-
1 first-fruits
-
2 first fruits
-
3 first-fruits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first-fruits
-
4 first fruits
1) Общая лексика: первые плоды2) Религия: начатки -
5 first-fruits
Общая лексика: первые плоды -
6 first-fruits
[`fɜːstfruːts]первые плодыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > first-fruits
-
7 first fruits
['fɜːstfruːts]сущ.; мн.первые плоды прям. и перен. -
8 first fruits
-
9 Bikkurim (First fruits, in Judaism, one of the 11 tractates of Zera'im)
Религия: "Биккурим"Универсальный англо-русский словарь > Bikkurim (First fruits, in Judaism, one of the 11 tractates of Zera'im)
-
10 Lammas Day (August 1, the day on which, in Anglo-Saxon times, the first-fruits were offered)
Религия: Праздник первых плодовУниверсальный англо-русский словарь > Lammas Day (August 1, the day on which, in Anglo-Saxon times, the first-fruits were offered)
-
11 Yom ha-Bikkurim (In Judaism, Day of First Fruits, another name for Shavuot)
Религия: Иом га-БиккуримУниверсальный англо-русский словарь > Yom ha-Bikkurim (In Judaism, Day of First Fruits, another name for Shavuot)
-
12 the first fruits
Фразеологизм: первая ласточка -
13 The first fruits of one's pen
Проба пераDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The first fruits of one's pen
-
14 Yom ha-Bikkurim
Религия: Праздник первых фруктов, Шавуот, (In Judaism, "Day of First Fruits", another name for Shavuot) Иом га-Биккурим -
15 Bikkurim
Религия: ("First fruits", in Judaism, one of the 11 tractates of Zera'im) "Биккурим" -
16 Lammas Day
Религия: (August 1, the day on which, in Anglo-Saxon times, the first-fruits were offered) Праздник первых плодов -
17 firstling
первенец имя существительное: -
18 add fuel to the fire
One of the first fruits of this early offensive by the planters was seizure of Texas from Mexico. This added further fuel to the already blazing fire between the Southern plantation system and Northern industrialism. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. II) — Одним из первых плодов раннего периода этого наступления плантаторов было отторжение Техаса от Мексики, что еще подлило масла в уже полыхавший огонь вражды между плантационной системой Юга и промышленным капитализмом Севера.
-
19 Первые плоды
♦ ( ENG first fruits)образ, используемый при сборе урожая и примененный к Иисусу Христу, к-рый, восстав от смерти силою Бога, является единственным залогом того, что верующие, умершие сейчас, также восстанут, воскреснув (1 Кор. 15:20, 23). -
20 on
[ɔn] 1. предл.1)а) на (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета)б) на (в геогр. названиях указывает на нахождение на какой-л. реке)в) на ( указывает на части света)г) на, у, около (указывает местонахождение, местоположение)д) по (в пространственном значении указывает на передвижения по поверхности чего-л.)on the water — по воде, по поверхности воды
The window opens on the street. — Окно выходит на улицу.
2)а) в (во временном значении указывает на определённый день недели, определённую дату, точный момент)в) по, после (указывает на последовательность, очерёдность наступления событий, действий)г) во время, в течение (указывает на одновременность событий, действий)on a trip — в течение путешествия, во время поездки
3) касательно, о, об, относительно, по, по поводу (указывает на тему книги, выступления, предмет переговоров, споров)debate on smth. — споры по поводу чего-л.
4) указывает на наличие при себе, с собой чего-л.I have no money on me. — У меня с собой нет денег.
5) на, в, при, под, с, из, по, у (указывает на условие или на основание, причину, источник чего-л.)on account of — из-за, вследствие
profit on the sale of — доход с продаж чего-л.
6)б) в, на ( указывает на способ передвижения)I came on my bike. — Я приехал на велосипеде.
в) посредством (указывает на инструмент, орудие; также переводится творительным падежом)7)а) в (указывает на работу в каком-л. учреждении)б) в (указывает на нахождение в составе, числе)в) на, в, при (указывает на пребывание в каком-л. состоянии, положении или на протекание процесса)to be on fire — пылать, быть в огне
г) в, на ( указывает на характер отношений)to be on a friendly footing with smb. — быть в дружеских отношениях с кем-л.
