-
61 щель
ж.смотрова́я щель — fente de visée
••голосова́я щель анат. — glotte f
* * *n1) gener. jour, ouverture, interstice, fente, fissure, lézarde, renard2) milit. abri en sape (убежище)3) eng. crevasse, gerçure, interstice (напр. между колосниками), vide, larron (через которую протекает вода), lumière4) anat. scissure, sillon, hiatus -
62 линейный коэффициент трещиноватости горной породы
линейный коэффициент трещиноватости горной породы
Параметр строения, характеризующий интенсивность развития трещин, равный количеству трещин на единицу линейного размера горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейный коэффициент трещиноватости горной породы
-
63 объемный коэффициент трещиноватости горной породы
объемный коэффициент трещиноватости горной породы
Параметр строения, характеризующий интенсивность развития трещин и равный количеству трещин в единице объема горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемный коэффициент трещиноватости горной породы
-
64 трещина, разрыв
5.13. Трещина, разрыв
D. Riss
E. Crack; tear; fissure
F. Craquelure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина, разрыв
-
65 волосовина
fendille, fissure capillaire [microscopique] -
66 зачаточная трещина
Русско-французский политехнический словарь > зачаточная трещина
-
67 микротрещина
microfissure, microtapure, fissure capillaire -
68 надрыв
déchirure; fissure; crevasse; crique -
69 продольная трещина
métallРусско-французский политехнический словарь > продольная трещина
-
70 термическая трещина
métallfissure [crique] due aux tensions thermiquesРусско-французский политехнический словарь > термическая трещина
-
71 трещина
craquelure; cassure; fente; fissure; rupture; fracture; crevasse; crique -
72 усталостная трещина
cassure [fissure, crique] de fatigueРусско-французский политехнический словарь > усталостная трещина
-
73 пропускная способность трещины
( при гидроразрыве) capacité d'écoulement d'une fissureРусско-французский словарь по нефти и газу > пропускная способность трещины
-
74 разрыв
lacune, rupture, disruption, ( пласта) fault, fissure, saut -
75 распространение трещины
Русско-французский словарь по нефти и газу > распространение трещины
-
76 смыкание трещины
( после гидроразрыва) fermeture de la fissureРусско-французский словарь по нефти и газу > смыкание трещины
-
77 тектоническая трещина
fente de dislocation, fissure tectonique, joint postorogèneРусско-французский словарь по нефти и газу > тектоническая трещина
-
78 трещина
cassure, crevasse, diaclase, délit, ( в горной породе) soiement, faille, fendille, fissure, ( со смещением) paraclase, joint геол. -
79 трещина растяжения
fente de dilatation, fente d'extension, fissure d'extensionРусско-французский словарь по нефти и газу > трещина растяжения
-
80 трещиноватая порода
terrain fissuré, formation fissurée, formation fracturée, roche fissileРусско-французский словарь по нефти и газу > трещиноватая порода
См. также в других словарях:
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
Fissure — Fis sure, n. [L. fissura, fr. findere, fissum, to cleave, split; akin to E. bite: cf. F. fissure.] A narrow opening, made by the parting of any substance; a cleft; as, the fissure of a rock. [1913 Webster] {Cerebral fissures} (Anat.), the furrows … The Collaborative International Dictionary of English
fissure — c.1400, from O.Fr. fissure (13c.) and directly from L. fissura a cleft, from root of findere to split, cleave, from PIE *bhi n d , from root *bheid to split (Cf. Skt. bhinadmi I cleave, O.H.G. bizzan to bite, O.E. bita a piece bitten off, mo … Etymology dictionary
fissure — [fish′ər] n. [ME < OFr < L fissura < fissus: see FISSION] 1. a long, narrow, deep cleft or crack 2. a dividing or breaking into parts 3. Anat. a groove between lobes or parts of an organ, as in the brain 4. Med. a break or ulceration… … English World dictionary
Fissure — Fis sure, v. t. To cleave; to divide; to crack or fracture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fissure — Fissure. См. Волосная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fissure — index break (fracture), force (break), part (separate), rift (gap), sever … Law dictionary
fissure — Crack, cleft, crevasse, crevice, cranny, chink Analogous words: *break, gap: *breach, split, rent, rupture, rift … New Dictionary of Synonyms
fissure — ► NOUN ▪ a long, narrow crack. ► VERB ▪ split; crack. ORIGIN Latin fissura, from findere to split … English terms dictionary
Fissure — In anatomy, fissure (Latin fissura , Plural fissurae ) is a groove, natural division, deep furrow, cleft, or tear in various parts of the body.AnatomyVarious types of anatomical fissure are:Brain* Fissure of Bichat : found below the corpus… … Wikipedia
fissure — (fi ssu r ) s. f. 1° Petite fente, crevasse. Les fissures d un mur, d un vase, d un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. • Je sais que, malgré les barrières immenses qu on entasse sans cesse autour de moi, on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré