Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

fish-tail

  • 1 fish-tail

    fish-tail
    [f'iʃ teil] n rabo de peixe. • adj semelhante a, ou moldado como rabo de peixe. • vi mover-se (como um rabo de peixe).

    English-Portuguese dictionary > fish-tail

  • 2 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] n 1 rabo, cauda. 2 cauda de vestido. 3 cauda de avião. 4 cauda de um cometa. 5 parte traseira, fim, final, séquito, comitiva, conclusão. 6 trança, rabo de cabelo. 7 tails verso de moeda, coroa. 8 fraque, terno a rigor. 9 morgado, propriedade vinculada. 10 Typogr pé de página. 11 sl nádegas, traseiro. 12 sl pessoa contratada para seguir alguém, "sombra". 13 sl genitália feminina ou o pênis. 14 sl relação sexual. • vt+vi 1 colocar um rabo ou uma cauda. 2 formar a cauda, o fim, o final. 3 seguir imediatamente. 4 juntar, adicionar, emendar (uma coisa no fim de outra), amarrar por uma extremidade. 5 sl seguir, espionar. • adj no fim, nas costas, atrás. heads or tails? cara ou coroa? (ao tirar a sorte com moeda). not to make head or tail of it não entender, não saber qual é o começo e o fim. out of the tail of one’s eye com um olho de soslaio. tail of the eye canto do olho. to tail after someone seguir alguém nos calcanhares. to tail away sumir, diminuir, decrescer. to tail in fixar por uma extremidade. to tail off diminuir, enfraquecer. to turn tail virar as costas, fugir, escapar. to twist the lion’s tail irritar a Inglaterra. to wear the hair in tails usar o cabelo trançado. with one’s tail between one’s legs com o rabo entre as pernas.
    ————————
    tailoring

    English-Portuguese dictionary > tail

  • 3 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) cauda
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) cauda
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seguir
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) coroa
    - tail-light - tail wind - tail off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tail

  • 4 fin

    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) barbatana
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) quilha
    * * *
    [fin] n 1 barbatana, nadadeira, asa (de peixe). 2 asa de avião, estabilizador. 3 Tech rebarba de fundição. 4 Amer sl nota de cinco dólares. • vt+vi (ps, pp finned) 1 cortar as barbatanas. 2 mover as barbatanas. 3 bater a água com as barbatanas ou a cauda.

    English-Portuguese dictionary > fin

  • 5 mermaid

    ['mə:meid]
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) sereia
    * * *
    mer.maid
    [m'ə:meid] n Myth sereia.

    English-Portuguese dictionary > mermaid

  • 6 swordtail

    noun (a tropical fish of fresh water, the male having a long sword-shaped tail.)

    English-Portuguese dictionary > swordtail

  • 7 fin

    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) nadadeira
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) deriva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fin

  • 8 mermaid

    ['mə:meid]
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) sereia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mermaid

  • 9 swordtail

    noun (a tropical fish of fresh water, the male having a long sword-shaped tail.) peixe-espada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swordtail

См. также в других словарях:

  • Fish-tail — a. Like the of a fish; acting, or producing something, like the tail of a fish. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fish|tail — «FIHSH TAYL», adjective, verb, noun. –adj. like a fish s tail in shape or action. –v.i. Informal. to swing the tail of an airplane from side to side to reduce its speed. –n. Informal. a fishtailing movement or maneuver …   Useful english dictionary

  • fish tail — 1) the tail or caudal fin of a fish 2) any device shaped like a fish tail 3) the uncontrolled movement of the rear end of a vehicle, e.g. on snow or ice 4) to swing the tail of an aeroplane from side to side in order to reduce speed …   Dictionary of ichthyology

  • fish-tail — 1) the tail or caudal fin of a fish 2) any device shaped like a fish tail 3) the uncontrolled movement of the rear end of a vehicle, e.g. on snow or ice 4) to swing the tail of an aeroplane from side to side in order to reduce speed …   Dictionary of ichthyology

  • Fish Tail Lodge Pokhara (Pokhara) — Fish Tail Lodge Pokhara country: Nepal, city: Pokhara (Centre) Fish Tail Lodge Pokhara Location Situated on a peninsular, with Fewa Tal Lake on one side and a forest covered hill on the other, Fish Tail Lodge Pokhara is just 5 kilometres away… …   International hotels

  • Fish Tail Lodge — (Покхара,Непал) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: P.O. Box 10 Lakeside, 337 …   Каталог отелей

  • Fish-tail burner — fishtail fishtail v. i. to have the rear end skid from side to side, out of control: said of automobiles or other vehicles. [PJC] {Fish tail burner}, a gas burner that gives a spreading flame shaped somewhat like the tail of a fish. {Fish tail… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish-tail propeller — fishtail fishtail v. i. to have the rear end skid from side to side, out of control: said of automobiles or other vehicles. [PJC] {Fish tail burner}, a gas burner that gives a spreading flame shaped somewhat like the tail of a fish. {Fish tail… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fish tail bit — a drilling bit shaped like a fish s tail …   Dictionary of ichthyology

  • fish tail propeller — a propeller with a single blade that oscillates like the tail off fish when swimming …   Dictionary of ichthyology

  • fish-tail bit — a drilling bit shaped like a fish s tail …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»