-
1 Zerschneiden des Fisches
гл.пищ. порционирование рыбы, разрезание рыбы на кускиУниверсальный немецко-русский словарь > Zerschneiden des Fisches
-
2 postmortale Lagerungdes Fisches
прил.Универсальный немецко-русский словарь > postmortale Lagerungdes Fisches
-
3 Entsalzung des Fisches in gehängtem Zustand
сущ.пищ. отмачивание соленой рыбы, подвешенной на рейкиУниверсальный немецко-русский словарь > Entsalzung des Fisches in gehängtem Zustand
-
4 Nutzungslänge des Fisches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nutzungslänge des Fisches
-
5 Schlundöffnung des Fisches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlundöffnung des Fisches
-
6 Entmaschen n des Fisches
выпутывание (объячеившейся) рыбы из сетисм. также AuspukenDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Entmaschen n des Fisches
-
7 Flucht f des Fisches aus dem Steert
уход рыбы из кутка (при подъеме трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Flucht f des Fisches aus dem Steert
-
8 Nutzungslänge f (des Fisches)
промысловая длина (рыбы)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Nutzungslänge f (des Fisches)
-
9 Entmaschen n des Fisches
выпутывание ( объяснившейся) рыбы из сети; см. также AuspukenNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Entmaschen n des Fisches
-
10 Flucht m des Fisches aus dem Steert
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Flucht m des Fisches aus dem Steert
-
11 Nutzungslänge (des Fisches)
fNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nutzungslänge (des Fisches)
-
12 Milch
f; -, -e(n), Pl. nur fachspr.1. milk (auch fig., Reinigungsmilch etc.); Milch geben Kuh, Ziege etc.: give milk; aussehen wie Milch und Blut hum. have a lilies and roses complexion3. eines Fisches: (soft) roe, milt* * *die Milchmilk* * *Mịlch [mɪlç]f -, no pl(alle Bedeutungen) milk; (= Fischsamen) milt, soft roeMilch geben (Kuh) — to yield milk
das Land, wo Milch und Honig fließt — the land of or flowing with milk and honey
* * *(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) milk* * *<->[ˈmɪlç]dicke \Milch curds plein Tier gibt \Milch an animal yields [or produces] milk2. (Fischsamen) milt* * *die; Milch milkMilch geben — give or yield milk
* * *1. milk (auch fig, Reinigungsmilch etc);Milch geben Kuh, Ziege etc: give milk;aussehen wie Milch und Blut hum have a lilies and roses complexion3. eines Fisches: (soft) roe, milt* * *die; Milch milkMilch geben — give or yield milk
* * *nur sing. (fisch) f.milt n. nur sing. f.milk n. -
13 Schwimmblase
f ZOOL., eines Fisches: air bladder* * *Schwịmm|bla|sef (ZOOL)air bladder* * *Schwimm·bla·sef ZOOL air bladder, swimming bladder* * ** * *f.bladder (fish) n. -
14 grafisch
II Adv. graphically* * *graphic; graphical; schematic* * *gra|fisch ['graːfɪʃ]1. adjgraphic; (= schematisch) diagrammatic, schematicgráfisches Gewerbe — graphic trades pl
2. advgraphically, with a graph/graphs* * *gra·fisch[ˈgra:fɪʃ]II. adv graphicallyetw \grafisch darstellen to show sth by means of a graph* * *A. adj graphic;grafische Darstellung graph, diagram;grafische Gestaltung layout, artworkB. adv graphically* * *adj.graphic adj.graphical adj. adv.graphically adv. -
15 Gezappel
n -s, o. PLа) действие по глаголу егозить. Hör auf mit dem Gezappel! Sitz endlich still!Das Gezappel der Kinder störte ihn gar nicht,б) барахтанье. Ich kann das Gezappel des Fisches an der Angel nicht mit ansehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gezappel
-
16 Kopfstück
n -(e)s, -e; (eines Fisches) komad m od riblje glave; (eines Geldstücks) glava f novca; fam ćuška, zaušnica f -
17 Tablett
n <-(e)s, -e>1) поднос2) информ планшетgráfisches Tablétt — графический планшет
das kommt nicht aufs Tablétt разг — об этом не может быть и речи
j-m etw. (A) auf éínem sílbernen Tablétt servíéren [ánbieten*] — принести что-л кому-л на блюдечке с голубой каёмочкой
-
18 Zeitdokument
n <-(e)s, -e> современный документ; свидетельство современностиein éíndrucksvolles fotográfisches Zéítdokument — впечатляющее фотографическое свидетельство (той) эпохи
-
19 Display
Display [-'ple:] n -s, -s1. пока́з, демонстра́ция, вы́ставка ( товаров в целях рекламы)2. диспле́й, устро́йство визуа́льного отображе́ния информа́ции на ЭЛТgrá fisches Display — графи́ческий диспле́й
-
20 spezifisch
spezífisch a1. специфи́ческий, осо́бенный2. физ. уде́льный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fisches — žuvys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis 1. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai. 2. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai. atitikmenys: angl. fishes vok. Fisches, m rus. рыбы, f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fisch im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Fisch und Meeresfrüchte im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Fisch im Alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Fisch sowie andere Meeresfrüchte und Wassertiere gehörten im Alten Ägypten zu den wichtigsten Nahrungsmitteln und waren seit der Frühgeschichte wichtigster Lieferant von Proteinen für ein Großteil der … Deutsch Wikipedia
Elektrische Orientierung — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Wandrers Nachtlied — ist der Titel von zwei der bekanntesten Gedichte Johann Wolfgang Goethes aus den Jahren 1776 und 1780, die immer zusammen abgedruckt werden sollen und dabei jeweils mit „Wandrers Nachtlied“ und „Ein Gleiches“ betitelt werden. Diese… … Deutsch Wikipedia
Angeln (Fischfang) — Flussangler auf einer Buhne … Deutsch Wikipedia
Das große Lalula — So etwa sah das Hufeisen aus. Diese Rekonstruktion besteht aus einer original Galgenlieder Seite und einem ersetzten Hufeisen. Galgenlieder ist ein erstmals im März 1905 im Verlag Bruno Cassirer (Berlin) erschienener Gedichtband von Christian… … Deutsch Wikipedia
Angelei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angelsport — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia