-
1 fissare
fissarefissare [fis'sa:re]I verbo transitivo1 (applicare) befestigen, festmachen; (chiodo) einschlagen2 (figurato: sguardo, attenzione) richten auf +accusativo3 (guardare) den Blick richten auf +accusativo fixieren4 (stabilire) festsetzen; (prezzo) vereinbaren; (domicilio) legen, aufschlagen5 (prenotare) reservieren; (viaggio) buchenII verbo riflessivo■ -rsi1 (tenersi fermo) fissare-rsi su qualcunoqualcosa sich auf jemandenetwas richten2 (stabilirsi in un luogo) sich niederlassen3 (intestarsi) fissare-rsi su qualcosa sich auf etwas accusativo versteifen; si è fissato di diventare un pittore er hat sich in den Kopf gesetzt, Maler zu werdenDizionario italiano-tedesco > fissare
2 fissare
Rafforzare, fissareVerstrebung f, Verankerung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > fissare
3 fissare lo sguardo su qualcosa/qualcuno
fissare lo sguardo su qualcosaqualcunoseinen Blick auf jemandenetwas richtenDizionario italiano-tedesco > fissare lo sguardo su qualcosa/qualcuno
4 fissare qualcuno come un basilisco
fissare qualcuno come un basiliscojemanden ansehen, als ob man ihn (mit Blicken) töten wollteDizionario italiano-tedesco > fissare qualcuno come un basilisco
5 fissare un incontro
fissare un incontroeinen Termin (für ein Treffen) ausmachenDizionario italiano-tedesco > fissare un incontro
6 assicurare
assicurareassicurare [assiku'ra:re]I verbo transitivo1 (garantire) sicherstellen2 (affermare) versichern3 (fissare) befestigen, sichern4 giurisprudenza assicurare (contro qualcosa) (gegen etwas) versichern5 (lettera) als Wertsendung schickenII verbo riflessivo■ -rsi(accertarsi)
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский