Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fit+(1)

  • 1 allenamento

    allenamento
    allenamento [allena'mento]
      sostantivo Maskulin
    Übung Feminin, Training neutro; esser fuori allenamento aus der Übung sein; tenersi in allenamento sich fit halten

    Dizionario italiano-tedesco > allenamento

  • 2 carburare

    carburare
    carburare [karbu'ra:re]
       verbo transitivo
    vergasen; oggi proprio non carburo slang, gergo heute bin ich echt nicht fit

    Dizionario italiano-tedesco > carburare

  • 3 caricare

    caricare
    caricare [kari'ka:re]
     verbo transitivo
     1 (macchina, camion, bastimento) (be)laden; (riempire) aufladen
     2 (fucile, pistola) laden
     3 (orologio) aufziehen
     4  fotografia einen Film einlegen in +accusativo
     5  Sport behindern
     6 figurato caricare di qualcosa mit etwas belasten; caricare qualcuno di qualcosa jdm etwas aufbürden; caricare la dose das Maß steigern, eins obendrauf setzen; caricare il prezzo di qualcosa den Grundpreis von etwas erhöhen
     II verbo riflessivo
    -rsi(di peso, cibo) caricare-rsi di qualcosa sich mit etwas belasten; caricare-rsi per una gara sich für einen Wettkampf fit machen

    Dizionario italiano-tedesco > caricare

  • 4 caricarsi per una gara

    caricarsi per una gara
    sich für einen Wettkampf fit machen

    Dizionario italiano-tedesco > caricarsi per una gara

  • 5 essere in gamba

    essere in gamba
    auf Draht sein, fit sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere in gamba

  • 6 fare [oder praticare] fitness

    fare [oder praticare] fitness
  • 7 fitness

    fitness
    fitness ['fitnis] <->
      sostantivo Feminin
     1  Sport Fitness Feminin; fare [oder praticare] fitness sich fit halten
     2 (locale) Fitnessstudio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > fitness

  • 8 fittare

    fittare
    fittare [fit'ta:re]
  • 9 fittavolo

    fittavolo
    fittavolo , -a [fit'ta:volo]
      sostantivo maschile, femminile
    (Land)pächter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > fittavolo

  • 10 fittizio

    fittizio
    fittizio , -a [fit'tittsio]
      <-i, -ie> aggettivo
  • 11 fittone

    fittone
    fittone [fit'to:ne]
      sostantivo Maskulin
  • 12 fotofit

    fotofit
    fotofit [foto'fit] <->
      sostantivo Maskulin
    (sistema di identificazione personale) (fotografisches) Phantombild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > fotofit

  • 13 fringe benefit

    fringe benefit
    fringe benefit [frindlucida sans unicodeʒfont 'benəfit] <->
      sostantivo Maskulin
    (adm:beneficio accessorio) Lohnnebenleistungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > fringe benefit

  • 14 gamba

    gamba
    gamba ['gamba]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Bein neutro; (a di animali) Lauf Maskulin; cadere a gamba-e all'aria anche figurato aufs Kreuz fallen familiare; camminare a quattro gamba-e auf allen Vieren laufen; correre a gamba-e levate die Beine in die Hand nehmen; darsela a gamba-e sich davonmachen, sich aus dem Staub machen; essere in gamba auf Draht sein, fit sein familiare; prendere qualcosa sotto gamba etw auf die leichte Schulter nehmen; sedere a gamba-e incrociate im Schneidersitz sitzen
     2 (di pantalone) (Hosen)bein neutro; (di tavolo) Bein neutro, Fuß Maskulin
     3 (mus:d'organo) Gambenstimme Feminin; viola da gamba Gambe Feminin, Kniegeige Feminin
     4 (di lettera) (Grund)strich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gamba

  • 15 oggi proprio non carburo

    oggi proprio non carburo
    slang, gergo heute bin ich echt nicht fit

    Dizionario italiano-tedesco > oggi proprio non carburo

  • 16 tenersi in allenamento

    tenersi in allenamento

См. также в других словарях:

  • fit — fit …   Dictionnaire des rimes

  • fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… …   New Dictionary of Synonyms

  • fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… …   English World dictionary

  • fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) …   English terms dictionary

  • Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… …   Wikipedia

  • fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… …   New thesaurus

  • Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»