-
1 влагане в отвор
fitting-inБългарски-Angleščina политехнически речник > влагане в отвор
-
2 монтиране на елементите на съоръжение
fitting-upБългарски-Angleščina политехнически речник > монтиране на елементите на съоръжение
-
3 пригаждане по вал
fitting-onБългарски-Angleščina политехнически речник > пригаждане по вал
-
4 пригаждане по отвор
fitting-inБългарски-Angleščina политехнически речник > пригаждане по отвор
-
5 надлежен
fitting, proper, due, appropriateнадлежни мерки proper steps, appropriate measuresв надлежния срок in due timeс надлежно внимание with due attentionпо надлежния начин in the proper manner/way; properly, suitably* * *надлѐжен,прил., -на, -но, -ни канц. fitting, proper, due, appropriate; в \надлеженна форма in the proper form; в \надлеженния срок in due time; \надлеженни мерки proper steps, appropriate measures; по \надлеженния начин in the proper manner/way; properly, suitably; с \надлеженно внимание with due attention.* * *appropriate; due{dyu;}: in надлежен time - в надлежния срок; fitting; proper* * *1. fitting, proper, due, appropriate 2. в надлежния срок in due time 3. надлежни мерки proper steps, appropriate measures 4. по надлежния начин in the proper manner/way; properly, suitably 5. с надлежно внимание with due attention -
6 обзавеждане
fitting-up, furnishing (o.'s house)* * *обзавѐждане,ср., -ия fitting-up, furnishing (o.’s house); кухненско \обзавежданее kitchen fittings; студийно \обзавежданее studio equipment.* * *equipment; furnishing* * *fitting-up, furnishing (o.'s house) -
7 пробна
fitting-room* * *про̀бна,ж., -и fitting-room.* * *fitting-room -
8 топлофикация
fitting of heating installations; installation of a centralized heating system* * *топлофика̀ция,ж., само ед. fitting of heating installations; installation of a centralized heating system; heat-and-power supply.* * *fitting of heating installations; installation of a centralized heating system -
9 прибавка за напасване
fitting allowancefitting allowancesБългарски-Angleščina политехнически речник > прибавка за напасване
-
10 тръбен съединител
fitting pipefitting pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръбен съединител
-
11 центриращ щифт
fitting pinfitting pinsлеяр.flask pinлеяр.flask pinslocating pinlocating pinsлеяр.register pinлеяр.register pins -
12 шлосерска работилница
fitting shopfitting shopsfitter's shopfitter's shopsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлосерска работилница
-
13 набиване
fitting-onjogglingjumpingtampingupending -
14 прилягащ плътно към
fitting closeБългарски-Angleščina политехнически речник > прилягащ плътно към
-
15 прилягащ свободно към
fitting freelyБългарски-Angleščina политехнически речник > прилягащ свободно към
-
16 притриване
fitting-inобр. мет.lapping -
17 проба
1. (изпитване) trial, test; try-out(на двигател и пр.) trial run(на метал) assay2. (образец) sample3. (на дреха и пр.) fitting(на готова дреха) trying-on, try-on4. (клеймо на благороден метал) hallmarkзлато от 26-а проба 26-carat goldзлато от 30-а проба pure gold, 30-carat goldсребро от долна проба silver of base alloyпрен. low-down* * *про̀ба,ж., -и 1. ( изпитване) trial, test; try-out; (на двигател и пр.) trial run; (на метал) assay; за \пробаа (за машина и пр.) on trial; правя \пробаа try, make a trial;2. ( образец) sample; мед. culture;3. (на дреха и пр.) fitting; (на готова дреха) trying-on, try-on; отивам на \пробаа go for a fitting; правя \пробаа fit s.th. on s.o.;4. ( клеймо върху благороден метал) hallmark; ( относително съдържание на благороден метал) standard; злато от 96-а \пробаа pure gold, 4-carat gold; злато от 56-а \пробаа 14-carat gold; сребро от ниска \пробаа silver of base alloy; • от долна \пробаа low-grade (attr.); прен. low-down; (от) чиста \пробаа of the first water.* * *alloy (хим.); experiment; proof{pru;f}; sample (мостра); tentative; test (изпробване); trial; fitting (при шивач): go for a проба - отивам на проба; try; try-out* * *1. (изпитване) trial, test;try-out 2. (клеймо на благороден метал) hallmark 3. (на готова дреха) trying-on, try-on 4. (на двигател и пр.) trial run 5. (на дреха и пр.) fitting 6. (на метал) assay 7. (образец) sample 8. (от) чистаПРОБА of the first water 9. (относително съдържание на благороден метал) standard 10. 5б-а ПРОБА 11. 6-carat gold 12. 7-а ПРОБА pure gold, 13. 8-carat gold 14. за ПРОБА (за машина и пр.) on trial 15. злато от 16. от долна ПРОБА low-grade (attr.) 17. отивам на ПРОБА go for a fitting 18. правя ПРОБА fit s.th. on s.o. 19. правя ПРОБА try, make a trial 20. прен. low-down 21. сребро от долна ПРОБА silver of base alloy -
