-
101 последним пришёл - первым обслужен
1) Information technology: last-in, first-out (дисциплина обслуживания очереди требований)2) Theory of mass service: last-come first-served (тип дисциплины очереди), last-in first-out (тип дисциплины очереди)Универсальный русско-английский словарь > последним пришёл - первым обслужен
-
102 prima hermana
• cousin-german• first cousin once removed• first-come-first-served -
103 primo carnal
• cousin-german• first cousin once removed• first-come-first-served -
104 primo hermano
• cousin-german• first cousin once removed• first-come-first-served -
105 późn|o
Ⅰ adv. grad. [obudzić się, wracać, kłaść się] late- jest już późno, chodźmy spać it’s late, let’s go to bed- „jest już północ” – „aż tak późno?” ‘it’s midnight’ – ‘(is it) as late as that?’- pośpiesz się, robi się późno hurry up, it’s getting late- jest później niż sądziłem it’s later than I thought- późno po południu/wieczorem late in the afternoon/in the evening- do domu wrócił późno w nocy he came home late at night- późno chodził spać/wstawał he kept late hours/was a late riser- lubiła późno wstawać she liked sleeping in a. getting up late- obudził się później niż zwykle he woke up later than usual- późno jadłem śniadanie I had a late breakfast- późno się ożenił he married late (in life)- ona wychodzi do pracy najpóźniej ze wszystkich she’s the last to leave for work- Wielkanoc wypada w tym roku późno Easter is late this year- spektakl zaczyna się późno the show doesn’t start till late- zebranie zaczęło się później niż planowano the meeting began later than planned- za a. zbyt późno too late- teraz za późno na żale it’s too late to be sorry- przybył na miejsce o pięć minut za późno he arrived five minutes too late- trochę za późno, żeby zmieniać zdanie it’s a bit late in the day a. in the game US to change your/my mind- jeszcze nie jest za późno, żeby z nią porozmawiać it isn’t too late to talk to herⅡ później adv. comp. later (on), afterwards GB, afterward US, then- dwa lata/trzy tygodnie później two years/three weeks later- tydzień/rok później the following week/year, a week/a year later- później tego samego dnia later that day- najpierw lekcje, później zabawa first your homework, and then you can play- powiem ci później I’ll tell you later a. afterwards- później tego żałowałem I regretted it later a. afterwards- wrócę nie później niż o 6 wieczorem/we wtorek I’ll be back not a. no later than (at) 6 p.m./on Tuesday- odłożyć coś na później (pracę, zadanie) to put off sth a. put sth off until a. till later- odłożył lekcje na później he put off doing his homework- nie odkładaj tego na później don’t put it off until later- zostawię sobie to ciastko na później I’ll leave this cake for laterⅢ najpóźniej part. [wyjechać, oddać] at the latest- wrócę w czwartek, najpóźniej w piątek I’ll be back on Thursday, Friday at the latest- najpóźniej do dziesiątego by the tenth at the (very) latest- jak najpóźniej as late as possibleⅣ do późna adv. till late- pracować do późna/do późna w nocy to work late/late into the nightⅤ późno- w wyrazach złożonych late-- kościół późnogotycki/późnoromański a late-Gothic/-Romanesque church- późnowiosenne przymrozki late spring frosts- długie późnozimowe wieczory long nights in late winter■ prędzej a. wcześniej czy później sooner or later- kto późno przychodzi, (ten) sam sobie szkodzi przysł. ≈ latecomers lose out, first come, first servedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > późn|o
-
106 последним пришел
Русско-английский большой базовый словарь > последним пришел
-
107 в порядке живой очереди
•Prospective users apply for licences on the first-come, first-served basis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке живой очереди
-
108 в порядке живой очереди
•Prospective users apply for licences on the first-come, first-served basis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке живой очереди
-
109 обслуживание в порядке живой очереди
•Orders will be accepted on a first-come, first-served basis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание в порядке живой очереди
-
110 первое поступление-первый отпуск
Engineering: first come-first servedУниверсальный русско-английский словарь > первое поступление-первый отпуск
-
111 первым пришёл, последним обслужен
Network technologies: first-come, last-served, first-in, last-outУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл, последним обслужен
-
112 первым пришёл-первым обслужен
Engineering: first come-first servedУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл-первым обслужен
-
