-
1 chaff
fitas de metal lançadas por aeronave para causar interferência em radaresEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > chaff
-
2 glass strips
fitas de vidroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > glass strips
-
3 ribbon
['ribən](a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) fita* * *rib.bon[r'ibən] n 1 fita. 2 tira, cinta. 3 banda, faixa. 4 lista, listão. 5 rendas, adornos. 6 ribbons rédeas.7 fita de máquina de escrever. • vt 1 guarnecer ou ornar com fitas. 2 separar ou dispor em forma de fitas. • adj em forma ou disposição de fitas, tiras. the Blue Ribbon 1 fita azul concedida ao navio que faz a travessia mais rápida do Atlântico. 2 distinção máxima. -
4 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) amarrar2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar•- binding- - bound* * *[baind] n 1 coisa que liga, fita, liga, ligadura, laço, faixa, cinta, atadura. 2 Mus traço de ligação. 3 situação difícil. • vt (ps and pp bound) 1 ligar, juntar, atar, amarrar, segurar. bound hand and feet / amarrado de pés e mãos (também figurativo). 2 ligar, aglutinar, grudar, colar. 3 obrigar, reter, refrear. 4 vincular, segurar (por promessa etc.), constranger, obrigar. 5 comprometer. 6 colocar atadura ou bandagem. the wound was bound up / a ferida foi coberta. 7 encadernar. 8 Jur contratar como aprendiz. 9 constipar, causar prisão de ventre. 10 debruar, orlar. 11 fechar, firmar (negócio, mediante sinal). 12 proteger ou decorar com laços, fitas etc. 13 obrigar-se, comprometer-se. 14 aglutinar-se, aglomerar-se. 15 combinar molécula por meio de ligação química. I’ll be bound a) garanto por isto. b) com certeza. to bind over obrigar legalmente, obedecer sentença judicial. -
5 braid
[breid] 1. verb(to wind together (especially strands of hair).) entrançar2. noun(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) galão* * *[breid] n 1 trança. 2 fita, cadarço, galão. • vt 1 guarnecer com fitas, cadarço ou galão. 2 trançar, entrelaçar. 3 amarrar com fita. -
6 cassette player
noun (an electrical machine for playing cassettes.)* * *cassette playertoca-fitas. cassette recorder, tape recorder gravador de fita cassete. -
7 cassette
[kə'set](a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) cassette* * *cas.sette[kəs'et] n cassete: estojo de fita magnética que é usada para gravar ou tocar sons. cassette player toca-fitas. cassette recorder, tape recorder gravador de fita cassete. -
8 glengarry
glen.gar.ry[gleng'æri] n bibi, boné com fitas, usado pelos escoceses. -
9 maypole
noun (a decorated pole for dancing round on May Day.) mastro enfeitado* * *may.pole[m'eipoul] n mastro enfeitado com flores e fitas, erigido para as festas do dia 1.º de maio e em torno do qual se dança. -
10 narrow goods
nar.row goods[n'ærou gudz] n fitas, panos. -
11 personal stereo
noun ((also Walkman®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc.)* * *per.son.al ster.e.o[pə:sənəl st'eriou] n walkman: pequeno toca-fitas. -
12 ribboned
rib.boned[r'ibənd] adj 1 guarnecido, enfeitado com fitas. 2 listado, listrado. -
13 slip on
(to put on (clothes) quickly.) vestir* * *slip on[sl'ip ɔn] adj diz-se de roupas fáceis de serem vestidas e desvestidas por não terem botões ou fitas, prático. -
14 tape deck
tape deck[t'eip dek] n toca-fitas e gravador em posição horizontal. -
15 tape player
tape play.er[t'eip pleiə] n toca-fitas. -
16 garnishing
guarnecimento com fitas de aniagemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > garnishing
-
17 cassette\ player
-
18 Coimbra, University of
Portugal's oldest and once its most prestigious university. As one of Europe's oldest seats of learning, the University of Coimbra and its various roles have a historic importance that supersedes merely the educational. For centuries, the university formed and trained the principal elites and professions that dominated Portugal. For more than a century, certain members of its faculty entered the central government in Lisbon. A few, such as law professor Afonso Costa, mathematics instructor Sidônio Pais, anthropology professor Bernardino Machado, and economics professor Antônio de Oliveira Salazar, became prime ministers and presidents of the republic. In such a small country, with relatively few universities until recently, Portugal counted Coimbra's university as the educational cradle of its leaders and knew its academic traditions as an intimate part of national life.Established in 1290 by King Dinis, the university first opened in Lisbon but was moved to Coimbra in 1308, and there it remained. University buildings were placed high on a hill, in a position thatphysically dominates Portugal's third city. While sections of the medieval university buildings are present, much of what today remains of the old University of Coimbra dates from the Manueline era (1495-1521) and the 17th and 18th centuries. The main administration building along the so-called Via Latina is baroque, in the style of the 17th and 18th centuries. Most prominent among buildings adjacent to the central core structures are the Chapel of São Miguel, built in the 17th century, and the magnificent University Library, of the era of wealthy King João V, built between 1717 and 1723. Created entirely by Portuguese artists and architects, the library is unique among historic monuments in Portugal. Its rare book collection, a monument in itself, is complemented by exquisite gilt wood decorations and beautiful doors, windows, and furniture. Among visitors and tourists, the chapel and library are the prime attractions to this day.The University underwent important reforms under the Pombaline administration (1750-77). Efforts to strengthen Coimbra's position in advanced learning and teaching by means of a new