-
61 уклонение
( избегание) evasione ж.* * *с.1) ( в сторону) schivata f2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклоне́ние от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militare
уклоне́ние от уплаты налогов — evasione fiscale
3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклоне́ние от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m
уклоне́ние от темы — digressione f
* * *n1) gener. fuggimento, deflessione, deviazione, elusione, schivata (OT+G)2) econ. evasione -
62 финансовый год
adj1) gener. anno finanziario2) econ. anno d'esercizio, esercizio finanziario3) fin. anno contabile, periodo di riferimento contabile, periodo fiscale, esercizio finanziario (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio fiscale (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio sociale (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги), esercizio tributario (годичный период деятельности, за который просчитываются налоги) -
63 фискальная монополия
-
64 фискальная система
adjfin. sistema d'imposizione fiscale, sistema fiscale, sistema impositivo, sistema tributario -
65 фискальный
-
66 центр содействия налогообложению
n1) econ. centro di assistenza fiscale (частная организация, осуществляющая контроль за налогообложением)2) fin. centro di assistenza fiscale (частное предприятие, осуществляющее контроль за налогообложением)Universale dizionario russo-italiano > центр содействия налогообложению
-
67 налоговое правонарушение
contravention fiscale, délit fiscal, infraction fiscaleРусско-французский юридический словарь > налоговое правонарушение
-
68 налоговый
[nalógovyj] agg.fiscale, tributario, delle imposte -
69 дифференциация налогов
дифференциация налогов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax differentiation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциация налогов
-
70 закон в области налогообложения
закон в области налогообложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax law
A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон в области налогообложения
-
71 политика в области налогообложения
политика в области налогообложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
taxation policy
The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand. (Source: INDEDU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > политика в области налогообложения
-
72 взимание налогов
percezione di imposte, prelievo fiscale -
73 взимание фискальных пошлин
Русско-итальянский юридический словарь > взимание фискальных пошлин
-
74 индивидуальный налоговый номер
Русско-итальянский юридический словарь > индивидуальный налоговый номер
-
75 налоговая декларация
dichiarazione fiscale, dichiarazione tributariaРусско-итальянский юридический словарь > налоговая декларация
-
76 налоговая льгота
-
77 налоговая политика
-
78 налоговая система
sistema fiscale, sistema tributario -
79 налоговое нарушение
reato fiscale, reato tributarioРусско-итальянский юридический словарь > налоговое нарушение
-
80 налоговое обязательство
Русско-итальянский юридический словарь > налоговое обязательство
См. также в других словарях:
fiscale — agg. [dal lat. fiscalis ]. 1. (amministr.) [relativo al fisco: oneri f. ; pressione f. ] ▶◀ tributario. ● Espressioni: drenaggio fiscale ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [molto esigente, eccessivamente cavilloso: capoufficio f. ] ▶◀ pignolo, puntiglioso,… … Enciclopedia Italiana
fiscale — fi·scà·le agg., s.m. CO 1. agg., relativo al fisco: leggi fiscali, sistema fiscale di uno stato, la politica fiscale del governo Sinonimi: tributario. 2. agg., fig., di qcn., rigido, intransigente, spec. per quanto riguarda l osservanza di norme … Dizionario italiano
Fiscale — Administration fiscale Le fisc ou administration fiscale est l ensemble des organismes d État chargés de l établissement de l assiette des impôts, de sa perception et de son contrôle. Sommaire 1 Rome antique 2 Au Moyen Âge 3 En France … Wikipédia en Français
fiscale — ● fiscal, fiscale, fiscaux adjectif (bas latin fiscalis) Relatif au fisc, à l impôt : Charges fiscales. ● fiscal, fiscale, fiscaux (expressions) adjectif (bas latin fiscalis) Droit fiscal, branche du droit public relative à l … Encyclopédie Universelle
fiscale — {{hw}}{{fiscale}}{{/hw}}agg. 1 Relativo al fisco: aggravio fiscale | Medico –f, fiduciario di un amministrazione incaricato di sottoporre a visita medica i dipendenti assenti per malattia. 2 (fig.) Duro, rigoroso, vessatorio | Pignolo … Enciclopedia di italiano
FISCALE (ÉCONOMIE) — La fiscalité économique est un concept récent à caractère opérationnel, qui trouve sa nécessité à la convergence de deux disciplines anciennes dont il exprime l’interdépendance. Il permet de jeter un pont entre l’approche, traditionnelle en droit … Encyclopédie Universelle
FISCALE (PRESSION) — FISCALE PRESSI On entend par pression fiscale le pourcentage du produit intérieur brut absorbé par le paiement des impôts et taxes perçus par l’État ou par les collectivités locales. La pression fiscale ainsi définie a été évaluée en France à un… … Encyclopédie Universelle
FISCALE (RETENUE) — FISCALE RETENUE Procédé qui consiste à prélever l’impôt «à la source» du revenu imposé, c’est à dire à l’occasion de sa perception par le bénéficiaire, au lieu de le recouvrer sur ce dernier après cette perception. L’impôt est alors payé au fisc… … Encyclopédie Universelle
fiscale — pl.m. e f. fiscali … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiscale — agg. 1. del fisco, tributario □ erariale 2. (fig.) duro, rigoroso, vessatorio □ inquisitorio, pignolo, burocratico, esigente, intransigente, severo CONTR. benigno, indulgente, tollerante, comprensivo. SFUMATURE ► rigoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Concurrence Fiscale — La « concurrence fiscale désigne à la fois, de manière statique, la situation dans laquelle certains acteurs mettent en compétition les systèmes fiscaux de différents États et, de manière dynamique, les réactions des États pour améliorer… … Wikipédia en Français