-
1 flößen
-
2 flößen
-
3 flößen
-
4 flößen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flößen
-
5 flößen
-
6 flößen
'flößen <s>plavit -
7 flößen
vt/i float* * *to float* * *flö|ßen ['fløːsn]vtito raft* * *flö·ßen[ˈflø:sn̩]vt1. (auf dem Wasser)▪ etw \flößen to raft sth2. (einflößen)jdm die Suppe/Medizin in den Mund \flößen to give sb his/her soup/medicine* * *transitives, intransitives Verb float* * *flößen v/t & v/i float* * *transitives, intransitives Verb float* * *v.to float v. -
8 flößen
flö·ßen [ʼflø:sn̩]vt1) etw \flößen to raft sth2) (ein\flößen)jdm die Suppe/Medizin in den Mund \flößen to give sb his/her soup/medicine -
9 flößen
2) einflößen влива́ть /- лить. dem Kranken Medizin in den Mund flößen влива́ть /- больно́му в рот лека́рство -
10 flößen
-
11 flößen
vt1) сплавлять (лес)j-m éíne Flüssigkeit durch den Mund flößen — осторожно вливать жидкость кому-л в рот
-
12 flößen
flößen <-t> flåde -
13 flößen
flößen flotta -
14 flößen
-
15 Flößen
-
16 flößen
-
17 flößen
сплавлять -
18 Floßen
сущ.лес. гонка плотов, сплав леса -
19 Flößen
-
20 flößen
гл.2) тех. сплавлять лес
См. также в других словарях:
Flößen — Flȫßen, verb. reg. welches das Activum oder vielmehr Factitivum des Neutrius fließen ist, fließen machen. 1) Einfließen machen. Einem Kinde die Milch in den Mund flößen. S. Einflößen. 2) Auf dem Wasser schwimmen machen, besonders von dem Holze,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flößen — flößen: Das heute gewöhnlich als Ableitung von ↑ Floß empfundene Verb zeigt in der Zusammensetzung einflößen (auch: in den Mund flößen, mhd. īn vlœ̄z̧en) seinen alten Sinn als Veranlassungswort zu ↑ fließen: Mhd. vlœ̄z̧en, vlœ̄tzen bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Flößen — Flößen, 1) s.u. Flöße 1); 2) mit dem Floßgarne fischen … Pierer's Universal-Lexikon
Flößen — Flößerei in Kanada Flößerei und Trift (von „treiben“ im Sinne von „treiben lassen“) bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen oder von Scheit oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte… … Deutsch Wikipedia
flößen — flö|ßen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 mit Flößen fahren, mit Flößen übersetzen II 〈V. tr.〉 1. als Treibgut befördern (Baumstämme) 2. mit dem Floß befördern [<mhd. vlœtzen, vlœzen „fließen machen, hinabschwemmen“; → fließen] * * * flö|ßen <sw. V.;… … Universal-Lexikon
flößen — flö̲·ßen; flößte, hat geflößt; [Vt] etwas flößen etwas (z.B. Baumstämme) wie ein Floß oder auf einem Floß (auf einem Fluss) transportieren || hierzu Flö̲·ßer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flößen — flößen1 Vsw Floß. flößen2 Vsw fließen lassen per. Wortschatz arch. (13. Jh.), mhd. vlœzen Stammwort. Kausativ zu fließen, also fließen machen, schwimmen machen . Modern praktisch nur noch in einflößen. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flößen — flö|ßen; du flößt … Die deutsche Rechtschreibung
Flößer — flößen: Das heute gewöhnlich als Ableitung von ↑ Floß empfundene Verb zeigt in der Zusammensetzung einflößen (auch: in den Mund flößen, mhd. īn vlœ̄z̧en) seinen alten Sinn als Veranlassungswort zu ↑ fließen: Mhd. vlœ̄z̧en, vlœ̄tzen bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Flößerei — in Kanada Flößerei und Trift (von „treiben“ im Sinne von „treiben lassen“) bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen oder von Scheit oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte des 20.… … Deutsch Wikipedia
Bloße — Flößerei in Kanada Flößerei und Trift (von „treiben“ im Sinne von „treiben lassen“) bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen oder von Scheit oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte… … Deutsch Wikipedia