8) к, на, над, для ( указывает на объект действия)to work on smth. — работать над чем-л.
10) указывает на приблизительность, неточность11) указывает лицо, на которое выписан чек, куплены или заказаны билеты•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]on[/ref]••2. нареч.1)to write on — продолжать писать, писать дальше
Syn:Time glides on. — Время бежит.
•Syn:2)to go on — идти вперёд, идти дальше
б) на, к ( указывает на направление)to head on — держать курс (на что-л.)
3) на (указывает на надевание одежды, натягивание чехла, на наличие какой-л. одежды на ком-л.; при переводе может передаваться глагольными приставками)He had a black suit on. — На нём был чёрный костюм.
4) эк. выше (указывает на увеличение, рост)The new price is 5 points on. — Новая цена на 5 пунктов выше.
5) указывает на включение, соединение, включённость или работу аппарата, механизма; при переводе может передаваться глагольными приставками6)а) указывает на наступление или протекание действия, процессаThe rain is on again. — Опять идёт дождь.
б) указывает на идущие в театре или кино спектакли, фильмыWhat is on today? — Что идёт сегодня (в театре, кино)?
7)from that day on — с того дня, начиная с того дня
б) указывает на приближение к какому-л. моментуIt is getting on for two o'clock. — Скоро два часа.
8) разг. указывает на осведомлённость лица в какой-л. областиI saw he was on, and quit talking about the guy in the Cadillac. (J. M. Cain) — Я понял, что он в курсе дела и не стал больше говорить о том парне в кадиллаке.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]on[/ref]••- be on to smb.- on and off
- off and on 3. прил.1)а) действующий, работающийб) включённый, находящийся в рабочем режиме2)а) происходящий, имеющий местоDon't you know there's a war on? — Ты что, не знаешь, что идёт война?
The radio announcer told us we were on. — Диктор сказал нам, что мы уже в эфире.
3)а) эффективный; действующий в полную силуб) оживлённый, возбуждённый4) запланированный, предусмотренный (графиком, расписанием)Syn:scheduled, planned
См. также в других словарях:
FIRST FRUITS — FIRST FRUITS, that portion of the fruits of each year s harvest that following the biblical injunction was to be taken to the Temple in Jerusalem. In the Bible The Hebrew term bikkurim and related terms for the first fruits derive from the same… … Encyclopedia of Judaism
First Fruits — are a religious offering of the first agricultural produce of the harvest. In classical Greek, Roman, Hebrew and Christian religions, the first fruits were offered to the temple or church. First Fruits were often a primary source of income to… … Wikipedia
First-Fruits — • First fruit offerings are designated in the Law by a threefold name: Bíkkûrîm, Reshîth, and Terûmôth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. First Fruits First Fruits … Catholic encyclopedia
First fruits — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… … The Collaborative International Dictionary of English
first-fruits — firstˈ fruitˈ or first fruitsˈ noun 1. The fruits first gathered in a season 2. First products or effects of anything 3. Payment in the form of first crops of a season, or annates, to a superior • • • Main Entry: ↑first first fruits see under… … Useful english dictionary
first fruits — n [plural] BrE the first good result of something first fruits of ▪ the first fruits of the government s privatization policy … Dictionary of contemporary English
first fruits — noun plural the first successful results of an activity … Usage of the words and phrases in modern English
first fruits — first′ fruits′ n. pl. 1) agr. the earliest fruit of the season 2) the first products or results of anything • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
first fruits — n. [orig. transl. of Vulg. primitiae: see Ex. 23:16] 1. the earliest produce of the season 2. the first products, results, or profits of any activity … English World dictionary
First-fruits — The first fruits of the ground were offered unto God just as the first born of man and animals. The law required, 1) That on the morrow after the Passover Sabbath a sheaf of new corn should be waved by the priest before the altar (Lev.… … Easton's Bible Dictionary
first fruits — 1. the earliest fruit of the season. 2. the first product or result of anything. [1350 1400; ME] * * * first fruits UK US noun [plural] the first successful results of an activity Thesaurus: general words for results and outcomessynonym * * *… … Useful english dictionary