-
1 fluttuare
io fluttuo; вспом. avere1) волноваться, колыхаться ( о море)2) быть колеблемым, колыхаться (на воде и т.п.)3) колебаться, изменяться, быть неустойчивым* * *гл.1) общ. колыхаться, волноваться (о море, реке и т.п.), колебаться2) перен. быть в нерешительности3) экон. изменяться4) физ. флуктуировать -
2 fluttuare
I. fluttuare v.intr. ( flùttuo; aus. avere) 1. (ondeggiare: rif. al mare) onduler; (rif. a navi e sim.) flotter. 2. ( estens) ( nell'aria) flotter. 3. ( fig) osciller, hésiter, fluctuer, flotter: fluttuare tra la paura e la speranza osciller entre la peur et l'espoir. 4. ( Econ) fluctuer, flotter. II. fluttuare s.m. 1. ( del mare) houle f. 2. ( fig) fluctuation f., flottement, mouvement: il fluttuare della folla le mouvement de la foule.
См. также в других словарях:
fluttuare — flut·tu·à·re v.intr. (io flùttuo; avere) CO 1. essere mosso dai flutti, ondeggiare; galleggiare sulla superficie di un liquido | estens., essere mosso, portato spec. dal vento: fluttuare nell aria Sinonimi: ondeggiare. 2a. fig., essere soggetto a … Dizionario italiano
fluttuare — {{hw}}{{fluttuare}}{{/hw}}v. intr. (io fluttuo ; aus. avere ) 1 Essere mosso e agitato dai flutti | (est.) Ondeggiare (anche fig.). 2 (fig.) Essere incerto, dubbioso: opinioni che fluttuano. 3 (fig.) Detto di una moneta, raggiungere quotazioni… … Enciclopedia di italiano
fluttuare — v. intr. [dal lat. fluctuare ] (io flùttuo, ecc.; aus. avere ). 1. [del mare e di ciò che galleggia sul mare, essere mosso dai flutti] ▶◀ flottare, ondeggiare, [di tronchi d albero] fluitare. 2. (fig.) a. [essere soggetto a continue oscillazioni… … Enciclopedia Italiana