18 монтажен
installation, assembly, fitting (attr.)монтажен цех an erecting shop, ж.п. an engine-shopмонтажна работилница an assembly/fitting shopмонтажен конвейер an assembly belt/lineмонтажно отделение ав. an assembly hall* * *монта̀жен,прил., -на, -но, -ни installation, assembly, fitting (attr.); \монтаженен конвейер assembly belt/line; \монтаженен лист (на филм) (post-production) script, titles; \монтаженен цех erecting shop, жп engine-shop; \монтаженна работилница assembly/fitting shop; \монтаженна схема ел. wiring layout; \монтаженно отделение авиац. assembly hall.* * *adjusting; assembly: an монтажен line - монтажна линия* * *1. installation, assembly, fitting (attr.) 2. МОНТАЖЕН конвейер an assembly belt/line 3. МОНТАЖЕН цех an erecting shop, ж.n. an engine-shop 4. монтажна работилница an assembly/fitting shop 5. монтажно отделение ав. an assembly hall -
19 монтаж
1. тех. assembly, fitting, mounting, installing; erection; installation, assemblage, assemblyел. wiring2. кино continuity, cutting, montage* * *монта̀ж,м., само ед.1. техн. assembly, fitting, mounting, installing; erection; installation, assemblage, assembly; ел. wiring;2. кино. continuity, cutting, montage; (в надпис) cutting editor; тв dub;3. полигр. imposition.* * *mounting; assemblage; assembly; continuity; fitting; installation; montage* * *1. ел. wiring 2. кино continuity, cutting, montage 3. тех. assembly, fitting, mounting, installing;erection;installation, assemblage, assembly -
20 сглобка
putting/fitting/piecing together(на дървени части) jointingсглобка на длаб mortise and tenon* * *сгло̀бка,ж., -и техн., строит. putting/fitting/piecing together; (на дървени части) jointing; неподвижна \сглобкаа stationary/close fit; плътна \сглобкаа sucking/drive fit; преходна \сглобкаа transition fit; свободноплъзгаща \сглобкаа easy-push fit; \сглобкаа на длаб mortise and tenon; \сглобкаа с хлабина clearance fit; широкоходова \сглобкаа coarse-clearance fit.* * *fitting together ; union {`yu;nixn} (тех.)* * *1. (на дървени части) jointing 2. putting/fitting/piecing together 3. СГЛОБКА на длаб mortise and tenon
См. также в других словарях:
Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… … Wikipedia
-fitting — [ fıtıŋ ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone: loose fitting clothes tightly fitting trousers … Usage of the words and phrases in modern English
-fitting — UK [fɪtɪŋ] US suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone loose fitting clothes tightly fitting trousers Thesaurus: words used to describe clotheshyponym … Useful english dictionary
Fitting — Fit ting, n. Anything used in fitting up; especially (pl.), necessary fixtures or apparatus; as, the fittings of a church or study; gas fittings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fitting — I adjective adapted, appropriate, auspicious, becoming, convenient, correct, desirable, expedient, favorable, geared to, likely, opportune, proper, propitious, providential, seasonable, seemly, suitable, suited, relevant, timely II index… … Law dictionary
fitting — [adj] appropriate, suitable applicable, apt, becoming, comme il faut, correct, decent, decorous, desirable, due, felicitous, happy, just, just what was ordered*, meet, on the button*, on the nose*, proper, right, right on*, seemly, that’s the… … New thesaurus
Fitting — Fit ting, a. Fit; appropriate; suitable; proper. {Fit ting*ly}, adv. {Fit ting*ness}, n. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fitting — Fitting, Hermann Heinrich, Romanist und Prozessualist, geb. 27. Aug. 1831 zu Mauchenheim in der Rheinpfalz, promovierte 1852 in Erlangen auf Grund der Dissertation »Über den Begriff von Haupt und Gegenbeweis« (Erlang. 1853), habilitierte sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fitting — UK US /ˈfɪtɪŋ/ noun [C, usually plural] ► a small part for connecting one thing to another: »The company manufactures plastic pipes and fittings. »electrical/plumbing fittings ► UK PROPERTY an object or piece of equipment that is not permanently… … Financial and business terms
fitting — / fit:iŋ/, it. / fit:ing/ s. ingl. [der. di (to ) fit adattarsi ], usato in ital. al masch. 1. [insieme delle operazioni con cui si sistema un congegno, un procedimento e sim., per farlo funzionare nel modo migliore: f. definitivo dei prodotti in … Enciclopedia Italiana
fitting — 1530s (adj.); c.1600 (n.), from prp. of FIT (Cf. fit) (v.) … Etymology dictionary