » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Qui n est ni solide ni épais, coule aisément. Huile très fluide. Pâte fluide. ⇒ clair. 3 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • fluid — FLUÍD, Ă, fluizi, de, adj., s.n. 1. adj. (Despre corpuri) Cu coeziune slabă între molecule. 2. s.n. Corp lichid sau gazos care îşi schimbă forma sub acţiunea unei forţe foarte mici. 3. s.n. Suflu, impuls, curent; emanaţie. – Din fr. fluide, lat.… …   Dicționar Român

  • ФЛЮИД — (лат.). Непринужденность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛЮИД [лат. fluidus текучий] 1) физ. гипотетическая (предполагаемая) тончайшая жидкость, с помощью которой до XVIII в. объясняли явления… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Fluid — Flüssigkeit * * * flu|id 〈Adj.〉 flüssig, fließend [<lat. fluidus „fließend“] * * * Flu|id [lat. fluidus = flüssig], das; s, s: allg. Bez. für Flüssigkeit, flüssiges Mittel, oft in eingeengtem Sinne für im überkritischen Zustand befindliche… …   Universal-Lexikon

  • Gallertlager-Gelbgrünalge — Systematik Abteilung: Goldalgen (Chrysophyta) Klasse: Gelbgrüne Algen (Xanthophyceae) Ordnung: Mischococcales Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Fluido — (Del lat. fluidus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 FÍSICA Se aplica a los cuerpos gaseosos o líquidos que, al tener poca o ninguna coherencia molecular, toman la forma del recipiente donde están contenidos. ► adjetivo 2 Se refiere al lenguaje …   Enciclopedia Universal

  • флюид — (от лат. fluidus  текучий), 1) жидкие и газообразные легкоподвижные компоненты магмы или циркулирующие в земных глубинах насыщенные газами растворы. Предполагается, что в составе флюидов преобладают перегретые пары воды, присутствуют фтор, хлор,… …   Энциклопедический словарь

  • fluid — 1. A nonsolid substance, such as a liquid or gas, that tends to flow or conform to the shape of the container. 2. Consisting of particles or distinct entities that can readily change their relative positions; i.e., tending to move or capable of… …   Medical dictionary

  • Fluidum — Flu|i|dum [ flu:idʊm], das; s (geh.): Wirkung, die von einer Person oder Sache ausgeht und die eine bestimmte Atmosphäre schafft: diese Stadt hat ein besonderes Fluidum. Syn.: ↑ Atmosphäre, ↑ Flair. * * * Flu|i|dum 〈n.; s, i|da〉 1. Flüssigkeit,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»