Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

fishing

  • 41 i am interested in fishing

    balık tutmayı seviyorum.

    English-Turkish dictionary > i am interested in fishing

  • 42 is fishing allowed here

    burada balık tutmak serbest mi

    English-Turkish dictionary > is fishing allowed here

  • 43 sponge fishing

    n. süngercilik, sünger çıkarma

    English-Turkish dictionary > sponge fishing

  • 44 deep fishing

    n. açık deniz balıkçılığı

    English-Turkish dictionary > deep fishing

  • 45 go out fishing

    v. balığa çıkmak

    English-Turkish dictionary > go out fishing

  • 46 ground fishing

    n. kıyı balıkçılığı, dip balıkçılığı

    English-Turkish dictionary > ground fishing

  • 47 i am interested in fishing

    balık tutmayı seviyorum.

    English-Turkish dictionary > i am interested in fishing

  • 48 is fishing allowed here

    burada balık tutmak serbest mi

    English-Turkish dictionary > is fishing allowed here

  • 49 sponge fishing

    n. süngercilik, sünger çıkarma

    English-Turkish dictionary > sponge fishing

  • 50 coastal fishing

    kiyi balikçiligi

    English to Turkish dictionary > coastal fishing

  • 51 deep-sea fishing

    açik deniz balikçiligi

    English to Turkish dictionary > deep-sea fishing

  • 52 coastal fishing

    kıyı balıkçılığı

    English-Turkish new dictionary > coastal fishing

  • 53 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 54 activity

    n. faaliyet, etkinlik, iş, hareket halinde olma; eylem
    * * *
    1. etkinlik 2. faaliyet
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) faaliyet, canlılık
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) faaliyet, etkinlik

    English-Turkish dictionary > activity

  • 55 bait

    n. yem, olta yemi; cezbeden şey, cezbetme, kandırma; mola
    ————————
    v. yem takmak, yemlemek; cezbetmek, kandırmak; köpek saldırtmak; kızdırmak, rahatsız etmek, canını sıkmak
    * * *
    1. olta yemi 2. yem koy (v.) 3. yem (n.)
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) yem, olta veya kapan yemi
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) yem vermek, yemlemek

    English-Turkish dictionary > bait

  • 56 barb

    n. diken, ok ucu; kanca; iğneleyici söz, iğneli söz; sakal [bot., zool.], kuştüyünün bir kılı; mağrip atı
    * * *
    1.2. çengel tak (v.) 3. kanca (n.)
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) ok ucu, olta çengeli
    2) (a hurtful remark.) hoşa gitmeyen söz, azarlama
    - barbed wire

    English-Turkish dictionary > barb

  • 57 bite

    n. ısırık, ısırma, dişleme, diş izi; lokma; keskinlik, kavrama, acılık, oltaya vurma
    ————————
    v. ısırmak, dişlemek; sokmak, aşındırmak; acıtmak, acımak, yakmak; oltaya gelmek; zokayı yutmak, sızlamak; kavramak
    * * *
    1. ısır (v.) 2. ısırık (n.)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ısırmak
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ısırık
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) oltaya vurma
    - bite the dust

    English-Turkish dictionary > bite

  • 58 cape

    n. burun; kap, pelerin
    * * *
    pelerin
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) pelerin, kap
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) burun

    English-Turkish dictionary > cape

  • 59 deep-sea

    adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) açık deniz

    English-Turkish dictionary > deep-sea

  • 60 drifter

    n. avare, serseri, trol balıkçı teknesi
    * * *
    serseri
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) ağ çeken balıkçı gemisi
    2) (a person who drifts.) avare, başıboş

    English-Turkish dictionary > drifter

См. также в других словарях:

  • Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — verbal noun from prp. of FISH (Cf. fish), c.1300, fysschynge; figurative use from 1540s. Fishing rod (1550s) is older than fishing pole (1791). To “go fishing” is as old as Old English on fiscoð gan. [O]f all diversions which ingenuity ever… …   Etymology dictionary

  • fishing — [n] angling fly fishing, freshwater fishing, piscary, trawling, trolling; concept 363 …   New thesaurus

  • fishing — fishing; elec·tro·fishing; …   English syllables

  • Fishing — Fish ing, n. 1. The act, practice, or art of one who fishes. [1913 Webster] 2. A fishery. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fishing — speculative. In referring to interrogatories in England, or diligence in Scotland, it means that the purpose of obtaining the powers is not known; rather it is hoped that once granted something will turn up. Courts generally do not grant such… …   Law dictionary

  • Fishing — for compliments: auf Lob und Anerkennung aussein bzw. diese durch Untertreibung (understatement) oder durch scheinbare Abwehr erst recht provozieren.{{ppd}}    Da es im Deutschen hierfür keinen Ausdruck gibt, hat sich die englische Wendung wegen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • fishing — [fish′iŋ] n. 1. the catching of fish for sport or for a living 2. a place to fish …   English World dictionary

  • Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka …   Wikipedia

  • fishing — /fish ing/, n. 1. the act of catching fish. 2. the technique, occupation, or diversion of catching fish. 3. a place or facility for catching fish. [1250 1300; ME fisshing. See FISH, ING1] * * * or sport fishing Sport of catching fish freshwater… …   Universalium

  • fishing — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ This stretch of the river is renowned for its good fishing. ▪ coarse (BrE), deep sea, drift net, saltwater, sea …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»