113 получен последним - выдан первым
1) Business: LIFO, last in, last-in-first-out2) Makarov: last-come-first-servedУниверсальный русско-английский словарь > получен последним - выдан первым
-
114 прибыл последним-обслужен первым
1) Theory of mass service: last-come-first-served (дисциплина очереди)2) Quality control: last-in-first-outУниверсальный русско-английский словарь > прибыл последним-обслужен первым
-
115 ТМО первым пришёл - последним обслужен
Information technology: first-come, last-served, first-in, last-outУниверсальный русско-английский словарь > ТМО первым пришёл - последним обслужен
-
116 в порядке общей очереди
Универсальный русско-английский словарь > в порядке общей очереди
-
117 дисциплина (очереди) с обслуживанием в порядке поступления
Quality control: FCFS discipline (требований), first-come-first-served discipline (требований)Универсальный русско-английский словарь > дисциплина (очереди) с обслуживанием в порядке поступления
-
118 дисциплина ЛИФО
Information technology: last-come-first-served discipline, last-in-first-out discipline, reverse-order-of-service discipline -
119 кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол
Set phrase: first come, first served (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали)Универсальный русско-английский словарь > кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол
-
120 обслуживание по очереди
General subject: first come, first servedУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание по очереди
См. также в других словарях:
first come, first served — phrase used for saying that if you arrive before other people you will be served or dealt with before them The tickets will be given on a first come, first served basis. Thesaurus: to wait in a queuesynonym Main entry: first * * * used to… … Useful english dictionary
First-come, first-served — (sometimes first come, first served or simply FCFS) is a service policy where by the requests of customers or clients are attended to in the order that they arrived, without other biases or preferences. The policy can be employed when processing… … Wikipedia
first-come, first-served — First come, first served. something that you say which means that the people who ask for something first will be the ones who get it, when there is not enough for everyone. Tickets for the show are limited and we operate on a first come, first… … New idioms dictionary
first-come-first-served — adj. distributed in order to those who request it in person; not subject to reservation for later delivery. Contrasted with {reservable}. [predicate] Syn: rush. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
First-Come First-Served — First In – First Out (engl. etwa „Erster rein – Erster raus“), häufig abgekürzt mit FIFO, gleichbedeutend mit First Come First Served bzw. FCFS, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die zuerst gespeichert… … Deutsch Wikipedia
first come, first served — This means there will be no preferential treatment and a service will be provided to those that arrive first … The small dictionary of idiomes
first come, first served — {truncated sent.}, {informal} If you arrive first, you will be served first; people will be waited on in the order they come; the person who comes first will have his turn first. * /Get in line for your ice cream, boys. First come, first served./ … Dictionary of American idioms
first come, first served — {truncated sent.}, {informal} If you arrive first, you will be served first; people will be waited on in the order they come; the person who comes first will have his turn first. * /Get in line for your ice cream, boys. First come, first served./ … Dictionary of American idioms
first\ come,\ first\ served — truncated sent. informal If you arrive first, you will be served first; people will be waited on in the order they come; the person who comes first will have his turn first. Get in line for your ice cream, boys. First come, first served. The rule … Словарь американских идиом
First Come, First Served — Infobox Album Name = First Come, First Served Type = studio Artist = Dr. Dooom Released = May 4, 1999 Recorded = 1998 1999 Genre = Acid rap, horrorcore, underground hip hop Length = 71:22 Label = Funky Ass Records Producer = Kool Keith KutMasta… … Wikipedia
first come, first served — Cf. late 13th cent. Fr. qui ainçois vient au molin ainçois doit moldre, he who comes first to the mill may grind first. c 1390 CHAUCER Wife of Bath’s Prologue 1. 389 Whoso that first to mille comth, first grynt. 1548 H. BRINKELOW Complaint of… … Proverbs new dictionary