curriculum, including new courses in new fields and new degrees and colleges (in Portugal, major university divisions are usually called "faculties") often met strong resistance. In the Age of the Discoveries, efforts were made to introduce the useful study of mathematics, which was part of astronomy in that day, and to move beyond traditional medieval study only of theology, canon law, civil law, and medicine. Regarding even the advanced work of the Portuguese astronomer and mathematician Pedro Nunes, however, Coimbra University was lamentably slow in introducing mathematics or a school of arts and general studies. After some earlier efforts, the 1772 Pombaline Statutes, the core of the Pombaline reforms at Coimbra, had an impact that lasted more than a century. These reforms remained in effect to the end of the monarchy, when, in 1911, the First Republic instituted changes that stressed the secularization of learning. This included the abolition of the Faculty of Theology.Elaborate, ancient traditions and customs inform the faculty and student body of Coimbra University. Tradition flourishes, although some customs are more popular than others. Instead of residing in common residences or dormitories as in other countries, in Coimbra until recently students lived in the city in "Republics," private houses with domestic help hired by the students. Students wore typical black academic gowns. Efforts during the Revolution of 25 April 1974 and aftermath to abolish the wearing of the gowns, a powerful student image symbol, met resistance and generated controversy. In romantic Coimbra tradition, students with guitars sang characteristic songs, including Coimbra fado, a more cheerful song than Lisbon fado, and serenaded other students at special locations. Tradition also decreed that at graduation graduates wore their gowns but burned their school (or college or subject) ribbons ( fitas), an important ceremonial rite of passage.The University of Coimbra, while it underwent a revival in the 1980s and 1990s, no longer has a virtual monopoly over higher education in Portugal. By 1970, for example, the country had only four public and one private university, and the University of Lisbon had become more significant than ancient Coimbra. At present, diversity in higher education is even more pronounced: 12 private universities and 14 autonomous public universities are listed, not only in Lisbon and Oporto, but at provincial locations. Still, Coimbra retains an influence as the senior university, some of whose graduates still enter national government and distinguished themselves in various professions.An important student concern at all institutions of higher learning, and one that marked the last half of the 1990s and continued into the next century, was the question of increased student fees and tuition payments (in Portuguese, propinas). Due to the expansion of the national universities in function as well as in the size of student bodies, national budget constraints, and the rising cost of education, the central government began to increase student fees. The student movement protested this change by means of various tactics, including student strikes, boycotts, and demonstrations. At the same time, a growing number of private universities began to attract larger numbers of students who could afford the higher fees in private institutions, but who had been denied places in the increasingly competitive and pressured public universities.
См. также в других словарях:
Queima das Fitas — The Queima das Fitas (Portuguese for Burning of the Ribbons) is a traditional festivity of the students of some Portuguese universities, organized originally by the students of the University of Coimbra. HistoryThe first Queima das Fitas was… … Wikipedia
toca-fitas — s. m. 2 núm. [Brasil] Aparelho que reproduz sons gravados em fita magnética … Dicionário da Língua Portuguesa
University of Coimbra — Universidade de Coimbra Latin: Universitas Conimbrigensis Established 1290 … Wikipedia
Coimbra — Cidade/City A panoramic view over the city of Coimbra … Wikipedia
Coimbra Academic Association — This article is for the student s union of the University of Coimbra; for its autonomous professional football organization see Associação Académica de Coimbra O.A.F.. AAC Symbol The Coimbra Academic Association (Portuguese: Associação Académica… … Wikipedia
Sopa de fideos — La sopa de fideos es el desayuno favorito en Laos. La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de… … Wikipedia Español
Praxe — The Portuguese term praxe (from the Greek praxis (πρᾱξις)) describes the whole of student traditions in universities or, more often, to the initiation rituals freshmen are subjected to in some Portuguese universities.Praxe is replicated by other… … Wikipedia
Education in Coimbra — Since early ages, Coimbra developed into an important cultural centre, firstly due to the school founded in 1131 in the Santa Cruz Monastery, essential on medieval times and a meeting point for the intellectual and power elites, where famous… … Wikipedia
fiteiro — s. m. 1. Tecedor de fitas. 2. Vendedor de fitas. 3. [Popular] Aquele que faz fitas, que dá nas vistas, exibicionista. • adj. 4. [Portugal: Trás os Montes] Diz se do vento brando. 5. [Brasil] Vitrina ou mostruário de loja. • adj. 6. Ostentoso,… … Dicionário da Língua Portuguesa
University of Porto — Universidade do Porto Motto Virtus Unita Fortius Agit Established 1911 Type … Wikipedia
Championnats Du Portugal De Cyclisme — Le championnat du Portugal de cyclisme sur route est organisé depuis 1985 sans interruption. Avant 1985, les principaux vainqueurs ont été Joaquim Agostinho à 6 reprises de 1968 à 1973 et Fernando Mendes en 1974 et 1975. Sommaire 1 Podiums des… … Wikipédia en Français
