Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fissile

  • 1 fissilis

    fissĭlis, e [findo] qui peut être fendu, facile à fendre. --- Virg. En. 6, 181.    - fig. fissile caput, Plaut. Aul. 440: tête fêlée.
    * * *
    fissĭlis, e [findo] qui peut être fendu, facile à fendre. --- Virg. En. 6, 181.    - fig. fissile caput, Plaut. Aul. 440: tête fêlée.
    * * *
        Fissilis, et hoc fissile, pen. cor. Virg. Plin. Fendu, ou Aisé à fendre.

    Dictionarium latinogallicum > fissilis

  • 2 scissilis

    scissĭlis, e [scindo] [st1]1 [-] fissile, qui se partage en lames. --- Cels. 5, 2.    - scissile alumen, Cels. 6, 6, 30: alun scaïole ou de plume. [st1]2 [-] déchiré, fendu.    - Veg. Mul. 3, 47, 3.
    * * *
    scissĭlis, e [scindo] [st1]1 [-] fissile, qui se partage en lames. --- Cels. 5, 2.    - scissile alumen, Cels. 6, 6, 30: alun scaïole ou de plume. [st1]2 [-] déchiré, fendu.    - Veg. Mul. 3, 47, 3.
    * * *
        Scissilis, et hoc scissile, pen. corr. Cels. Qui est aisé à couper, Rompre ou deschirer.

    Dictionarium latinogallicum > scissilis

  • 3 scindo

    scindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. -    - parf. arch. scicidi Enn. Tr. 334 ; Naev. Com. 94 ; Afran. Com. 227, cf Prisc. 10, 24 ; Gell. 7, 9, 16.    - cf. gr. σχίζω. [st1]1 [-] déchirer, fendre.    - scindere epistulam, Cic. Fam. 5, 20, 9 ; vestem Liv. 3, 58, 8: déchirer une lettre, lacérer un vêtement.    - scindere quercum cuneis, Virg. En. 7, 510: fendre un chêne avec des coins.    - scindere solum, Virg. G 2, 399: fendre le sol.    - scindere freta ictu, Ov. M. 11, 463: fendre la mer du battement des rames.    - scindere agmen, Tac. An. 1, 65: fendre la colonne [des soldats].    - scindit se nubes, Virg. En. 1, 587: le nuage se fend. [st1]2 [-] arracher.    - scindere comam, crines, Att. d. Cic. Tusc. 3, 62 ; Virg. En. 12,870: s'arracher les cheveux.    - scindere vallum, Caes. BG. 3, 5: arracher la palissade, détruire le retranchement. --- cf. Caes. BG. 5, 51, 4.    - prov. alicui paenulam scindere, Cic. Att. 13, 33, 4: déchirer le manteau de qqn = l'assassiner de sollicitations. [st1]3 [-] couper, trancher, découper [les mets].    - Sen. Vit. 17, 2 ; Brev 12, 5 ; Mart. 3, 12, 2. [st1]4 [-] séparer, diviser.    - dirimit seinditque Suebiam continuum montium jugum, Tac. G. 43: une longue chaîne de montagnes sépare et divise la Suébie.    - passif réfl. scindi: se diviser, se partager. --- Sall. H. 4, 18 ; Lucr. 4, 91; Ov. M. 15, 739.    - vox exasperatur et scinditur, Quint. 11, 3, 20: la voix s'enroue et se brise.    - aliquem curae scindunt, Lucr. 5, 45: les inquiétudes déchirent qqn. --- cf. Lucr. 3, 994.    - scindi in contraria studia, Virg. En. 2, 39: se diviser en partis opposés. --- cf. Sen. Ep. 89, 16.    - scidit se studium, Quint. pr. 13: l'étude se subdivisa.    - genus amborum scindit se sanguine ab uno, Virg. En. 8, 142: les deux races se séparent en partant d'un sang commun.    - scindere necessitudines, Plin. Pan. 37: déchirer des liens de parenté.    - scindere dolorem, Cic. Att. 3, 15, 2: rouvrir une blessure, renouveler une douleur.    - scindere Pergamum, Plaut. Bac. 1053: détruire Pergame.
    * * *
    scindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. -    - parf. arch. scicidi Enn. Tr. 334 ; Naev. Com. 94 ; Afran. Com. 227, cf Prisc. 10, 24 ; Gell. 7, 9, 16.    - cf. gr. σχίζω. [st1]1 [-] déchirer, fendre.    - scindere epistulam, Cic. Fam. 5, 20, 9 ; vestem Liv. 3, 58, 8: déchirer une lettre, lacérer un vêtement.    - scindere quercum cuneis, Virg. En. 7, 510: fendre un chêne avec des coins.    - scindere solum, Virg. G 2, 399: fendre le sol.    - scindere freta ictu, Ov. M. 11, 463: fendre la mer du battement des rames.    - scindere agmen, Tac. An. 1, 65: fendre la colonne [des soldats].    - scindit se nubes, Virg. En. 1, 587: le nuage se fend. [st1]2 [-] arracher.    - scindere comam, crines, Att. d. Cic. Tusc. 3, 62 ; Virg. En. 12,870: s'arracher les cheveux.    - scindere vallum, Caes. BG. 3, 5: arracher la palissade, détruire le retranchement. --- cf. Caes. BG. 5, 51, 4.    - prov. alicui paenulam scindere, Cic. Att. 13, 33, 4: déchirer le manteau de qqn = l'assassiner de sollicitations. [st1]3 [-] couper, trancher, découper [les mets].    - Sen. Vit. 17, 2 ; Brev 12, 5 ; Mart. 3, 12, 2. [st1]4 [-] séparer, diviser.    - dirimit seinditque Suebiam continuum montium jugum, Tac. G. 43: une longue chaîne de montagnes sépare et divise la Suébie.    - passif réfl. scindi: se diviser, se partager. --- Sall. H. 4, 18 ; Lucr. 4, 91; Ov. M. 15, 739.    - vox exasperatur et scinditur, Quint. 11, 3, 20: la voix s'enroue et se brise.    - aliquem curae scindunt, Lucr. 5, 45: les inquiétudes déchirent qqn. --- cf. Lucr. 3, 994.    - scindi in contraria studia, Virg. En. 2, 39: se diviser en partis opposés. --- cf. Sen. Ep. 89, 16.    - scidit se studium, Quint. pr. 13: l'étude se subdivisa.    - genus amborum scindit se sanguine ab uno, Virg. En. 8, 142: les deux races se séparent en partant d'un sang commun.    - scindere necessitudines, Plin. Pan. 37: déchirer des liens de parenté.    - scindere dolorem, Cic. Att. 3, 15, 2: rouvrir une blessure, renouveler une douleur.    - scindere Pergamum, Plaut. Bac. 1053: détruire Pergame.
    * * *
        Scindo, scindis, scidi, scissum, scindere. Cic. Couper, Tailler, Rompre, Deschirer, Fendre.
    \
        Cuneis robur fissile scinditur. Virgil. Se fend.
    \
        Nec poterit rigidas scindere remus aquas. Ouid. Fendre.
    \
        Capillos scindere. Ouid. Rompre, Deschirer.
    \
        Dolorem suum scindere. Cic. Rengreger sa douleur et son ennuy.
    \
        Fluuios scindere natatu. Claud. Fendre en nageant.
    \
        Humum scindere vomere. Ouid. Fendre et labourer.
    \
        Latus scindere flagello. Ouid. Deschirer.
    \
        Penulam scindere. Cic. Prier tant une personne de venir chez nous, qu'on luy deschire sa robbe en le tirant.
    \
        Sententiam scindere. Cic. Diviser son opinion.
    \
        Solum scindere. Virgil. Labourer la terre.
    \
        Mare tellurem scindit. Lucan. Divise.
    \
        Scinditur incertum studia in contraria vulgus. Virgilius. Se bande.

