Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

fixed

  • 1 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) ákveðinn, umsaminn
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) stöðugur, fastur
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) fyrirfram ákveðinn, svikinn

    English-Icelandic dictionary > fixed

  • 2 cut and dried

    (fixed and definite: cut-and-dried opinions.) endanlegur; daufur, tilbreytingarlaus

    English-Icelandic dictionary > cut and dried

  • 3 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) festa
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) festa (við), tengja
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) gera við, laga
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) festa, einbeina
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) ákveða
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) festa, gera ónæman fyrir áhrifum ljóss
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) útbúa, taka til
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) vandræði, klípa
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Icelandic dictionary > fix

  • 4 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formlegur
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formlegur, hátíðlegur; samkvæmis-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formlegur, stífur
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formlegur, háttfastur
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) reglulegur
    - formality

    English-Icelandic dictionary > formal

  • 5 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hraður; hraðskreiður
    2) (quick: a fast worker.) hraður, fljótur
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) of fljótur, á undan
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hratt
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) litekta, sem rennur hvorki né upplitast
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) kirfilega festur

    English-Icelandic dictionary > fast

  • 6 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) á
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) í, á, upp í
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) á, við, (strax) eftir
    4) (about: a book on the theatre.) um
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) í, á
    6) (supported by: She was standing on one leg.) á
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) í, á
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) í, við, hjá, með
    9) (towards: They marched on the town.) á, í átt að, gegn
    10) (near or beside: a shop on the main road.) við
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) á, með
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) á
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) eftir, þegar, samkvæmt
    14) (followed by: disaster on disaster.) eftir
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) setja upp/á
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) áfram
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) á, í gangi, kveiktur
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) til sÿningar
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) um borð, upp í
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) í gangi
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) standa til, vera á döfinni
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Icelandic dictionary > on

  • 7 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrúfa
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) skrúfgangur, snúningur
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skrúfa(st)
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) skrúfa
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Icelandic dictionary > screw

  • 8 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) setja, leggja
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) leggja á borð
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ákveða, áætla
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) setja/leggja fyrir
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) koma af stað
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) setjast
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) harðna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stilla (á)
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) leggja hár
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) greypa, setja í umgjörð
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) setja beinbrot
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fastur, fyrirskipaður
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) staðráðinn
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) yfirlagður
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stífur, stirðnaður
    5) (not changing or developing: set ideas.) ósveigjanlegur
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) settur (e-u)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) samstæða, sett
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) -tæki
    3) (a group of people: the musical set.) klíka, lið
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) lagning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) leik-/sviðsmynd
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sett, hrina
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Icelandic dictionary > set

  • 9 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) þramma
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ganga
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) flakkari
    2) (a long walk.) löng ganga
    3) (the sound of heavy footsteps.) þramm
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) flutningaskip
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Icelandic dictionary > tramp

  • 10 a bee in one's bonnet

    (an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.) ganga með dellu eða meinloku

    English-Icelandic dictionary > a bee in one's bonnet

  • 11 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) úthluta

    English-Icelandic dictionary > allot

  • 12 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) fjárstyrkur, vasapeningar
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) svigrúm; brún, mörk

    English-Icelandic dictionary > allowance

  • 13 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) möndull, öxull
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) ás

    English-Icelandic dictionary > axis

  • 14 bayonet

    ['beiənit]
    (a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) byssustingur

    English-Icelandic dictionary > bayonet

  • 15 binding

    noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) bókband

    English-Icelandic dictionary > binding

  • 16 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) hvatamaður; hvati
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) magnari
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) fyrsta þrep eldflaugar

    English-Icelandic dictionary > booster

  • 17 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) teygjubyssa
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slöngva, kasta

    English-Icelandic dictionary > catapult

  • 18 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) girni(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Icelandic dictionary > catgut

  • 19 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) streyma (í hring)
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) berast/breiðast út
    - circulatory

    English-Icelandic dictionary > circulate

  • 20 contractor

    noun (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) verktaki

    English-Icelandic dictionary > contractor

См. также в других словарях:

  • fixed — W3S3 [fıkst] adj 1.) [not before noun] firmly fastened to a particular position fixed to/in/on ▪ a mirror fixed to the bathroom wall 2.) fixed times, amounts, meanings etc cannot be changed = ↑set ▪ The classes begin and end at fixed times. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Fixed — (f[i^]kst), a. 1. Securely placed or fastened; settled; established; firm; imovable; unalterable. [1913 Webster] 2. (Chem.) Stable; non volatile. [1913 Webster] {Fixed air} (Old Chem.), carbonic acid or carbon dioxide; so called by Dr. Black… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fixed — [ fıkst ] adjective ** 1. ) something such as an amount, date, or time that is fixed has been agreed on and will not change: a fixed price The contract is for a fixed period of three years. The interest rate on the loan is fixed. a ) a fixed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fixed — I (securely placed) adjective anchored, certus, fast, fastened, firm, firmly established, firmly implanted, firmly seated, firmly set, immovable, irremovable, made fast, permanent, rendered stable, rigid, secure, set, solid, sound, stable,… …   Law dictionary

  • fixed — [fɪkst] adjective not movable or changeable: • Consumers spend a fixed amount on books regardless of price changes. • The option of converting gold at a fixed price had been cancelled. compare flexible * * * fixed UK US /fɪkst/ adjective ► a …   Financial and business terms

  • Fixed — Ремиксовый альбом Nine Inch Nails …   Википедия

  • fixed — [fikst] adj. 1. firmly placed or attached; not movable 2. established; settled; set [a fixed price] 3. steady; unmoving; resolute [a fixed purpose] 4. remaining in the same position relative to the earth [a fixed satellite] 5. persisting… …   English World dictionary

  • Fixed — may refer to:* Fixed (EP), sound recording by Nine Inch Nails * Fixed (typeface) * Fixed line telephone landline * Fixed point (mathematics) * Fixed, subjected to neutering See also * Fix * Fixer …   Wikipedia

  • Fixed — Saltar a navegación, búsqueda Fixed EP de Nine Inch Nails Publicación 7 de diciembre de 1992 Grabación Matrix, Londres …   Wikipedia Español

  • Fixed — est l album de remix du mini album Broken de Nine Inch Nails. Fixed signifie en anglais réparé, répondant donc au titre Broken (cassé). Le premier pressage du disque était limité à environ 60000 copies, mais face à son succès, le disque a été re… …   Wikipédia en Français

  • fixed — [adj1] permanent, steady anchored, attached, established, fast, firm, hitched, hooked, immobile, immotile, immovable, located, locked, made fast, nailed*, quiet, rigid, rooted, secure, set, settled, situated, solid, stable, steadfast, stiff,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»