Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

first+division

Толкование Перевод

1 bar

1. noun
1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) palica, tablica, prečnica

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) proga

3) (a bolt: a bar on the door.) zapah

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) točilna miza

5) (a public house.) pivnica

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ovira

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) zatožna klop
2. verb
1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zapahniti

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) izključiti

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) preprečiti
3. preposition
(except: All bar one of the family had measles.) razen

- barmaid
- barman
- bar code
* * *
I [ba:]
noun

palica, drog, bradeljnica; music črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja; figuratively ovira; posebni oddelek, pult; sipina; figuratively sodišče; odvetništvo, advokatura; juridically priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna; zoology grba

to be called to the bar — postati odvetnik

to call to the bar — poklicati na sodišče

behind bolt and bar — za rešetkami

God's bar — poslednja sodba

to practise at the bar — ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik

prisoner of the bar — obtoženec

sand bar — sipina

to study for the bar — študirati pravo

bar sinister — prečka v grbu kot znak nezakonskega rojstva plemiča

to play a few bars — zaigrati nekaj taktov

horizontal bar — drog (telovadno orodje)

parallel bars — bradlja
II [ba:]
transitive verb

( from) zapahniti, zapreti; ovirati; prepovedati; izločiti; oddeliti; zadržavati; slang ne marati, grajati
III [ba:]
preposition

razen, ne glede na

bar none — brez razlike, vsi

English-Slovenian dictionary > bar
2 point

[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) konica

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) rtič

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pika

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) točka

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) trenutek

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) točka

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) stran neba

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) točka

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) točka; bistvo

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smisel

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (močna/šibka) točka

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vtičnica
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) nameriti

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) kazati s prstom

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) zamazati razpoke

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *
I [pɔint]
noun

konica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)

archaic bodalo, meč; technical koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla; hunting cilj, postojanka (psov); plural udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen); grammar pika (tudi full ŋ); printing enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi; mathematics točka ( point of intersection sečišče), decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.; physics stopinja (temperature na lestvici), stopnja; geography rtič; geography stran neba ( cardinal ŋs glavne strani neba); točka, kraj, mesto, cilj, namen ( point of destination namembni kraj; economy point of entry — vstopno pristanišče); trenutek, moment (odločilni, kritični; at the point of death umirajoč); točka dnevnega reda ( to differ on several ŋs ne strinjati se v več točkah); poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel ( there is no point in doing it nima smisla to narediti); poudarek ( to give point to one's words dati poudarek svojim besedam); (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak ŋ njegova močna, šibka točka; it has its ŋs ima svoje dobre strani)

economy točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga; sport točka ( to lose on ŋs izgubiti po točkah, ŋs win zmaga po točkah); šivana čipka; music znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek; military predstraža, izvidnica; British English kretnica; economy to be on points — biti racioniran (blago)

to be off points — biti v svobodni prodaji

economy to put on points — racionirati

at all points — temeljito, popolnoma, v vseh ozirih

at the point of — na robu, blizu

at the point of the pistol — z namerjeno pištolo

at the point of the sword — z grožnjo, nasilno

at this point — v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)

to be on the point of — pravkar nameravati

beside ( —ali off, away from) the point — neprimeren, ne na mestu

to bursting point — (sit) da bi počil

boiling-point — vrelišče

freezing-point — ledišče

melting-point — tališče

to bring to a point — dovršiti, končati

a case in point — ustrezen primer

to carry ( —ali gain) one's point — doseči svoj smoter

to come ( —ali get) to the point — priti k stvari, priti do odločilnega trenutka

to give point to s.th. — poudariti kaj

sport to give points to s.o. — dati komu prednost v igri, figuratively biti močnejši

figuratively nine points — skoraj vse, 90 procentov

possession is nine points of the law — če kaj imaš, imaš vedno prav

to dine on potatoes and points — jesti samo krompir

in point — ustrezen, umesten

in point of — glede na

in point of fact — pravzaprav, resnično

point at issue — sporna točka

a point of interest — zanimiva podrobnost

the point of the jaw — brada

a knotty point — zamotana stvar

to keep to the point — ostati pri stvari

to lack point — ne biti prepričljiv

to make a point of — vztrajati na čem, poudarjati

sport to make ( —ali score) a point — doseči točko; dokazati resničnost trditve

to make s.th. a point of honour — smatrati kaj za častno zadevo

a moot point — dvomljiv dokaz

American point of origin — kraj porekla

not to put too fine a point on it — brez ovinkov povedati, ne prikrivati

to press a point — vztrajati pri čem, pritiskati na kaj

point of no return aeronautics nevarna cona, figuratively od kjer ni vrnitve

to see the point — razumeti poanto

to stand upon points — paziti na vsako malenkost, biti prenatančen

to stick to the point — ostati pri stvari

to stretch ( —ali strain) a point — narediti izjemo, pogledati skozi prste

one's sore point — boleča točka

there is no point in it — nima smisla

to the point — stvarno

up to a point — do neke mere

turning-point — preokret

point of view — stališče, mnenje

that is the point — to je vprašanje, to je poglavitna stvar

parliament point of order — dnevni red
II [pɔint]
1.

