-
101 violino sm
[vio'lino] -
102 violino
sm [vio'lino] -
103 прима
1) муз. tonic
2) first string, top string
3) first violin* * *1) tonic 2) first string, top string -
104 играть первую скрипку
play first fiddle словосочетание:play first fiddle (играть первую скрипку, занимать руководящее положение)Русско-английский синонимический словарь > играть первую скрипку
-
105 занимать ведущее положение
1) General subject: be at the top of the tree (особ. в какой-л. профессии), play first fiddle, play first violin, to be at the top of the ladder (особ. в какой-л. профессии), to be at the top of the tree (особ. в какой-л. профессии)2) Diplomatic term: be at the topУниверсальный русско-английский словарь > занимать ведущее положение
-
106 играть первую скрипку
1) General subject: play first fiddle, play first violin2) Literal: play a leading part, call all the shotsУниверсальный русско-английский словарь > играть первую скрипку
-
107 Primas
m; -, -se oder Primaten1. KIRCHL. primate2. Pl. nur -se; MUS. (erster Geiger) (gipsy band) leader* * *Pri|mas ['priːmas]m -, -se or Primaten[pri'maːtn] (ECCL) primate; (in Zigeunerkapelle) first violin* * *(an archbishop.) primate* * *Pri·mas<-, -se o Primaten>[ˈpri:mas, pl priˈma:tən]m REL2. (Träger des Titels) Primate* * *1. KIRCHE primate -
108 прима
-
109 прима
ж муз.tonic; ( перша скрипка) first violin; ( перша струна) first string -
110 прима
............................................................1. tonic(adj. & n.) نیروبخش، مقوی، صدایی، آهنگی............................................................2. first stringدائمی، منظم، درجه یک............................................................3. first violin -
111 primer violinista
f. & m.first violinist, first violin. -
112 прима
ж.1) муз. tonic2) ( первая струна) first string, top string3) ( первая скрипка) first violin4) театр premiere [-'mɪə] -
113 прима
-
114 играть первую скрипку
[igrat' pervuyu skripku] To play the first violin. To play a leading role in some undertaking. Cf. To play first fiddle.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > играть первую скрипку
-
115 eerste violist
eerste violist〈 concertmeester〉 first violinist, Bleader, Aconcert master; 〈 lid van de groep eerste violen〉 first violin -
116 violist
♦voorbeelden:1 eerste violist • 〈 concertmeester〉 first violinist, Bleader, Aconcert master; 〈 lid van de groep eerste violen〉 first violin -
117 быть главным
1) General subject: play first violin2) Colloquial: wear the pants, run shit -
118 играть ведущую роль
General subject: play first violin, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в обеспечении чего-либо), play a key roleУниверсальный русско-английский словарь > играть ведущую роль
-
119 Konzertmeisterin
-
120 førstefiolin
subst. first violin (spille førstefiolin) play the lead, be in charge
См. также в других словарях:
first violin — UK US noun [countable] [singular first violin plural first violins] music a musician who plays the violin in an orchestra and belongs to the most important group of violinists … Useful english dictionary
first violin — noun a) The lead or primary violin role in an orchestra or other ensemble, or in a musical composition, that typically contains the melody and is often more technically demanding than the second violin role. The first violin role is played by a… … Wiktionary
first violin — UK / US noun [countable] Word forms first violin : singular first violin plural first violins music a musician who plays the violin in an orchestra and belongs to the most important group of violinists … English dictionary
first violin — best violin player who sits in the front and closest to the conductor during an orchestral performance … English contemporary dictionary
Violin Concerto No. 1 — may refer to any composers first violin concerto, or to a composer s only violin concerto:*Violin Concerto (Barber) *Violin Concerto No. 1 (Bartók) *Violin Concerto (Beethoven) in D major *Violin Concerto (Berg) (atonal) *Violin Concerto (Brahms) … Wikipedia
Violin Concerto (Mendelssohn) — Portrait of Mendelssohn, 1839. Felix Mendelssohn s Violin Concerto in E minor, Op. 64 is his last large orchestral work. It forms an important part of the violin repertoire and is one of the most popular and most frequently performed violin… … Wikipedia
Violin Concerto No. 3 (Mozart) — The Violin Concerto No. 3 in G major, K. 216, was composed by Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg in 1775. Mozart was only 19 at the time. Contents 1 Movements 1.1 I. Allegro 1.2 II. Adagio 1.3 … Wikipedia
Violin Concerto No. 1 (Prokofiev) — Sergei Prokofiev began his Violin Concerto No. 1 in D major, opus 19, as a concertino in 1915 but soon abandoned it to work on his opera The Gambler. He returned to the concerto in the summer of 1917. It premiered on October 18, 1923 at the Paris … Wikipedia
violin — noun /ˌvaɪəˈlɪn/ a) A musical four string instrument, generally played with a bow or by plucking the string. Pitch is set by pressing the strings at the appropriate place with the fingers. The first violin often plays the lead melody lines in a… … Wiktionary
Violin Sonata (Janáček) — Violin Sonata for violin and piano is the work of the Czech composer Leoš Janáček (1854 1928). It was written in the summer of 1914, but it was not Janáček’s first attempt to create such a composition. He resolved to compose violin sonata already … Wikipedia
Violin Concerto No. 2 (Wieniawski) — Violin Concerto No. 2 in D minor, Op. 22, by the Polish violin virtuoso, Henryk Wieniawski, may have been started in 1856, but the first performance did not take place until November 27, 1862, when he played it in St. Petersburg with Anton… … Wikipedia