-
41 лорановы координаты
1) Naval: Loran fixes2) Cartography: Loran coordinates, Loran fisУниверсальный русско-английский словарь > лорановы координаты
-
42 льготы по налогу, предоставляемые за взятку
General subject: tax fixesУниверсальный русско-английский словарь > льготы по налогу, предоставляемые за взятку
-
43 небольшие доработки
General subject: minor fixesУниверсальный русско-английский словарь > небольшие доработки
-
44 одно лечит, другое калечит
Универсальный русско-английский словарь > одно лечит, другое калечит
-
45 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
46 отладочные компоненты
General subject: bug fixesУниверсальный русско-английский словарь > отладочные компоненты
-
47 резерв под переоценку основных средств
Accounting: fixes assets revaluation reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв под переоценку основных средств
-
48 точки пересечения гипербол
Naval: Loran fixesУниверсальный русско-английский словарь > точки пересечения гипербол
-
49 труднейший ремонт
General subject: toughest fixes -
50 определять местонахождение путем астрономических наблюдений
Русско-английский политехнический словарь > определять местонахождение путем астрономических наблюдений
-
51 Г-88
ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ (ПОПАДАТЬ/ ПОПАСТЬ) НА ГЛАЗА кому VP subj: human, animal, or concr often neg infin after стараться or in infin clause introduced by чтобы) to happen to be seen or met by s.o., or to attract s.o. 's attentionX попался на глаза Y-y = X caught Yb eyeY caught sight of X Y's eyes lighted (lit) on X (in limited contexts) thing X came to Y's notice (to the notice of Y) Y came across thing X thing X turned upNeg (or with negated predicof people only) X не хотел (X старался не etc) попадаться Y-y на глаза - X tried to keep out of Y's sight (in limited contexts) X didn't want (tried not) to invite attentionNeg Imperusu. used as a warning or threat) не попадайся Y-y на глаза - stay (keep) out of Y's sight.Конечно же, и шкаф, и граммофон попадались ему на глаза множество раз, но лишь сейчас он отметил их... (Максимов 3). Of course, the cupboard and the gramophone had caught his eye countless times in the past but he had never before taken notice of them... (3a).Сначала она его дичилась и однажды, перед вечером, встретив его на узкой тропинке, проложенной пешеходами через ржаное поле, зашла в высокую, густую рожь... чтобы только не попасться ему на глаза (Тургенев 2). At first she avoided him, and one day, late in the afternoon, meeting him on a narrow path that walkers had made across a rye fie Id, she turned into the dense, tall rye...so that he would not catch sight of her (2f).Бирюков подошёл к книжному стеллажу, задумчиво стал разглядывать шеренги книг. На глаза попался полный ряд старинных изданий (Чернёнок 1). Birukov went over to the bookshelf and looked thoughtfully over the ranks of books. His eyes lit on a row of old editions (1a).Практика показала, что... эти надписи обязательно попадут на глаза кому нужно (Буковский 1). Practice showed that these inscriptions would invariably come to the notice of whomever they were meant for (1a).Среди совершенно непонятных для меня стихов, напечатанных вкривь и вкось, даже, кажется, кое-где вверх ногами... мне попался на глаза футуристический сборник «Садок судей»... (Катаев 3). Among these poems of which I could not understand a word, printed at all angles across the page, and sometimes ( no) even upside down. I came across a futurist collection called A Stew of Judges... (3a).Она невольно отворачивалась от меня... невольно вот что было горько, вот что меня сокрушало! Но делать было нечего - и я старался не попадаться ей на глаза... (Тургенев 3). Involuntarily she turned away from me...involuntarily, it was that which was so bitter, so crushing - but there was nothing I could do. I did my best to keep out of her sight... (3b).И без того обездоленная слухами о своем классовом происхождении, совесть его (председателя) окончательно замолкла и в распрях его страстей уже не принимала никакого участия, как бедная родственница, лишний рот, незаметно устраивалась где-нибудь в уголке, чтобы не слишком попадаться на глаза... (Искандер 3). His (the Chairman's) conscience, which had already been harassed and impoverished anyway by rumors about his class origin, was silenced for good and took no sides in the feuding among his passions-like a poor female relative, an extra mouth to feed, who fixes herself up in some out-of-the-way corner lest she invite too much attention... (3a). -
52 Р-177