transitive verb

ostriti, šiliti (svinčnik itd.); figuratively poudariti, poudarjati (svoje besede); meriti, nameriti (at na); mathematics označiti decimalno mesto s piko, vejico; označiti z ločili, točkami; prekopati zemljo; upozoriti;

2.

intransitive verb

kazati s prstom (at, to); upozoriti na divjačino (lovski pes); ležati, biti obrnjen, gledati (to na; hiša); medicine zoreti (gnoj)

to point one's finger at s.o. — s prstom koga pokazati

to point (up)on — (oči, misli) upreti v, na

to point to — (pozornost) usmeriti k

to point out — pokazati, opozoriti na kaj

to point up technical zamazati razpoke, luknje v zidu; pokazati (s prstom, glavo); American podčrtati, poudariti

English-Slovenian dictionary > point
3 scene

[si:n]
noun

1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) prizorišče

2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) prizor

3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scena

4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) prizor

5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) prizor

6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scena

7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) področje

•

- scenery
- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
* * *
[si:n]
noun

prizor, scena (tudi figuratively); slika; epizoda; prizorišče, kraj dejanja ali dogodka, nastop; gledališki oder; torišče; plural kulise, dekoracije; slika pokrajine, pokrajina, pejsaž

behind the scenes — za kulisami (tudi figuratively)

a scene of destruction — slika razdejanja

the scene of the crime (of the disaster) — prizorišče zločina (hude nesreče)

change of scene — menjava slike

drop scene — zavesa, ki se spušča med dejanji

set scene — iz več delov sestavljena kulisa

to appear on the scene — nastopiti na (gledališkem) odru

to be on the scene figuratively biti na mestu (kjer smo potrebni)

the scene is laid in London — prizor se dogaja v Londonu

to make (s.o.) a scene figuratively napraviti (komu) sceno

horrible scenes occurred — strahotni prizori so se odigravali

to quit the scene figuratively umreti

to shift the scene — premikati kulise

English-Slovenian dictionary > scene

См. также в других словарях:

first division — first division. См. I деление [созревания]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
First Division — Die Bezeichnung First Division beschreibt im Sport zumeist die höchste Spielklasse einer Ligahierarchie. Oft steigen die schwächsten Vereine nach Abschluss einer Saison in eine niederklassigere Liga (Second Division) ab und erhalten im Ausgleich… … Deutsch Wikipedia
First division (baseball) — First division is a term that has had various meanings, at various times, in the sport of baseball: Prior to 1961, the two major baseball leagues mdash; the National League and the American League mdash; contained eight teams each, and a team in… … Wikipedia
first division restitution — first division restitution. См. реституция первого деления. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
First Division 1976/77 — Die Saison 1976/77 war die 78. Saison der Football League First Division als höchste englische Fußballliga. Sie begann am 21. August 1976 und endete am 24. Mai 1977. Meister wurde der FC Liverpool. Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Ereignisse 2 Vor… … Deutsch Wikipedia
First Division (Schottland) — Die Scottish First Division ist die zweithöchste Fußballliga in Schottland und die höchste der Scottish Football League. In der Liga spielen 10 Mannschaften,von denen jede Saison die erstplatzierte Mannschaft in die Scottish Premier League… … Deutsch Wikipedia
First Division (sport) — In sport, First Division may refer to:* Football League First Division of the English football league system * Scottish League First Division of the Scottish football league system * Welsh Football League First Division of the Welsh football… … Wikipedia
First Division Monument — Infobox Protected area name = First Division Monument iucn category = caption = West end of First Division Monument base width = 300px locator x = locator y = location = President s Park Catercorner to White House nearest city = Washington, DC… … Wikipedia
First Division Monument — Das First Division Monument Das First Division Monument befindet sich im President’s Park, südlich des State Place Northwest zwischen der 17th Street Northwest und der West Executive Avenue Northwest in Washington, D.C. Das Monument dient dem… … Deutsch Wikipedia
First Division knock-out 2006–07 — The First Division knock out 2006 07 (known as EuroSport First Division knock out 2006 07 due to sponsorship reasons) was a knock out competition for Maltese football clubs from the First Division.The winners were Tarxien and the runner up were… … Wikipedia
First Division knock-out 2007–08 — The First Division knock out 2007 08 (known as Maltco Lotteries First Division Knock out 2007 08 due to sponsorship reasons) was a knock out competition for Maltese football clubs from the First Division.The winners were Dingli and the runners up … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

first+division

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

first+division

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: