-
101 метлея
се гл aller а l'aventure, flâner, traîner dans les rues. -
102 миткам
гл разг неодобр flâner, rôder, errer, traînasser. -
103 позахласвам
се гл flâner (badauder, bayer aux corneilles) un peu. -
104 полутвам
се гл errer (flâner) un peu (de temps en temps). -
105 помитквам
гл нар flâner un peu, battre le pavé, errer (vaguer) un peu. -
106 помотая
се гл flâner; muser, mutarder; нар balocher; traînasser, lanterner. -
107 понаскитвам
се гл errer (flâner) un peu а sa volonté. -
108 понаходя
се гл marcher (errer, flâner) un certain temps а volonté. -
109 потривам
гл flotter; потривам си ръцете se frotter les mains; потривам се traîner, flâner, s'attarder en route, lambiner. -
110 разхождам
гл promener; разхождам се 1. (правя разходка) se promener, faire un tour, faire une promenade; разг se balader; 2. (скитам без работа) flâner. -
111 рея
гл в съчет рея поглед promener ses yeux; рея се 1. flâner, errer (а l'abandon, а l'aventure) voler, voltiger, planer; 3. (за поглед) se promener. -
112 скитам
гл errer, vagabonder, flâner, rôder, aller а l'aventure, aller le nez au vent; разг se balader, vadrouiller, rouler sa bosse а скитам по света courir le monde, errer par le monde, battre du pays, courir la prétentaine; скитам по моретата sillonner les mers. -
113 хайманувам
гл flâner, se balader, battre le pavé; cagnarder; fainéanter; vagabonder, courir le pays; разг trimarder. -
114 хойкам
гл errer, vagabonder, flâner, rôder, aller а l'aventure, aller le nez au vent; разг se balader, vadrouiller, rouler sa bosse. -
115 шетам
гл 1. (домакинствам) faire le ménage; servir; travailler; 2. (скитам се) aller (errer) а l'aventure; flâner, se balader; faire la navette; aller de-ci de-là. -
116 шляя
се гл errer, vagabonder, flâner, rôder, battre du pays; se promener de-ci, de-là; vadrouiller. -
117 щурам
се гл errer par-ci, par-là; flâner, rôder, se balader; rouler sa bosse (par le monde). -
118 dawdle
-
119 drift
[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) amoncellement, congère2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sens (général)2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dériver, être emporté2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) flâner, aller à la dérive•- drifter- driftwood -
120 lounge
См. также в других словарях:
flâner — [ flane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1807; du v. région. flanner 1638; a. scand. flana « courir çà et là » 1 ♦ Se promener sans hâte, au hasard, en s abandonnant à l impression et au spectacle du moment. ⇒ baguenauder, se balader, musarder. « … Encyclopédie Universelle
flaner — flànēr m <G flanéra> DEFINICIJA reg. onaj koji besciljno luta; tumaralo, lutalica ETIMOLOGIJA fr. flâneur … Hrvatski jezični portal
flâner — vi. muser, musarder, marcher lentement, badauder, faire le badaud, baguenauder, lambiner, lanterner, vadrouiller, marcher // errer // se promener flâner sans but précis en perdant ou en prenant son temps, déambuler, traîner sans rien faire en… … Dictionnaire Français-Savoyard
FLÂNER — v. intr. Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé; ou Passer son temps à des bagatelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flâner — (flâ né) v. n. Se promener sans but, au hasard ; user son temps sans profit. ÉTYMOLOGIE Origine inconnue. Pourtant on a proposé l islandais flanni, libertin. Le normand a flanier, avare … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flâner — (v. 1) Présent : flâne, flânes, flâne, flânons, flânez, flânent ; Futur : flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront ; Passé : flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent ; Imparfait : flânais, flânais, flânait, flânions … French Morphology and Phonetics
Interdiction de flâner — Sur divers territoires, il est interdit de flâner[1] dans certaines circonstances. Sommaire 1 Interdiction 2 Questions juridiques au Canada et aux États Unis 3 Australie … Wikipédia en Français
flâneur — flâneur, euse [ flanɶr, øz ] n. et adj. • 1808; dial.XVIe; de flâner ♦ Personne qui flâne, ou qui aime à flâner. ⇒ badaud, musard , promeneur. « Le Flâneur des deux rives », ouvrage d Apollinaire. Adj. Qui aime à ne rien faire. ⇒ oisif. Je le… … Encyclopédie Universelle
flânerie — [ flanri ] n. f. • 1826; dial.XVIe; de flâner ♦ Action ou habitude de flâner; promenade faite en flânant. ⇒ baguenaude, balade. Interminables flâneries. « L ombre tiède du parc invitait à la flânerie » (Martin du Gard). ● flânerie nom féminin… … Encyclopédie Universelle
musarder — [ myzarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1834; h. fin XIIe; de musard ♦ Perdre son temps à des riens. ⇒ flâner, 1. muser . « Allons, Pierre, dépêche toi, sacrebleu ! Ce n est pas le jour de musarder » (Maupassant). ● musarder verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
balader — [ balade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1837 arg. « flâner »; de ballade ♦ Fam. 1 ♦ Promener sans but précis. « des bonnes femmes qui baladaient leurs mômes » (Queneau). Par ext. Promener, traîner avec soi. « Pauvre petit Bonty qui balade partout … Encyclopédie Universelle