-
1 fixed annuity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed annuity
-
2 fixed annuity
сокр. FA страх., фин. фиксированный [постоянный\] аннуитет (аннуитет, при котором аннуитенту гарантируется выплата фиксированного дохода в течение оговоренного срока или пожизненно)Syn:See:
* * *
фиксированная рента: инвестиционный контракт, продаваемый страховой компанией и гарантирующий клиенту фиксированный доход в течение оговоренного срока или пожизненно; см. annuity;* * * -
3 fixed annuity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fixed annuity
-
4 fixed annuity
1) Экономика: фиксированный аннуитет (гарантирует фиксированный доход), фиксированная рента2) Страхование: аннуитет в твёрдой сумме -
5 fixed annuity
фиксированный аннуитет (гарантирует фиксированный доход)Англо-русский словарь по экономике и финансам > fixed annuity
-
6 fixed annuity
rente f fixe -
7 fixed annuity
rente fixe (JD, 2e) -
8 fixed annuity
s.anualidad fija, pensión fija. -
9 fixed annuity
Рентный договор, предусматривающий постоянные рентные платежи в течение всего срока действия договора. Эти платежи не могут изменяться по сумме в зависимости от инвестиционных успехов плательщика ренты. -
10 annuity
сущ.1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]
an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет
annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц
$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет
The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.
б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет
annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета
annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета
annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета
sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета
to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*
to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*
The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.
The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.
to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги
This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].
to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]
to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет
to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*
annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок
See:annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)See:
* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;* * ** * *ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .* * *инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход-----годовая рента, аннуитетряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny-----договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период -
11 annuity
Fina contract in which a person pays a lump-sum premium to an insurance company and in return receives periodic payments, usually yearly, often beginning on retirement.There are several types of annuity. They vary both in the ways they accumulate funds and in the ways they disperse earnings. A fixed annuity guarantees fixed payments to the individual receiving it for the term of the contract, usually until death; a variable annuity offers no guarantee but has potential for a greater return, usually based on the performance of a stock or unit trust; a deferred annuity delays payments until the individual chooses to receive them; a hybrid annuity, also called a combination annuity, combines features of both the fixed and variable annuity. -
12 annuity
n фін. ануїтет; щорічний дохід; внесок, який періодично виплачується; щорічна рента; a ануїтетнийряд рівних за сумою виплат чи надходжень, що здійснюються через регулярні проміжки часу протягом певного періоду, джерелом яких буває попередня сплата загальної суми; ♦ прикладом ануїтету можуть бути страхові внески, щоквартальні внески у довічний фонд (trust account) на майбутнє навчання дитини, виплати за облігаціями (bond) чи привілейованими акціями (preference share) тощо═════════■═════════annual premium annuity ануїтет з оплатою річного внеску; apportionable annuity пропорційно подільний ануїтет; contingent annuity умовний ануїтет; deferred annuity відстрочений ануїтет • відтермінований ануїтет; fixed annuity встановлений ануїтет; immediate annuity негайний ануїтет; indexed annuity індексований ануїтет; life annuity довічний ануїтет; nonapportionable annuity неподільний ануїтет; nonrefund life annuity безповоротний ануїтет; ordinary annuity ануїтет, який виплачується в кінці періоду • ануїтет, який видається в кінці періоду; overdue annuity прострочений ануїтет; patent annuity щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито; perpetual annuity довічний ануїтет; redeemable annuity термінований ануїтет; refund annuity поворотний ануїтет; reversionary annuity зворотний ануїтет • право на зворотний перехід ануїтету; single premium annuity ануїтет з одноразовою оплатою внеску; terminable annuity ануїтет, який передбачає виплату щорічного доходу протягом визначеного числа років; temporary annuity тимчасовий ануїтет; variable annuity змінний ануїтет═════════□═════════annuity contract ануїтетний контракт • ануїтетний договір; annuity due ануїтет, який підлягає виплаті; annuity in arrears прострочений ануїтет; annuity income ануїтетний дохід; annuity payment виплата ануїтету • щорічна виплата • щопіврічна виплата • щоквартальна виплата • щомісячна виплата; annuity reserve резервний фонд страхування ренти; future value annuity tables таблиці майбутньої вартості ануїтету; present value of an annuity приведена вартість ануїтету; to calculate annuity визначати/визначити ануїтет • підраховувати/підрахувати ануїтет; to receive an annuity одержувати/одержати ануїтет; total future value of an annuity загальна майбутня вартість ануїтетуannuity:: annuity contract═════════◇═════════ануїтет < фр. annuité < лат. annus — рік* * *щорічна рента; щорічний дохід; щорічна допомога; річна рента -
13 annuity
1) аннуитет, рента, периодически уплачиваемый взнос2) ежегодная рента, ежегодный доход3) страхование ренты или пенсии -
14 fixed dollar annuity
страх. аннуитет с фиксированной долларовой [денежной\] суммой* (аннуитет, при котором аннуитенту гарантируется выплата фиксированного периодического дохода)Syn:See: -
