-
1 pierwodruk
• first edition -
2 wydanie pierwsze
• first edition• original edition -
3 pierwodruk
m (G pierwodruku) first edition (czegoś of sth)- zbiór pierwodruków a collection of first editions* * *mi(= pierwsze wydanie) first edition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwodruk
-
4 drugi
numdruga klasa — ( w pociągu) second class; ( w szkole) second form (BRIT) lub grade (US)
drugi maja — the second of May, May the second
po drugie,... — second(ly),...
drugi gatunek — seconds (pl)
drugi plan — (przen) secondary importance
drugie śniadanie — ( posiłek) elevenses (BRIT), midmorning snack (US), ( kanapki) packed lunch (BRIT), box lub bag lunch (US)
druga wojna światowa — the Second World War, World War Two
drugi od góry — second from the top, second highest
zajął drugie miejsce — he took second place, he came in second
drugi od końca — last but one, next to the last (US)
z drugiej strony... — on the other hand...
jeden za drugim — one after another, one by one
pierwszy... drugi... — the former... the latter...
* * *a.1. (nie pierwszy, nie trzeci) second; to już drugi dzień wakacji it's already the second day of vacation l. holidays; za drugim razem pójdzie ci lepiej you'll do better the second time; dziś mamy drugiego l. drugi maja today is May the second, today is the second of May; wydanie drugie poprawione second, revised edition; druga klasa ( w pociągu) second class; druga klasa ( w szkole) second grade; jabłka drugiego gatunku second-rate apples; drugie śniadanie lunch; minęła godzina druga it is past two (o'clock); co drugi dzień every second l. other day; na drugi dzień on the next l. following day; zająć drugie miejsce take second place, come second; drugi od końca next to last, penultimate; drugi od dołu second from the bottom, next to the bottom; numer drugi number two; program drugi channel two; siedem do potęgi drugiej mat. seven square, seven to the power two, seven to the second power; drugi głos muz. second voice; następnym razem zbierzemy drugie tyle pieniędzy next time we'll collect twice as much money; po pierwsze..., po drugie... first(ly)..., second(ly)...; pierwszy..., drugi... the former..., the latter...; coś schodzi na drugi plan sth is of secondary importance; grać w drugiej lidze sport play in the second division; literatura drugiego obiegu underground literature; odpowiadali jeden po drugim they answered one after another; drugie danie second l. main course.2. (= jeden z dwóch) other; co drugi every other; statek chwiał się to w jedną, to w drugą stronę ship was swaying l. rocking from side to side; słuchaj no, jeden z drugim! pot. listen, every one of you!; listen, you people!; chłopcy zgłaszali się do odpowiedzi jeden przez drugiego all the boys wanted to answer the teacher's question at the same time; pasażerowie wsiadali do pociągu jeden po drugim passengers boarded the train one after another; na drugi raz next time.3. (= inny) another; staram się zrozumieć i jednych, i drugich I am trying to understand both sides l. parties; jedni chcą to, inni tamto they want this and the others that; wiadomości z drugiej ręki second-hand news.4. (= taki sam jak) second, another; pan jest dla mnie drugim ojcem you are a second father to me.5. (= przeciwny) other; muszę się dostać stąd na drugi koniec miasta I have to get to the other end of the city; na drugim brzegu rzeki on the other bank of the river; po drugiej stronie ulicy on the other side of the street, across the street; druga strona medalu the other side of the coin; z drugiej strony... on the other hand...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drugi
-
5 kolejn|y
adj. (następny) next, subsequent; (jeszcze jeden) another; (jeden po drugim) consecutive, successive- kolejna pozycja na liście the next item on the list- przyjąć kolejnego pacjenta to see the next patient- kolejne wydanie książki another a. a subsequent edition of the book- zdecydowali się na kolejne dziecko they decided to have another child- trzy kolejne miesiące/sety three consecutive a. successive months/sets- to już kolejna pomyłka this is not the first mistake- po raz kolejny once a. yet again- po raz kolejny wyjaśniam/pytam/powtarzam let me explain/ask/repeat once againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejn|y
См. также в других словарях:
first edition — first printing of a literary work, one copy of a first edition … English contemporary dictionary
first edition — noun 1. a. : the copies of a literary work first printed from the same type and issued at the same time b. : the first pressrun of a newspaper for a given date 2. : a single copy from a first edition * * * noun, pl ⋯ tions [singular] : the first… … Useful english dictionary
first edition — UK / US noun [countable] Word forms first edition : singular first edition plural first editions one of the first printed copies of a book a) one of the first printed copies of a newspaper published for a particular day b) the first set of… … English dictionary
first edition — noun Date: 1568 the copies of a literary work first printed from the same type and issued at the same time; also a single copy from a first edition … New Collegiate Dictionary
first edition — first e dition noun count one of the first printed copies of a book a. one of the first printed copies of a newspaper published for a particular day b. the first set of printed copies of a new magazine, newspaper, etc … Usage of the words and phrases in modern English
first edition — first e dition n one of the first copies of a book, which is often valuable ▪ an impressive collection of 19th century first editions … Dictionary of contemporary English
First Edition (TV series) — For the former CBHT evening television newscast see First Edition (CBC). First Edition is a television show serving all of Portland, Oregon and the surrounding cities. First Edition is modeled after the morning variety and talk shows seen on the… … Wikipedia
First Edition (Dei Hamo album) — Infobox Album Name = First Edition Type = Album Artist = Dei Hamo Released = 2005 Recorded = Genre = hip hop Length = Label = Universal Music Hiruys Records Producer = Matt Matty J Ruys Reviews = Last album = This album = First Edition (2005)… … Wikipedia
first edition — 1. the whole number of copies of a literary work printed first, from the same type, and issued together. 2. an individual copy from this number. 3. the first printing of a newspaper for a given date. [1900 05] * * * … Universalium
first edition — noun (C) one of the copies of a book that was produced the first time the book was printed … Longman dictionary of contemporary English
The First Edition — Infobox musical artist Name = The First Edition Img capt = Promotional photo of The First Edition. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = California Instrument = Genre = Rock, psychedelic rock, country rock, pop… … Wikipedia