-
21 tuk
-
22 velryba
velryba f Wal(fisch) m -
23 zabrat
zabrat pf. ( → brát) wegnehmen, okkupieren, besetzen; beanspruchen; Motor: anspringen; Medikament: anschlagen; Fisch: anbeißen; Kleidung abnehmen;zabrat se (do č-o) sich vertiefen (in A);zabrat se nad čím sich et. zu Herzen nehmen -
24 brát
brát <nabrát, odebrát, pobrát, ubrát, zabrat> ( beru, bral, brán; ber!/ beř!) v/t nehmen; abnehmen, wegnehmen; mitnehmen; (an-) fassen; Medizin einnehmen; Ware, Geld beziehen; Nutzen ziehen; v/i Fisch: anbeißen;brát na sebe auf sich nehmen;brát na sebe šaty Kleider anziehen;brát za ruku bei der Hand nehmen;brát za slovo fig. beim Wort nehmen;brát za své umkommen;brát za zlé übel nehmen, verübeln;brát vážně ernst nehmen;brát doslova wörtlich nehmen;berte si! greifen Sie zu! (beim Essen);brát si za ženu zur Frau nehmen, heiraten;odkud se bereš? wo kommst du her? -
25 cejn
-
26 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
27 chytit
chytit pf., u-, za- (- cen) fassen, fam packen, (er)greifen; fam erwischen; Fisch fangen; Zug erreichen; packen; Grippe bekommen;nemůže chytit dech er bekommt keine Luft;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;nedat se (při čem) chytit sich (bei et.) nicht erwischen lassen;tys to chytil! pop da hast du Schwein gehabt!; -
28 letoun
bombardovací letoun Bombenflugzeug -
29 lov
lovu zdar! Weidmannsheil!;právo lovu Jagdrecht n;jít na lov auf die Jagd gehen;lov na medvědy Bärenjagd -
30 mlíčák
-
31 mlíčí
-
32 mlíčňák
-
33 neslaný
neslaný ungesalzen;neslaný nemastný weder Fisch noch Fleisch; nichts Halbes und nichts Ganzes -
34 podběrák
-
35 rak
rak m Krebs m;ani ryba ani rak fig. weder Fisch noch Fleisch -
36 rybní
rybní Fisch- -
37 rybník
rybník m (2. -a; 6. -ku/-ce) (Fisch-)Teich m -
38 rybný
rybný Fisch- -
39 třepat
-
40 tuk
См. также в других словарях:
Fisch- — Fisch … Deutsch Wörterbuch
Fisch — [fɪʃ], der; [e]s, e: 1. im Wasser lebendes, durch Kiemen atmendes Wirbeltier mit einem von Schuppen bedeckten Körper und Flossen, mit deren Hilfe es sich fortbewegt: Fische fangen, braten, räuchern; die Fische schwimmen im Wasser. Zus.:… … Universal-Lexikon
Fisch — steht für: Fisch (Saargau), Ortsgemeinde in Rheinland Pfalz Fische, meist im Wasser lebende Wirbeltiere Fisch ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Fisch (* 1926), deutscher Autor Erika Fisch (* 1934), deutsche Leichtathletin Hans… … Deutsch Wikipedia
Fisch — Fisch … Wikipédia en Français
Fisch — Sm std. (8. Jh.), mhd. visch, ahd. fisc, as. fisk Stammwort. Aus g. * fiska m. Fisch , auch in gt. fisks, anord. fiskr, ae. fisc, afr. fisk. Vergleichbar sind air. íask Fisch (mit ei ) und l. piscis Fisch . Wie ngr. psári n. Fisch auf ntl. gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fisch — Fisch: Das gemeingerm. Substantiv mhd. visch, ahd. fisk, got. fisks, engl. fish, schwed. fisk hat außergerm. Entsprechungen nur in lat. piscis und air. īasc »Fisch«. – Abl.: fischen (gemeingerm. Verb, mhd. vischen, ahd. fiscōn; vgl. got. fiskōn … Das Herkunftswörterbuch
Fisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fische • Meeresfrüchte Bsp.: • Wir waren angeln und haben eine Menge Fische gefangen. • Ich esse Fisch. • Meine Eltern essen freitags immer Fisch … Deutsch Wörterbuch
Fisch — Fisch, in der altchristlichen Bildersprache das Symbol Christi mit Bezug auf das Buchstabenspiel, nach dem die Anfangsbuchstaben der Worte: Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Ύιός Σωτήρ (»Jesus Christus, Gottes Sohn, Heiland«) das griechische Wort Ichthys… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fisch — • Fisch kleine Fische Belanglosigkeiten, Geringfügigkeiten, Kleinigkeiten, Lappalien, Nebensächlichkeiten, Unwichtigkeiten; (geh.): Nichtigkeiten; (bildungsspr.): Quisquilien; (ugs.): Kinkerlitzchen; (Jargon): Peanuts; (ugs., meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fisch [1] — Fisch, 1) s. Fische; 2) Fliegender F. (Exocoetus), so v.w. Flugfisch, auch wohl so v.w. die Fischgattung Flughahn (Dactylopterus); 3) Nördlicher u. Südlicher F., s. Fische (Astron.) … Pierer's Universal-Lexikon
Fisch [2] — Fisch, Münze, so v.w. Fisk … Pierer's Universal-Lexikon
