-
1 fjendtligt
adversely, antagonistically -
2 anfald
sg - ánfaldet, pl - ánfald1) при́ступ м ( болезни)2) нападе́ние с3) поры́в м, настрое́ние с* * *attack, bout, explosion, fit, paroxysm* * *(et -)( om sygdom) attack, bout ( fx of fever, influenza, malaria),( pludseligt, kortvarigt) fit ( fx of coughing; an epileptic (, apoplectic) fit),( voldsomt, F) paroxysm ( fx of coughing);( om sindsstemning) fit ( fx of laughter, melancholy, jealousy, anger), spasm ( fx of energy, excitement, laughter),( stærkere) outburst ( fx of laughter, rage, weeping),( voldsomt, F) paroxysm ( fx of fury, rage, laughter);( fjendtligt) attack, assault;[ i et anfald af ædelmodighed] in a fit of generosity. -
3 indfald
fancy, whim* * *(et -)( fjendtligt) raid,F incursion,( større) invasion;( tanke) thought, idea,( lune) whim, fancy;[ han fik det indfald at] it occurred to him to,( urimeligt) he took it into his head to. -
4 indstillet
adj minded ( fx democratically (, socially) minded);[( ofte uoversat:) moderne indstillet] progressive;[ konservativt indstillet] conservative;[ fjendtligt indstillet] hostile ( over for towards);(se også positiv);[ venligt indstillet over for] kindly disposed towards;[ være indstillet på (, på at)] be prepared for (, to);( også) not disposed to. -
5 møde
sg - mǿdet, pl - mǿder1) встре́ча ж; свида́ние сgå én i mǿde — идти́ кому́-л. навстре́чу
2) собра́ние с, заседа́ние с; ми́тинг м; съезд м* * *conference, convention, encounter, engagement, meet, meeting, rendezvous, session* * *I. (et -r) meeting;(tilfældigt el. fjendtligt, F) encounter;( aftalt) appointment;( konference) conference;( forsamling) assembly;( parlamentsmøde) sitting;( retsmøde) hearing, sitting, session;[ give møde] appear;[ holde møde] hold a meeting,( om forsamling også) be sitting;[ sidde i et møde] be at a meeting; be in conference;[ på et møde] at a meeting;[ gå til et møde] go to (, F attend) a meeting;[ under mødet] during the meeting.II. * meet;( tilfældigt også) come across, run across (el. into),F come upon; encounter;( i sport) meet; compete against ( fx Britain will compete against France at fencing); play ( fx the Russian team is to play Arsenal next week);( blive genstand for, komme ud for) meet with ( fx kindness, criticism, opposition, resistance),( om noget ubehageligt også, F) encounter ( fx difficulties);( modstå) face ( fx danger, criticism);( indfinde sig) appear; be there;(se også I. vidne);[ møde éns blik] meet somebody's glance;[ ikke møde i retten] fail to appear before the court;[ møde op] appear, arrive,( især efter forsinkelse) turn up;[ møde op med] present, bring forward;(neds, T) trot out ( fx all the old arguments);[ møde på arbejde] report for work;(se også halvvej);[ møde sin skæbne] meet one's fate;[ møde til tiden] be there on time;[ vel mødt!] welcome!(glds) hail! well met! -
6 vende
reverse, swing* * ** turn;( blad) turn over;[ vend!]( nederst på en side) (please) turn over, P.T.O.;[ vende og dreje en sag] turn over a matter in one's mind;[ vende og dreje sig] twist and turn;(fig) turn (el. look twice at el. watch) every penny;[ få et sæt tøj vendt] have a suit turned;(også fig) turn one's back on somebody,(se også ndf: vende... til);[ vende en udvikling] reverse a trend;[ vend ansigtet denne vej!] turn your face this way![ med sig:][ vende sig] turn,( om vind) come round, shift,( om paraply) turn (el. blow) inside out;(fig) the tables are turned;[ stemningen har vendt sig] there has been a revulsion of feeling;[ jeg ved ikke, hvorhen jeg skal vende mig] I don't know where to turn;[ det får det til at vende sig i mig] it turns my stomach, my stomach turns at it; it makes me (feel) sick;(se også grav);[ vende sig om] turn around;( pludseligt) turn on one's heel;( fjendtligt) turn on, turn against;[ vende sig til Gud] turn to God;[ med præp & adv:][ vende hjem] return home;[ vende imod] direct to ( fx direct one's attention (, glance) to something);[ vende imod nord (, syd etc)] face (the) north (, south etc),(se også ndf: vende ud imod);[ vende om] turn back;[ vende om på rækkefølgen] reverse the order;[ vende op]( et kort) turn up;[ den forkerte side vender opad] the wrong side is up;[ vende op og ned på noget] turn something upside down,(fig også, T) turn something topsy-turvey;[ spørgsmålet var oppe og vende] the question was touched on;[ vende rundt] turn around;( op og ned) turn upside down,( om båd også) turn turtle;[ vende den anden kind til] turn the other cheek;[ vende ryggen til] turn one's back towards (, on) them (, him etc);[ så snart jeg havde vendt ryggen til] as soon as my back was turned;[ vende tilbage] return, come (, go) back,(fig, F) recur ( fx the problem kept recurring);[ vende tilbage til] return to,( et emne også, F) revert to, recur to;[ vende ud og ind på noget] turn something inside out;[ disse vinduer vender ud imod (el. ud til) gaden] these windows face (el.overlook el. look onto el. look out on el. give onto el. on) the street.
См. также в других словарях:
Kong Christian stod ved højen mast — ist die königliche Nationalhymne von Dänemark. Die Melodie stammt von Ditlev Ludvig Rogert, der Text von Johannes Ewald (1779). Die heute übliche Version der Melodie stammt von Friedrich Kuhlau, der sie unter anderem in seiner Ouvertüre zum… … Deutsch Wikipedia
Kong Kristian stod ved højen mast — Kong Christian stod ved højen mast ist die königliche Nationalhymne von Dänemark. Die Melodie stammt von Ditlev Ludvig Rogert, der Text von Johannes Ewald (1779). Die heute übliche Version der Melodie stammt von Friedrich Kuhlau, der sie unter… … Deutsch Wikipedia
Kong Kristian — Kong Christian stod ved højen mast Español: El Rey Christian estaba en el palo mayor Información general Himno Real de … Wikipedia Español
Kong Christian stod ved højen mast — Король Кристиан стоял у высокой мачты Автор слов Johannes Ewald, 1778 Композитор неизвестен Страна … Википедия
Kong Christian stod ved højen mast — Kong Christian stod ved højen mast (da) Le roi Christian se tenait au pied du haut mât … Wikipédia en Français
Økologisk krigsførelse — Ødelæggelse af fjendtligt territorium ved påsprøjtning af gift og lignende … Danske encyklopædi
antipatisk — an|ti|pa|tisk adj., itk. d.s., e (fjendtligt stemt; frastødende) … Dansk ordbog
brohoved — bro|ho|ved sb., et, er, erne (MILITÆR et erobret område i fjendtligt territorie; OVERFØRT position hvorfra fremstød kan finde sted) … Dansk ordbog
fjendtlig — fjendt|lig adj., t, e; et fjendtligt blik … Dansk ordbog
ildesindet — il|de|sin|det adj., ildesindede (fjendtligt indstillet) … Dansk ordbog
obskurantisk — ob|sku|ran|tisk adj., itk. d.s., e (som er fjendtligt indstillet overfor oplysning og tankefrihed) … Dansk ordbog