-
1 рыботорговка
-
2 торговка рыбой
Русско-Английский новый экономический словарь > торговка рыбой
-
3 торговка рыбой
-
4 Б-1
БАЗАРНАЯ БАБА highly coll, rude NP usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, or adv (after как)) a loud, abusive personfishwifeshrewкричать (орать) как базарная баба - scream (shout etc) like a fishwife. -
5 базарная баба
• БАЗАРНАЯ БАБА highly coll, rude[NP; usu. obj, subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human), or adv (after как)]=====⇒ a loud, abusive person:- fishwife;- shrew;Большой русско-английский фразеологический словарь > базарная баба
-
6 грубая женщина
-
7 грубая, скандальная женщина
Colloquial: fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > грубая, скандальная женщина
-
8 жена гомосексуалиста
Jargon: fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > жена гомосексуалиста
-
9 законная жена гомосексуалиста
Taboo: fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > законная жена гомосексуалиста
-
10 ругаться как извозчик
General subject: swear like a bargee, swear like a lord, swear like a trooper, swear like a fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > ругаться как извозчик
-
11 ругаться на чем свет стоит
1) General subject: swear like a fishwife2) Makarov: make the air blue, curse and damnУниверсальный русско-английский словарь > ругаться на чем свет стоит
-
12 скандалистка
General subject: fishwife -
13 скандальная женщина
Универсальный русско-английский словарь > скандальная женщина
-
14 торговка рыбой
-
15 хабалить
Simple: ( скандалить) be shrewish, (скандалить) be termagant, talk like a fishwife, (паясничать) talk like a buffoon, (паясничать) talk like a clown -
16 хабалка
1) Jargon: queen (an effeminate gay man) -
17 рыботорговка
ж. уст.fishwife* -
18 ругаться как извозчик
-
19 ругаться на чем свет стоит
Новый русско-английский словарь > ругаться на чем свет стоит
-
20 базарный
1) ( рыночный) market (attr)база́рный день — market day
2) (о тоне, манерах) vulgar, boisterous••база́рная ба́ба / торго́вка — boisterous woman, fishwife, termagant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fishwife — Fish wife , n. 1. A fishwoman. [1913 Webster] 2. A woman who abusively scolds other people, often using coarse or vulgar language. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
fishwife — 1520s, from FISH (Cf. fish) + WIFE (Cf. wife) in the “woman” sense … Etymology dictionary
fishwife — ► NOUN ▪ a coarse mannered woman who is prone to shouting … English terms dictionary
fishwife — [fish′wīf΄] n. pl. fishwives [fish′wīvz΄] 1. a woman who sells fish 2. a coarse, scolding woman … English World dictionary
Fishwife — A fishwife or fish fag is a woman who sells fish. [cite book|title=Oxford English Dictionary|url=http://www.oed.com|accessdate=2008 04 27|quote=A woman who sells fish] Such women were notoriously loud and foul mouthed as in the proverb, To swear… … Wikipedia
fishwife — UK [ˈfɪʃˌwaɪf] / US noun [countable] Word forms fishwife : singular fishwife plural fishwives old fashioned a woman who speaks rudely in a loud voice … English dictionary
fishwife — [[t]fɪ̱ʃwaɪf[/t]] fishwives N COUNT (disapproval) If you say that someone is behaving like a fishwife, you mean that they are shouting a great deal and behaving in a very unpleasant and bad tempered way. [mainly BRIT] … English dictionary
Fishwife (band) — Infobox musical artist Name = Fishwife Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Diego, California, U.S. Genre = Punk rock Years active = 1990 ndash;1993 Label = Cargo, Headhunter, Nemesis Records, Caroline Records, Goldenrod… … Wikipedia
fishwife — noun Etymology: Middle English Date: 15th century 1. a woman who sells fish 2. a vulgar abusive woman … New Collegiate Dictionary
fishwife — 1) a woman who sells fish; 2) a foul mouthed coarse, abusive woman 3) the female wife or consort of a homosexual male (U.S. slang, mid 1900s onward) … Dictionary of ichthyology
fishwife — /fish wuyf /, n., pl. fishwives. 1. a woman who sells fish. 2. a coarse mannered, vulgar tongued woman. [1375 1425; late ME fisshwyf. See FISH, WIFE] * * * … Universalium
