-
21 flüchtig
'flyçtɪçadj1) ( fliehend) fugitivo2) ( kurz) breve, corto3) ( oberflächlich) superficialflüchtig ['flүçtɪç]1 dig (flüchtend) fugitivo2 dig (kurz) rápido; einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen echar un vistazo a alguien/algo4 dig Chemie volátilAdjektiv[Moment] fugaz2. [ungenau] superficial————————Adverb1. [ungenau] superficialmente[arbeiten] de forma descuidada2. [kurz] rápidamente -
22 flüchtig
'flyçtɪçadv1) ( kurz) en passant, rapidement, brièvement2) ( oberflächlich) superficiellement, à la légèreflüchtigI Adjektiv3 Chemie volatil(e)II Adverb -
23 flüchtig
I a 1. qaçqın; \flüchtig werden, sich \flüchtig machen qaçmaq, qaçmağa üz qoymaq; 2. ötüb keçən; 3. məc. üzdən, səthi, başdansovdu; \flüchtige Arbeit başdansovdu iş; \flüchtige Zeichnung eskiz, layihə; 4. kim. tezuçan; II adv ötəri, tələsik, atüstü -
24 flüchtig
летучий, нестойкий- flüchtig werden обращаться в бегство; дезертировать
-
25 flüchtig
летучий, нестойкийflüchtig werden — обращаться в бегство; дезертировать
-
26 flüchtig
flüchtig flygtende, på flugt; CHEM letfordampelig; ( schnell) hurtig; (oberflächlich) overfladisk, flygtig, jasket; (vorübergehend) forbigående, forgængelig -
27 flüchtig
flüchtig (auf der Flucht) flyende, förrymd;ein flüchtiger Fahrer en smitare; (oberflächlich) ytlig, slarvig; (vorübergehend) flyktig ( auch CHEM) -
28 flüchtig
-
29 flüchtig
1. adj1) беглый, мимолётный2) поверхностный, небрежный3) хим. летучий, улетучивающийся2. advбегло, мельком, наспехСовременный немецко-русский словарь общей лексики > flüchtig
-
30 flüchtig
-
31 fluchtig
adjперспективный, открывающийся в даль -
32 fluchtig
прил.тех. соосный, в одной плоскости -
33 flüchtig
1) лету́чий2) мимолётный -
34 flüchtig
< allg> (Person; z.B. Gefangener) ■ fugitive<tech.allg> (übergangsweise, zeitweise vorhanden) ■ transient< chem> (z.B. Lösungsmittel) ■ volatile< edv> (Speicher) ■ volatile -
35 flüchtig
-
36 flüchtig
-
37 flüchtig
1) летучий; нестойкий2) вчт. энергозависимый ( о запоминающем устройстве) -
38 flüchtig
-
39 flüchtig
летучийEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > flüchtig
-
40 flüchtig
flǘchtig I. adj 1. бягащ, избягал (затворник). II. adj 1. кратък, мимолетен; 2. бърз, бегъл; 3. повърхностен, небрежен; 4. Chem летлив.
См. также в других словарях:
flüchtig — flüchtig … Kölsch Dialekt Lexikon
flüchtig — flüchtig … Deutsch Wörterbuch
Flüchtig — Flüchtig, er, ste, adj. et adv. welches in der weitesten Bedeutung des Zeitwortes fliehen und in einigen Bedeutungen des Wortes fliegen gebraucht wird. 1) Auf der Flucht begriffen. Flüchtige Soldaten. Die Soldaten wurden flüchtig. Der Schuldner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flüchtig — Adj. (Mittelstufe) von kurzer Dauer und nicht sehr intensiv Beispiele: Das war nur eine flüchtige Bekanntschaft. Ich habe dieses Buch nur flüchtig gelesen. flüchtig Adj. (Oberstufe) sehr schnell in einen gasförmigen Zustand übergehend Beispiel:… … Extremes Deutsch
Flüchtig — Flüchtig, 1) (Jagdw.), vom Wilde, in schnellem Lauf ankommen; dagegen im Trabe kommen, trollen, im Schritte, ziehen; 2) (Chem.), Stoffe, wenn sie ohne Änderung ihrer chemischen Beschaffenheit in Dampfform verwandelt werden können, z.B. Flüchtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Flüchtig — nennt man diejenige Person, die sich der Obrigkeit durch Entfernung entzieht, insbes. den einer strafbaren Handlung Beschuldigten, der auf diese Weise der Untersuchung oder der Strafe zu entgehen sucht. Zur Erlangung eines Flüchtigen kann die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flüchtig — heißen solche Körper, die durch Wärme in Dampfform übergehen. Flüchtige Öle, s.v.w. ätherische Öle (s. Öl), im Gegensatz zu den fetten Ölen (s. Fette) … Kleines Konversations-Lexikon
Flüchtig — Flüchtig, heißen Körper, die entweder schon bei gewöhnlicher oder bei erhöhter Temperatur sich verflüchtigen, d.h. sich in Dunst oder Gas verwandeln … Herders Conversations-Lexikon
flüchtig — 1. ↑ätherisch, ↑volatil, 2. negligente … Das große Fremdwörterbuch
flüchtig — flụ̈ch·tig1 Adj; meist präd, nicht adv; auf der Flucht: Die Verbrecher, die aus dem Gefängnis ausgebrochen sind, sind immer noch flüchtig flụ̈ch·tig2 Adj; 1 von kurzer Dauer und nicht sehr intensiv <ein Gruß, ein Kuss, eine Umarmung; jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüchtig — volatil; unstet; sprunghaft; transitorisch; vergänglich; kurzlebig; schnelllebig; ephemer; unbeständig; nicht dauerhaft; rasch; kursorisch … Universal-Lexikon