-
1 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ;
См. также в других словарях:
fish-eye — [ fiʃaj ] n. m. • v. 1960; mot angl. « œil de poisson », parce que le poisson a une vision panoramique ♦ Objectif photographique couvrant un angle d au moins 180°. ⇒ grand angle. Des fish eyes. ● fish eye, fish eyes nom masculin (anglais fish,… … Encyclopédie Universelle
fish|eye — «FIHSH Y», noun. U.S. Slang. a fishy glance; look of suspicion. fish eye «FIHSH Y», adjective. Photography. 1. covering a very wide angle of view, usually approaching 180 degrees, and curving outward so that a distorted image is created. 2. using … Useful english dictionary
fish eye — /ingl. ˈfɪʃˌaɪ/ [vc. ingl., propr. «occhio di pesce», comp. di fish «pesce» e eye «occhio»] s. m. inv. (fot.) obiettivo grandangolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fish-eye — eye /fiʃ ai/, it. /fi ʃai/ locuz. ingl. (propr. occhio di pesce ), usata in ital. come s.m., invar. (fot.) [obiettivo grandangolare che produce un immagine deformata dai contorni arrotondati] ▶◀ occhio di pesce. ⇑ grandangolare … Enciclopedia Italiana
fish-eye — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: so called from the resemblance of the lens to the protruding eye of a fish : being, having, or produced by a wide angle photographic lens that has a highly curved protruding front, that covers an angle of about… … Useful english dictionary
Fish-eye — Objectif fisheye Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
fish-eye — adj. Fish eye is used with these nouns: ↑lens … Collocations dictionary
fish-eye — (lens) an extreme type of super wide angle lens with a very short focal point (and nearly infinite depth of field), that exaggerates and distorts the linear dimensions of the image, giving it a sense of curvature Example: the image of Ruth… … Glossary of cinematic terms
fish-eye lens — UK US noun [countable] [singular fish eye lens plural fish eye lenses] a type of lens used on a camera for taking photographs Thesaurus: cameras and photographic equipment … Useful english dictionary
fish-eye lens — n a type of curved ↑lens (=piece of glass on the front of a camera) that allows you to take photographs of a wide area … Dictionary of contemporary English
fish-eye lens — noun count a type of LENS used on a camera for taking photographs … Usage of the words and phrases in modern English