-
1 fjernere
adj (komp af fjern) more distant, farther, further; more remote. -
2 fjernere
-
3 fjernere
farther -
4 bringe
3приноси́ть, привози́ть, приводи́ть, доставля́тьbrínge med sig — приноси́ть с собо́й
brínge én fra nóget — отговори́ть кого́-л. От чего́-л.
brínge ud — развози́ть на дом (товары и т. П.)
* * *bring, get, hold, put, send, take* * *I. (en -r) chest.II. vb (bragte, bragt) take ( fx take the letters to the post office; take it away), carry ( fx a taxi carried him to his office),F convey;bring me that book; he told me to bring it to him; they brought him back to the camp),( hente også) fetch ( fx fetch me that book);( udbringe) deliver ( fx goods);( bevirke) bring about ( fx a change), cause ( fx sorrow), give ( fxpleasure), bring ( fx it brought him losses);( om avis: offentliggøre) print, publish; carry ( fx all the newspapers carried articles about it);( i radio, TV) broadcast;[ få varerne bragt] have the goods sent (el. delivered) to one;[ bringe for dagens lys], se dag;[ bringe ham fra det] dissuade him from it;[ bringe udgifterne ned] cut down (el. reduce) expenses;[ han kan ikke bringe det over sit hjerte] he has not the heart to do it;[ bringe det dertil at] bring matters to such a pass that;[ bringe en til sig selv] bring somebody round;[ bringe ud](varer etc) deliver;[ bringe det vidt] be successful, go far ( fx he will go far!); -
5 fjern
далёкий, отдалённыйi det fjerne — вдали́
* * *aloof, distant, far, faraway, remote* * *adj distant ( fx country; the distant past),F faraway ( fx country, times), far-off;( fjern og afsides) remote ( fx village);[ et fjernt blik] a faraway look;[ i det fjerne] in the distance;(dvs usandsynlig) a remote possibility,T a slender chance;( som ligger langt ude i fremtiden) a distant possibility;[ fra fjern og nær] from far and near;[ fjern slægtning] distant relative;[ Det fjerne Østen] the Far East; -
6 forfædre
-
7 formål
sg - fórmålet, pl - fórmålнаме́рение с, цель жháve til fórmål — ста́вить себе́ це́лью
* * *end, point, purpose* * *(et -) purpose ( med of, fx the purpose of his visit; the Minister explained the purpose of the Bill; the machine can be used for various purposes),( især fjernere, overordnet) aim ( fx his sole aim is making money; the aims of education),(især F) object, end(s) ( med of);[ med det formål at] with (el. for) the purpose of -ing, with the object (, aim) of -ing;[ hvad er dit formål med at gøre det?] what is your object (, purpose, aim) in doing that?[ have til formål at] be intended (el. designed) to;[ lavet til formålet] made for the purpose;[ foreningen har til formål at] the object of the society is to. -
8 mål
I sg - målet, pl - målязы́к м, го́вор м, наре́чие сII sg - målet, pl - måltábe mål og mǽle — потеря́ть дар ре́чи
1) ме́ра ж, ме́рка ж; разме́р мmål og vægt — ме́ра и вес
2) цель ж, мише́нь жsǽtte sig et mål... — поста́вить себе́ це́лью...
3) спорт. гол мláve [scóre, skýde] mål — заби́ть гол
4) спорт. воро́та мн* * *aim, goal, measure, measurement, object, objective, target* * *I. (et -)( som man sigter på) mark ( fx the bullet found its mark);( skydeskive, mål for artilleriild, bombenedkastning etc) target;(mil.: angrebsmål) objective ( fx all our objectives were reached);( ved hestevæddeløb) winning post,( ved kapløb) finishing line;(fodboldmål etc) goal;( bestemmelsessted) destination;( som man stiler imod; konkret mål) target ( fx the Government has set itself the target of building 300,000 houses a year), objective ( fxwe hope to achieve our economic objectives);( formål) purpose ( fx the purpose of his visit),( mere veldefineret) aim ( fx the aim of our policy, his aim in life),( som man arbejder for nu) object ( fx the object of his visit (, of his desires), his object in life),( især fjernere, som kræver udholdenhed) goal ( fx the party seems to have no clear idea of its goal; his goal in life; the goal of his desires),(F: endemål) end ( fx with this end in view);( i undervisning) objective;( måleenhed, måleredskab) measure ( fx the metre is a measure of length; a litre measure);( størrelse) measurement ( fx her measurements round the chest, waist and hip; inside (, outside) measurement), dimensions ( fx the inside (, outside) dimensions of the box);[ mål og vægt] weights and measures;[ syet efter mål] made to measure;[ forfølge et mål] pursue an aim (el. object el. end);[ i fuldt mål] in full measure, to the full;(fig) that is the limit;(fig) to crown (el. cap) it all;(mat.) greatest common measure, G.C.M.;[ få mål] score (a goal);[ knapt mål] short measure;[ lave mål] score (a goal);[ med det mål at] with the object of -ing;[ militære mål] military objectives,( for luftangreb) military targets;[ nå sit mål, nå sine ønskers mål], se I. nå;[ i rigt mål] abundantly;[ et mål i sig selv] an end in itself;(også fig) overshoot the mark;( i fodbold) shoot too high;[ skyde på mål] shoot at goal;[ skyde til måls] shoot (, fire) at a target;[ skyde til måls efter] shoot (, fire) at;[ kunne stå mål med] come up to, bear comparison with, compare (favourably) with;[ tage mål af en] take somebody's measurements, measure somebody ( til for),(fig) size somebody up, measure somebody with one's eye, look somebody up and down;[ uden mål og med] aimlessly.II. (et -)( dialekt) dialect;( mæle) speech. -
9 familie
семья-n, -r, -ne* * *family, folk* * *subst. family subst. [ slekt] family (f.eks. ) subst. [ nære slektninger] relations, people, relatives, family subst. [ slektninger] family, relatives, relations subst. [ nære slektninger] people (f.eks. ) subst. [ fjernere slektninger] relations, relatives, family subst. (botanikk, zoologi) natural order, family (hun har ingen familie) she has no relations (stifte familie) marry and settle down, start a family
См. также в других словарях:
Tørdis — Dis forårsaget af talrige meget små tørre partikler i luften. Lysets spredning i disse partikler bevirker, at fjernere mørke genstande ses med et mere eller mindre blåligt skær og lyse genstande med en gullig eller rødgul farve … Danske encyklopædi