-
1 fiscalizar
fiscalizar -
2 fiscalizar
-
3 fiscalizar
v.1 to inquire into.2 to supervise, to keep an eye on, to inspect, to pry into.* * *1 to supervise, inspect* * *VT1) (=controlar) to control; (=supervisar) to oversee; (=registrar) to inspect (officially)2) (=criticar) to criticize, find fault with3) * (=hurgar) to pry into* * *verbo transitivo to supervise, control* * *verbo transitivo to supervise, control* * *fiscalizar [A4 ]vtto supervise, control, oversee* * *
fiscalizar ( conjugate fiscalizar) verbo transitivo
to supervise, control
* * *fiscalizar vt1. [acciones] to inquire into, to investigate;[persona] to inquire into o investigate the affairs of2. [cuentas] to inspect for tax purposes;[empresa] to investigate for tax purposes* * *v/t audit* * *fiscalizar {21} vt1) : to audit, to inspect2) : to oversee3) : to criticize -
4 fiscalizar
fiska'liθarv irr1) staatsanwaltliche Befugnisse ausüben, kontrollieren, beschlagnahmen2) (fig: juzgar a otros) kritisieren, tadelnverbo transitivo1. [en inspección fiscal] steuerlich prüfen2. [persona] prüfenfiscalizarfiscalizar [fiskali'θar] <z ⇒ c>prüfen; (lo fiscal) steuerlich prüfen -
5 fiscalizar
-
6 fiscalizar
v. fiscalizar -
7 fiscalizar
-
8 fiscalizar
vt1) проверять, контролировать2) наблюдать, следить -
9 fiscalizar
контролировать, проверять -
10 fiscalizar
обвинять, исполнять должность прокурора, проверять, контролировать, инспектировать; следить, наблюдать* * *контролировать; регулировать; сдерживать (преступность); нормировать; осматривать; проверять; инспектировать -
11 fiscalizar
гл.1) юр. инспектировать, нормировать, обвинять, осматривать, регулировать, сдерживать (преступность)2) экон. контролировать, проверять -
12 fiscalizar
vt1) ревизова́ть; проводи́ть реви́зию, прове́рку, инспе́кцию чего2) контроли́ровать; наблюда́ть, следи́ть за кем; чем -
13 fiscalizar
• keep an eye on• pry into• supervise -
14 fiscalizar (u.c.)
• kritizovat (co)• kárat (co)• žalovat (na co) -
15 fiscalizar
• Am kontrolovat• zdanit• zestátnit -
16 fiscalizar
tr 1) юр. обвинявам; изпълнявам длъжността на прокурор; 2) прен. критикувам. -
17 fiscalizar
-
18 fiscalizar
fiscalitzar -
19 fiscalizar las gestiones
гл.экон. проверять деятельность (напр. фирмы)Испанско-русский универсальный словарь > fiscalizar las gestiones
-
20 fiscalitzar
fiscalizar
См. также в других словарях:
fiscalizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona con autoridad) una inspección a [otra persona o a una entidad] para ver si paga sus impuestos al Estado: Se presentó un inspector de Hacienda en la empresa con el objeto de fiscalizar los libros de cuentas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiscalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: fiscalizar fiscalizando fiscalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fiscalizo fiscalizas fiscaliza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fiscalizar — v. tr. 1. Exercer fiscalização sobre. 2. Vigiar, examinar, verificar. 3. Sindicar. 4. Censurar. • v. intr. 5. Exercer o cargo ou as funções de fiscal. ‣ Etimologia: fiscal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
fiscalizar — 1. tr. Hacer el oficio de fiscal. 2. Criticar y traer a juicio las acciones u obras de alguien … Diccionario de la lengua española
fiscalizar — {{#}}{{LM F17809}}{{〓}} {{ConjF17809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18267}} {{[}}fiscalizar{{]}} ‹fis·ca·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a sus acciones,{{♀}} investigarlas, criticarlas o enjuiciarlas: • ¡Deja de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fiscalizar — ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Someter a una persona o un organismo a inspección para comprobar si paga los impuestos que le corresponden. SE CONJUGA COMO cazar 2 Observar los actos de una persona para descubrir las faltas o los errores que haya… … Enciclopedia Universal
fiscalizar — fiscalisa fiscaliser; assujettir à l impôt [ cf. port. fiscalizar] … Diccionari Personau e Evolutiu
fiscalizar — transitivo inspeccionar, chequear. * * * Sinónimos: ■ inspeccionar, investigar, intervenir, comprobar, indagar, inquirir, pesquisar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fiscalizar — tr. Hacer el oficio de fiscal. Criticar las acciones o dichos de otro … Diccionario Castellano
Asociación Corredores de Turismo Carretera — Asociación Corredroes de Turismo Carretera. Acrónimo ACTC Tipo Organización sin fines de lucro Fundación 30 de agosto de 1960 Fundador( … Wikipedia Español
Fiscalización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de fiscalizar. * * * fiscalización f. Acción de fiscalizar. * * * fiscalización. f. Acción y efecto de fiscalizar. * * * La función fiscalizadora del Tribunal de Cuentas español se refiere al sometimiento… … Enciclopedia Universal