ЛИШНИЙ POT coll NP fixed WOa person who cannot provide for himself and is a burden to those who have to feed and keep himextra mouth to feed.И без того обездоленная слухами о своём классовом происхождении, совесть его окончательно замолкла и в распрях его страстей уже не принимала никакого участия, как бедная родственница, лишний рот, незаметно устраивалась где-нибудь в уголке, чтобы не слишком попадаться на глаза... (Искандер 3). His conscience, which had already been harassed and impoverished anyway by rumors about its class origin, was silenced for good and took no sides in the feuding among his passions-I ike a poor female relative, an extra mouth to feed, who fixes herself up in some out-of-the-way corner lest she invite too much attention... (3a). -
53 постоянное поле
adj1) Av. Gleichfeld2) eng. konstantes Feld3) nucl.phys. fixes Feld4) cinema.equip. (магнитное) Gleichfeld -
54 постоянный капитал
adj1) gener. (сокр. с) konstantes Kapitäl2) law. Festkapital3) econ. konstanter Wertteil des Kapitals, konstanter Wertteil des Kapitals, konstantes Kapital, konstantes Kapitäl4) fin. fixes Kapital -
55 связанный аммиак
adjoil. fixes Ammoniak -
56 стационарный агрегат для откомлёвки
adjwood. fixes BlochkappaggregatУниверсальный русско-немецкий словарь > стационарный агрегат для откомлёвки
-
57 твёрдая оферта
adj1) law. bindendes Angebot, festes Angebot (без права на изменение; без ограничения по сроку)2) econ. Festangebot, festes Angebot, fixes Angebot, verbindliches Angebot3) busin. Proformarechnung (в случае согласия с её условиями возвращается продавцу с соответствующей пометкой; служит основой при заключении контракта)4) shipb. Festofferte -
58 твёрдое предложение
adj1) gener. festes Angebot2) law. bindendes Angebot3) commer. Festangebot4) econ. fixes Angebot5) busin. Festofferte6) f.trade. verbindliches Angebot -
59 твёрдый оклад
-
60 фиксированный твёрдый оклад
adjbusin. festes Gehalt, fixes GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксированный твёрдый оклад
См. также в других словарях:
Fixes Kapital — Das Begriffspaar Fixes Kapital vs. Flüssiges Kapital stellt ein Hilfsmittel zur Analyse der Kapitaltransformationen dar, das aus der Perspektive der Zirkulationssphäre Entstehung und Wandlung des gesellschaftlichen Reichtums zu erklären versucht … Deutsch Wikipedia
fixes — fɪks n. embarrassing situation, predicament (Slang); location, position (i.e. of a ship or individual); clear understanding; dose of a narcotic drug or something which is strongly desired (Slang) v. determine; set firmly; stabilize; arrange;… … English contemporary dictionary
fixes — present third singular of fix plural of fix … Useful english dictionary
fixes Alkali — fị|xes Al|ka|li [lat. fixus = befestigt, fest]: ↑ Alkali … Universal-Lexikon
Coûts fixes — Coût fixe Un cout fixe est un cout qui ne varie pas avec l’activité. Pour une entreprise, il s’agit des couts qui restent constants lorsque le volume de production varie[1]. À l inverse, les couts variables sont ceux qui changent avec le volume… … Wikipédia en Français
Frais Fixes — Les frais fixes (ou frais de structure) sont les dépenses d une entreprise qui ne dépendent pas de sa production. Toutefois, même si on parle de « frais fixes », il va de soi qu ils ne sont fixes que sur une période donnée. Souvent, ils … Wikipédia en Français
Frais fixes — Les frais fixes (ou frais de structure) sont les dépenses d une entreprise qui ne dépendent pas de sa production. Toutefois, même si on parle de « frais fixes », il va de soi qu ils ne sont fixes que sur une période donnée. Souvent, ils … Wikipédia en Français
Actifs fixes — Les actifs fixes sont les actifs corporels ou incorporels issus de processus de production et utilisés de façon répétée ou continue dans d autres processus de production pendant au moins un an[1]. Les actifs fixes sont une notion de comptabilité… … Wikipédia en Français
Formes fixes — (English: fixed forms) are French poetic forms of the fourteenth and fifteenth centuries which were translated into musical forms, particularly the forms of songs. Specifically, these forms were the ballade, rondeau, and virelai. These forms all… … Wikipedia
World's Toughest Fixes — Infobox Television show name = World s Toughest Fixes caption = genre = Reality runtime = 60 minutes plus commercials creator = starring = country = United States network = National Geographic Channel first aired = September 28, 2008 last aired … Wikipedia
Pari a cotes fixes — Pari à cotes fixes Le pari à cotes fixes est une forme de pari sportif à cotes proposée par des organismes de pari, des individus, ou sur une bourse à paris. Voir aussi Articles connexes Pari Mutuel Jeu de pronostics en France Pari mutuel urbain … Wikipédia en Français