Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

first+water

  • 1 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roşeaţă
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) jet de apă
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) a se înroşi
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) a trage apa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) a scoate din ascunziş
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Romanian dictionary > flush

  • 2 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 3 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) suprafaţă
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) aparenţă
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) a pardosi
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) a ieşi la suprafaţă

    English-Romanian dictionary > surface

  • 4 trickle

    ['trikl] 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) a se prelinge, a se scurge (încet)
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) puţin

    English-Romanian dictionary > trickle

  • 5 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) val
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) undă
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) ondulaţie
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) val
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) semn cu mâna
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) a flutura (în vânt)
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) a ondula
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) a face semn cu mâna
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Romanian dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • First Water — means highest quality and is a term which originates from the gemstone trade. The clarity of diamonds is assessed by their translucence; the more like water, the higher the quality. This comparison of diamonds with water dates back to at least… …   Wikipedia

  • First water — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • first water — n. the best quality and purest luster: said of diamonds, pearls, etc., but also used figuratively …   English World dictionary

  • first water — noun the highest quality gems • Hypernyms: ↑superiority, ↑high quality * * * noun 1. : the highest quality or purest luster used of gems (as diamonds and pearls) 2. : the highest grade or excellence …   Useful english dictionary

  • first water — /fɜst ˈwɔtə/ (say ferst wawtuh) noun 1. the highest degree of fineness in a diamond or other precious stone. 2. the highest rank, quality or degree: a musician of the first water. {from the grading of diamonds where quality is indicated by… …  

  • first water — first′ wa′ter n. 1) jew (formerly) the highest degree of fineness in a diamond or other precious stone Compare water 13) 2) the finest quality; highest rank • Etymology: 1745–55 …   From formal English to slang

  • first water — 1. (formerly) the highest degree of fineness in a diamond or other precious stone. Cf. water (def. 13). 2. the finest quality; highest rank. [1745 55] * * * …   Universalium

  • first water — Meaning Of the highest quality. Origin From the gem trade. The clarity of diamonds is assessed by their translucence. The more like water, the higher the quality …   Meaning and origin of phrases

  • first water — noun Date: 1753 1. the purest luster used of gems 2. the highest grade, degree, or quality …   New Collegiate Dictionary

  • first water — noun a) The highest quality of gemstones, especially of diamonds and pearls. b) Of the highest rank or quality …   Wiktionary

  • first water — n. top and highest quality gems …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»