Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

five+a+day

  • 1 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) ganga í her
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) fá e-n til hjálpar
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) fá til að styðja

    English-Icelandic dictionary > enlist

  • 2 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) sérhver
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) sérhver, hver og einn
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) allur hugsanlegur
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) annar hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Icelandic dictionary > every

  • 3 grand

    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) stórkostlegur, tilkomumikill
    2) (proud: She gives herself grand airs.) merkilegur; göfugmannlegur
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) prÿðilegur
    4) (highly respected: a grand old man.) virðulegur
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) þúsund dollarar/pund
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Icelandic dictionary > grand

  • 4 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) klukkustund
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) tiltekin stund; tími dags; afgreiðslutími
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Icelandic dictionary > hour

  • 5 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nískur
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) kvikindislegur
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) illskeyttur
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) lélegur
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) meðal-, meðaltals-
    2) (average: the mean annual rainfall.) meðal-, meðaltals-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meðaltal, meðalgildi; milli-
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) merkja, þÿða; eiga við, meina
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ætla (sér)
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) þÿðingarmikill
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Icelandic dictionary > mean

  • 6 realistic

    1) (showing things as they really are: a realistic painting.) raunsær, raunsæis-
    2) (taking a sensible, practical view of life: I'd like to think we'd sell five of these a day, but it would be more realistic to say two.) raunhæfur, raunsær

    English-Icelandic dictionary > realistic

  • 7 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) takmarka
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) takmarka
    - restriction
    - restrictive

    English-Icelandic dictionary > restrict

  • 8 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) loka
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lokast, skella aftur
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) loka
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) loka inni/úti
    2. adjective
    (closed.) lokaður
    - shut off
    - shut up

    English-Icelandic dictionary > shut

  • 9 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) sigra (í), vinna
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna (til)
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) ávinna sér, vinna til
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) sigur
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Icelandic dictionary > win

См. также в других словарях:

  • Five More Days 'til Christmas — Infobox Single Name = Five More Days til Christmas Artist = The Cheetah Girls from Album = Cheetah licious Christmas Released = December 12th, 2005 (Radio Disney only) Format = Recorded = 2005 Genre = Pop, Holiday Length = 3:04 Label = Walt… …   Wikipedia

  • Day-care sex-abuse hysteria — was a panic that occurred primarily in the 1980s and early 1990s featuring claims against daycare providers of satanic ritual abuse and several forms of child abuse.[1][2] A prominent case in Kern County, California, first brought the issue of… …   Wikipedia

  • Day care sex abuse hysteria — occurred in the 1980s and early 1990s. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Parole Board recommends Amirault s commutation. |url=http://www.truthinjustice.org/amirault.htm |format=courtesy link from Truth in Justice|quote=The …   Wikipedia

  • Five Dynasties and Ten Kingdoms Period — Five Dynasties and Ten Kingdoms (zh tsp|t=五代十國|s=五代十国|p=Wǔdài Shíguó, 907 960) was an era of political upheaval in China, beginning in the Tang Dynasty and ending in the Song Dynasty. During this period, five dynasties quickly succeeded one… …   Wikipedia

  • DAY OF ATONEMENT — (Heb. יוֹם הכִּפּוּרִים, Yom ha Kippurim), one of the appointed seasons of the Lord, holy convocations, a day of fasting and atonement, occurring on the Tenth of Tishri. It is the climax of the ten days of penitence and the most important day in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Five Dollars a Day — Theatrical release poster Directed by Nigel Cole …   Wikipedia

  • Five Live — «Five Live (EP)» Сингл Джорджа Майкла, Queen и Лизы Стэнсфилд Выпущен 19 апреля, 1993 Фор …   Википедия

  • Day-by-day summaries of the 2011 Australian Open — Day 1 (17 January) Seeds out: Men s Singles: Sam Querrey,[1] Nikolay Davydenko …   Wikipedia

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • Five Points, Manhattan — Five Points intersection painted by George Catlin in 1827; the triangular building in the center is located on what would be known as Paradise Square , Anthony Street veers off on right, Cross Street on the left and Orange Street runs left to… …   Wikipedia

  • Five Ks — Five K can also refer to a five kilometer distance in long distance running or other sports. The Five Ks, or panj kakaar/kakke , are five items of faith that baptised Khalsa Sikhs wear at all times at the command of the tenth Sikh Guru, Guru… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»