-
1 tv
substantiv1. tv, fjernsyn (man kan bruge både 'tv', 'TV' eller 'teve' på svensk)Hos familjen Hansson finns det fyra tv:ar
Hos familien H. har de fire fjernsyn(sapparater)
Se også: teve, televisiontv-deckare; tv-kanna; tv-ruta
-
2 hörn
substantiv1. hjørne hvor to vægge/to linjer skærer hinandenHar ni ingen teve? - Jo, jo, men den står därborta i hörnet, vi tittar inte så mycket på teve
Har I ikke noget fjernsyn? - Joda, men det står derhenne i hjørnet, vi ser ikke så meget fjernsynSærlige udtryk:DøVara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse? -
3 tv
substantiv1. tv, fjernsyn (man kan bruge både 'tv', 'TV' eller 'teve' på svensk)Hos familjen Hansson finns det fyra tv:ar
Hos familien H. har de fire fjernsyn(sapparater)Sammensatte udtryk:tv-deckare; tv-kanna; tv-ruta
tv-krimi; termokande; tv-skærm -
4 hjärntvätt
substantiv1. hjernevask2. fjernsyn (hverdagssprog/slang) -
5 hjärntvätta
verbum1. hjernevaske2. se fjernsyn (hverdagssprog/slang) -
6 mys
substantiv1. hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart (hverdagssprog/slang)Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)
Mys-Sverige, finns det?
Findes der et hygge-Sverige?
-
7 många
substantiv1. mange, et stort antalHur många teveapparater har ni hemma hos er?
Hvor mange fjernsyn har I derhjemme?
-
8 parabolantenn
substantiv -
9 seende
I substantivJag får plötsligt suddigt seende och yrsel, jag måste nog gå til doktorn!
Mit syn bli'r pludseligt uskarpt og jeg bli'r svimmel, jeg må vist gå til læge!
fjärrseende; klarseende; skarpseende
II adjektivfjernsyn, panorama; klarsyn; skarpsyn
1. seende, som kan senormalseende; vittseende; överseende
normaltseende; vidtskuende; overbærende
-
10 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
11 teve
substantiv1. fjernsynK. virker godt på skærmen, har skærmtække
betalteve; färgteve; platteve; textteve
betalingstv; farve-tv; flad-tv/fladskærms-tv; tekst-tv
-
12 titta
verbum1. kigge, se, bruge øjnene2. undersøge, kigge lidt nærmere på tingeneNi kan väl titta hem (in, upp, över) till oss i kväll!
Ka' I ikke kigge indenfor i aften, komme et smut forbi!
Se skævt til nogen, være misundelig eller ikke kunne li' nogen
-
13 tum
substantiv -
14 tv-tittande
substantiv1. TV-kiggen -
15 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
16 hjärntvätt
substantiv1. hjernevask2. fjernsyn (hverdagssprog/slang) -
17 hjärntvätta
verbum1. hjernevaske2. se fjernsyn (hverdagssprog/slang) -
18 mys
substantiv1. hygge/trivsel, hyggelig stemning, noget rart (hverdagssprog/slang)Fredagsmys - en modern ritual (teve, pizza, chips, glass m.m.)
Fredagshygge - et moderne ritual (fjernsyn, pizza, chips, is m.m.)Mys-Sverige, finns det?
Findes der et hygge-Sverige? -
19 många
pronomen1. mange/et stort antal + substantiv i pluralisHur många teveapparater har ni hemma hos er?
Hvor mange fjernsyn har I derhjemme?Særlige udtryk: -
20 parabolantenn
substantiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fjernsyn — fjern|syn sb., et, fjernsyn, ene, i sms. fjernsyns , fx fjernsynsantenne, fjernsynsbillede, fjernsynsskærm … Dansk ordbog
Television — Fjernsyn … Danske encyklopædi
Trond Kirkvaag — Trond Georg Kirkvaag (21 June 1946 ndash; 16 November 2007) was a Norwegian comedian, actor, imitator, screenwriter, author, director and tv host. In his 39 years at the Norwegian TV network, NRK, he produced numerous comedy television series,… … Wikipedia
Knut Lystad — Knut Ove Lystad (born 31 January 1946) is a Norwegian actor, screenwriter, comedian and occasional director, best known from the comedy trio KLM alongside Trond Kirkvaag and Lars Mjøen. Lystad and Mjøen began their entertainment careers with the… … Wikipedia
Lars Mjøen — (born 13 November 1945) is a Norwegian comedian, actor, screenwriter, director, editor and author. He is best known as a member of the comedy trio KLM, alongside Trond Kirkvaag and Knut Lystad. Mjøen and Lystad began their entertainment careers… … Wikipedia
Trond Kirkvaag — Trond Georg Kirkvaag (né le 21 juin 1946 et mort 16 novembre 2007), est un acteur, scénariste et réalisateur norvégien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme acteur … Wikipédia en Français
DR Ramasjang — Launched 1 November 2009 Owned by DR Audience share 1.5% (Week 45, [1]) Country … Wikipedia
Norges Televisjon — AS Type Joint venture Industry Broadcasting Founded 15 February 2002 … Wikipedia
Stine Bjerregaard — (* 5. September 1986, Dänemark) ist eine dänische Schauspielerin. Leben Stine Bjerregaard debütierte frühzeitig als Kinder und Jugendarstellerin. In Dänemark wurde sie hauptsächlich bekannt in der Rolle der Yvonne aus der Juniorversion der… … Deutsch Wikipedia
Skærm — En skærm bliver målt i tommer. Der findes forskellige slags tommer. De mest brugte er 14, 15, 17, 19 & 24 tommer. Skærme bliver brugt til at vise information på en glasplade, så brugeren kan se hvad der sker på computeren eller fjernsynet.… … Danske encyklopædi
Telesatellit — Satellit, der er relæstation for telefon og fjernsyn … Danske encyklopædi