-
1 drugi
numdruga klasa — ( w pociągu) second class; ( w szkole) second form (BRIT) lub grade (US)
drugi maja — the second of May, May the second
po drugie,... — second(ly),...
drugi gatunek — seconds (pl)
drugi plan — (przen) secondary importance
drugie śniadanie — ( posiłek) elevenses (BRIT), midmorning snack (US), ( kanapki) packed lunch (BRIT), box lub bag lunch (US)
druga wojna światowa — the Second World War, World War Two
drugi od góry — second from the top, second highest
zajął drugie miejsce — he took second place, he came in second
drugi od końca — last but one, next to the last (US)
z drugiej strony... — on the other hand...
jeden za drugim — one after another, one by one
pierwszy... drugi... — the former... the latter...
* * *a.1. (nie pierwszy, nie trzeci) second; to już drugi dzień wakacji it's already the second day of vacation l. holidays; za drugim razem pójdzie ci lepiej you'll do better the second time; dziś mamy drugiego l. drugi maja today is May the second, today is the second of May; wydanie drugie poprawione second, revised edition; druga klasa ( w pociągu) second class; druga klasa ( w szkole) second grade; jabłka drugiego gatunku second-rate apples; drugie śniadanie lunch; minęła godzina druga it is past two (o'clock); co drugi dzień every second l. other day; na drugi dzień on the next l. following day; zająć drugie miejsce take second place, come second; drugi od końca next to last, penultimate; drugi od dołu second from the bottom, next to the bottom; numer drugi number two; program drugi channel two; siedem do potęgi drugiej mat. seven square, seven to the power two, seven to the second power; drugi głos muz. second voice; następnym razem zbierzemy drugie tyle pieniędzy next time we'll collect twice as much money; po pierwsze..., po drugie... first(ly)..., second(ly)...; pierwszy..., drugi... the former..., the latter...; coś schodzi na drugi plan sth is of secondary importance; grać w drugiej lidze sport play in the second division; literatura drugiego obiegu underground literature; odpowiadali jeden po drugim they answered one after another; drugie danie second l. main course.2. (= jeden z dwóch) other; co drugi every other; statek chwiał się to w jedną, to w drugą stronę ship was swaying l. rocking from side to side; słuchaj no, jeden z drugim! pot. listen, every one of you!; listen, you people!; chłopcy zgłaszali się do odpowiedzi jeden przez drugiego all the boys wanted to answer the teacher's question at the same time; pasażerowie wsiadali do pociągu jeden po drugim passengers boarded the train one after another; na drugi raz next time.3. (= inny) another; staram się zrozumieć i jednych, i drugich I am trying to understand both sides l. parties; jedni chcą to, inni tamto they want this and the others that; wiadomości z drugiej ręki second-hand news.4. (= taki sam jak) second, another; pan jest dla mnie drugim ojcem you are a second father to me.5. (= przeciwny) other; muszę się dostać stąd na drugi koniec miasta I have to get to the other end of the city; na drugim brzegu rzeki on the other bank of the river; po drugiej stronie ulicy on the other side of the street, across the street; druga strona medalu the other side of the coin; z drugiej strony... on the other hand...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drugi
См. также в других словарях:
First printing — Первый завод … Краткий толковый словарь по полиграфии
First printing cylinder — Цилиндр для печатания первой краской, цилиндр первой печатной секции … Краткий толковый словарь по полиграфии
First printing tone — Первое печатное поле контрольной шкалы плотностей (при анализировании изображений) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Printing — is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.HistoryWoodblock… … Wikipedia
Printing — Printing arrived in the late 15th century. Thomas van der Noot published several works from 1508 to 1520. Following the city s designation as capital (1531) the need to publish official documents encouraged printing operations. In 1557, Michel … Historical Dictionary of Brussels
first edition — first printing of a literary work, one copy of a first edition … English contemporary dictionary
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
First Romanian School — The First Romanian School ( ro. Prima şcoală românească) is located on the grounds of the 16th century church of St. Nicholas, itself located in the historic district of Şchei, now part of the city of Braşov. It is also home to the first Romanian … Wikipedia
printing */*/ — UK [ˈprɪntɪŋ] / US noun Word forms printing : singular printing plural printings 1) a) [uncountable] the process of making books, newspapers etc, using a printing press to put words and pictures onto paper b) [only before noun] relating to… … English dictionary
printing — print|ing [ˈprıntıŋ] n 1.) [U] the act or process of making a book, magazine, etc using a machine that puts ink onto paper ▪ the invention of printing ▪ the printing industry ▪ a printing error 2.) an act of printing a number of copies of a book… … Dictionary of contemporary English
printing — print|ing [ prıntıŋ ] noun ** 1. ) uncount the process of making books, newspapers, etc., using a PRINTING PRESS to put words and pictures onto paper a ) only before noun relating to printing: the printing trade/industry new printing processes 2 … Usage of the words and phrases in modern English