15 annuity business
страх., фин. аннуитетная деятельность*, аннуитетный бизнес*, аннуитетное дело* (деятельность, связанная с продажей аннуитетных соглашений и обеспечением осуществления аннуитетных выплат)See: -
16 annuity contract
фин., страх. договор об аннуитете*, аннуитетный договор [контракт\]*, аннуитетное соглашение* (соглашение между клиентом (покупателем аннуитета) и страховой компанией или иной подобной организацией, в котором устанавливаются права и обязанности сторон в связи с уплатой взносов и получением платежей по аннуитету; в частности, в соглашении определяется вид аннуитета, величина и периодичность выплат, получатель выплат и т. д.)Syn:See:annuitant, annuity, annuity owner, annuity issuer, fixed annuity, variable annuity, bailout provision* * * -
17 annuity rate
фин., страх. аннуитетная ставка, ставка аннуитета, ставка по аннуитету (выраженное в процентах отношение величины периодического аннуитетного платежа к общей стоимости аннуитета, т. е. к общей сумме, потраченной на покупку аннуитетного соглашения; величина аннуитетной ставки зависит от многих факторов, в том числе от ожидаемой продолжительности жизни аннуитента, ожидаемой доходности от инвестирования вложенных в аннуитет средств и др.; может быть фиксированной на весь срок действия аннуитета или меняться в соответствии с согласованным правилом)Syn:See: -
18 fixed
(price, rate) fixeFINANCE fixed annuity rente f fixe;ACCOUNTANCY fixed asset actif m immobilisé;ACCOUNTANCY fixed assets immobilisations f pl, actif immobilisé;FINANCE fixed capital capital m fixe;fixed charge frais m pl fixes;fixed cost coût m fixe ou constant;FINANCE fixed deposit dépôt m à terme (fixe) ou à échéance fixe;COMPUTING fixed disk disque m fixe;FINANCE fixed exchange rate taux m de change fixe;fixed income revenu m fixe;BANKING fixed interest intérêt m fixe;FINANCE fixed investment immobilisations;FINANCE fixed maturity échéance f fixe;FINANCE fixed parity parité f fixe;fixed property immeubles m pl;BANKING fixed rate taux fixe;fixed salary salaire m fixe;fixed savings épargne f mobilière;fixed wage salaire fixe;FINANCE fixed yield rendement m fixe -
19 annuity certain
фин., страх. аннуитет с фиксированным сроком* (аннуитет, который выплачивается в течение определенного периода времени независимо от того, жив или умер владелец аннуитета: если владелец аннуитета умирает, соответствующие выплаты производятся его бенефициарам)Syn:fixed-period annuity, certain annuity, term certain annuity, terminable annuity, period-certain annuity, fixed-term annuitySee:
* * *
рента с фиксированным сроком (обычно 10 лет). -
20 fixed premium
страх. фиксированная премия (премия по страховому или аннуитетному договору, не меняющаяся в течение всего или оговоренной части срока действия договора)fixed premium deferred annuity — отсроченный [отложенный\] аннуитет c фиксированными премиями
Syn:See:insurance contract, annuity contract, adjustable premium, flexible premium, graded premium, modified premium
* * *
фиксированная премия: страховая премия, размер которой не изменяется в течение всего срока действия страхового договора.* * *
См. также в других словарях:
fixed annuity — UK US noun [C] (also fixed rate annuity) INSURANCE ► an annuity (= contract someone agrees with an insurance company to be paid an amount of money regularly) for which the payment amount remains the same for the period of the annuity: »At the… … Financial and business terms
fixed annuity — An annuity that provides payments of a set amount for the recipient s life or some other specified term.Compare: variable annuity Category: Personal Finance & Retirement → Retirement Planning Category: Wills, Trusts & Estates Nolo’s Plain English … Law dictionary
Fixed Annuity — An insurance contract in which the insurance company makes fixed dollar payments to the annuitant for the term of the contract, usually until the annuitant dies. The insurance company guarantees both earnings and principal. A fairly good… … Investment dictionary
Annuity (US financial products) — In the U.S. an annuity contract is created when an individual gives a life insurance company money which may grow on a tax deferred basis and then can be distributed back to the owner in several ways. The defining characteristic of all annuity… … Wikipedia
Annuity (European financial arrangements) — An annuity can be defined as a contract which provides an income stream in return for an initial payment.Immediate annuityAn immediate annuity is an annuity for which the income stream begins at a time after the initial payment which is less than … Wikipedia
annuity — /an(y)uwatiy/ A right to receive fixed, periodic payments, either for life or for a term of years. Moore v. O Cheskey, App., 87 N.M. 66, 529 P.2d 292, 293. A fixed sum payable to a person at specified intervals for a specific period of time or… … Black's law dictionary
annuity — /an(y)uwatiy/ A right to receive fixed, periodic payments, either for life or for a term of years. Moore v. O Cheskey, App., 87 N.M. 66, 529 P.2d 292, 293. A fixed sum payable to a person at specified intervals for a specific period of time or… … Black's law dictionary
Annuity (financial contracts) — An annuity contract is a financial product, typically offered by a financial institution, that may accumulate value and take a current value and pay it out over a period of years. These contracts are regulated by various jurisdictions, leading to … Wikipedia
annuity — A regular periodic payment ( periodic payments) made by an insurance company to a policyholder for a specified period of time. Bloomberg Financial Dictionary An annuity is essentially a regular income for life and is usually purchased with your… … Financial and business terms
Annuity — A regular periodic payment made by an insurance company to a policyholder for a specified period of time. The New York Times Financial Glossary * * * annuity an‧nu‧i‧ty [əˈnjuːti ǁ əˈnuː ] noun annuities PLURALFORM [countable] 1. INSURANCE the… … Financial and business terms
Annuity — A financial product sold by financial institutions that is designed to accept and grow funds from an individual and then, upon annuitization, pay out a stream of payments to the individual at a later point in time. Annuities are primarily used as … Investment dictionary