    Dictionarium latinogallicum > scindo

См. также в других словарях:

  • fissile — [ fisil ] adj. • XVIe, repris 1842; lat. fissilis 1 ♦ Didact. Qui tend à se fendre, à se diviser en feuillets minces. Schiste fissile. 2 ♦ Phys. Susceptible de subir la fission nucléaire. ⇒ fissible. Corps fissile. Noyau, atome fissile. ● fissile …   Encyclopédie Universelle

  • Fissile — Fis sile, a. [L. fissilis, fr. fissus, p. p. of findere to split. See {Fissure}.] 1. Capable of being split, cleft, or divided in the direction of the grain, like wood, or along natural planes of cleavage, like crystals. [1913 Webster] This… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fissile — index divisible, severable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fissile — / fis:ile/ agg. [dal lat. fissĭlis, der. di findĕre spaccare ]. 1. (miner.) [che si può fendere in lamine o in lastre o scaglie] ▶◀ ‖ duttile, malleabile. 2. (fis.) [di nucleo atomico suscettibile di produrre una fissione nucleare]… …   Enciclopedia Italiana

  • fissile — 1660s, from L. fissilis that which may be cleft or split, from fissus, pp. of findere (see FISSURE (Cf. fissure)) …   Etymology dictionary

  • fissile — ► ADJECTIVE 1) (of an atom or element) able to undergo nuclear fission. 2) (chiefly of rock) easily split. ORIGIN Latin fissilis, from findere split, crack …   English terms dictionary

  • fissile — [fis′il; ] chiefly Brit [, fis′īl΄] adj. [L fissilis < fissus, pp. of findere, to cleave: see FISSION] that can be split; fissionable: said of atoms, cells, etc. fissility [fi sil′i tē] n …   English World dictionary

  • Fissile — In nuclear engineering, a fissile material is one that is capable of sustaining a chain reaction of nuclear fission. All known fissile materials are capable of sustaining a chain reaction in which either thermal or slow neutrons or fast neutrons… …   Wikipedia

  • Fissile — Isotope fissile Un isotope est dit fissile si son noyau peut subir une fission nucléaire sous l effet d un bombardement par des neutrons de toutes énergies (rapides ou lents). Le seul isotope fissile naturel est l uranium 235, les autres étant… …   Wikipédia en Français

  • fissile — adjective Etymology: Latin fissilis, from findere Date: 1661 1. capable of being split or divided in the direction of the grain or along natural planes of cleavage < fissile wood > < fissile crystals > 2. capable of undergoing fission • fissility …   New Collegiate Dictionary

  • fissile — (fi ssi l ) adj. Terme d histoire naturelle. Qui a de la tendance à se fendre, à se diviser par feuillets. Schiste fissile. ÉTYMOLOGIE    Lat. fissilis, de fissum, supin de findere, fendre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»