Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fitted+bathroom

  • 1 fitted

    adjective
    1) (suited) geeignet ( for für, zu)
    2) tailliert, auf Taille gearbeitet [Kleider]

    fitted carpet — Teppichboden, der

    fitted kitchen/cupboards — Einbauküche, die/Einbauschränke

    * * *
    fit·ted
    [ˈfɪtɪd, AM -t̬ɪd]
    adj attr, inv (adapted, suitable) passend, geeignet; (tailor-made) maßgeschneidert
    \fitted carpet [or carpeting] BRIT Teppichboden m
    * * *
    ['fItɪd]
    adj
    1)

    to be fitted with sth (room, vehicle) — mit etw ausgestattet sein

    a car fitted with a catalytic converter/an alarm — ein Auto mit (eingebautem) Katalysator/(eingebauter) Alarmanlage

    2) (= built-in) Einbau-; bedroom, bathroom mit Einbauelementen

    fitted wardrobe/cupboard — Einbauschrank m

    3) (= tailored) jacket, shirt tailliert

    = suited) to be fitted to do sth —

    he is well/ill fitted to be king — er eignet sich gut/schlecht zum König

    * * *
    fitted adj
    1. passend, geeignet
    2. befähigt ( for für)
    3. zugeschnitten, nach Maß (gearbeitet):
    fitted carpet Spannteppich m, Teppichboden m;
    fitted coat taillierter oder auf Taille gearbeiteter Mantel;
    fitted sheet Spannbetttuch n, -laken n
    4. Einbau…:
    * * *
    adjective
    1) (suited) geeignet ( for für, zu)
    2) tailliert, auf Taille gearbeitet [Kleider]

    fitted carpet — Teppichboden, der

    fitted kitchen/cupboards — Einbauküche, die/Einbauschränke

    English-german dictionary > fitted

  • 2 shower

    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb
    1) (fall in showers)

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) der Schauer
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen
    •
    - academic.ru/66949/showery">showery
    - showerproof
    * * *
    show·er
    [ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]
    I. n
    1. (brief fall) Schauer m
    \shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer m
    thunder \shower Gewitterschauer m
    hard [or heavy] \shower heftiger Schauer
    thundery \showers gewittrige Schauer
    2. (spray) Regen m
    to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen
    \shower of sparks Funkenregen m
    3. (for bathing) Dusche f
    to be in the \shower unter der Dusche sein
    to have [or take] a \shower duschen
    4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden
    II. vt
    1. (with liquid)
    ▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzen
    to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen
    2. ( fig)
    ▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen
    to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen
    to \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen
    to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
    III. vi
    1. (take a shower) duschen
    ▪ to \shower down niederregnen, niederfallen
    * * *
    ['ʃaʊə(r)]
    1. n
    1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall m

    shower of water — Dusche f, Wasserstrahl m

    2) (= shower bath) Dusche f

    to send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen

    his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)

    3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)

    what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)

    4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend m

    baby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt

    2. vt

    to shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen

    the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten

    to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen

    3. vi
    1) (= wash) duschen, brausen (dated)
    2) (= descend also shower down) niedergehen auf (+acc)
    * * *
    shower [ˈʃaʊə(r)]
    A s
    1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:
    shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m
    2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen m
    b) (Geschoss-, Stein) Hagel m
    c) (Wasser) Schwall m
    d) Unmenge f, Masse f:
    in showers in rauen Mengen umg
    4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):
    have ( oder take) a (cold) shower eine (kalte) Dusche nehmen, (sich) (kalt) duschen
    b) Duschkabine f:
    be in the shower unter der Dusche stehen
    c) pl Duschraum m
    5. (auch als pl konstruiert) Br umg pej Bagage f
    B v/t
    1. begießen, überschütten
    2. jemanden (ab)brausen, duschen
    3. Hagel etc niederprasseln lassen
    4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:
    shower gifts (up)on sb;
    C v/i
    1. strömen:
    shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)
    2. (sich) duschen
    * * *
    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    n.
    Dusche -n f.
    Regenschauer m.
    Schauer -n m. v.
    überschütten v.

    English-german dictionary > shower

См. также в других словарях:

  • bathroom — noun ADJECTIVE ▪ steamy ▪ large, spacious ▪ tiny ▪ main, master (esp. AmE) ▪ lux …   Collocations dictionary

  • fitted — adj. Fitted is used with these nouns: ↑bathroom, ↑carpet, ↑cupboard, ↑jacket, ↑kitchen, ↑sheet, ↑T shirt, ↑wardrobe …   Collocations dictionary

  • bathroom — /ˈbaθrum/ (say bahthroohm) noun 1. a room fitted with a bath or a shower (or both), and sometimes with a toilet and washbasin. 2. a. a room fitted with a toilet. b. (euphemistic) a toilet …  

  • Can de l Ausina — (Польенса,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 07460 Польенса, Испани …   Каталог отелей

  • Ramada Hong Kong Hotel Hong Kong (Hong Kong) — Ramada Hong Kong Hotel Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Kennedy Town) Ramada Hong Kong Hotel Hong Kong Location The Ramada Hong Kong Hotel is located at the Western District on the Hong Kong Island, over looking… …   International hotels

  • Fiesta Athenee Palace Hotel Campofelice di Roccella (Sicily) — Fiesta Athenee Palace Hotel Campofelice di Roccella country: Italy, city: Sicily (Campo Felice di Roccella) Fiesta Athenee Palace Hotel Campofelice di Roccella Located 5 kilometres from the city centre, Fiesta Athenee Palace Hotel Campofelice di… …   International hotels

  • Fiesta Garden Beach Hotel Campo Felice Di Roccella (Sicily) — Fiesta Garden Beach Hotel Campo Felice Di Roccella country: Italy, city: Sicily (Campo Felice di Roccella) Fiesta Garden Beach Hotel Campo Felice Di Roccella Located 5 kilometres from the city centre, Fiesta Garden Beach Hotel Campo Felice Di… …   International hotels

  • La Vecchia Quercia — (Bettola,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Fra I Luoghi, 16/ …   Каталог отелей

  • Kitchen — For other uses, see Kitchen (disambiguation). A modern Western kitchen A kitchen is a room or part of a room used for cooking and food preparation. In the West, a modern residential kitchen is typically equipped with a stove, a sink with hot and… …   Wikipedia

  • Brassiere — This article is about the female undergarment. For the restaurant, see Brasserie …   Wikipedia

  • British post-war temporary prefab houses — were the major part of the delivery plan envisaged by war time Prime Minister Winston Churchill in March 1944, and legally outlined in the Housing (Temporary Accommodation) Act 1944, to address the United Kingdom s post–World War II housing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»