Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

firmly

  • 21 jam

    n. reçel, sıkışıklık, izdiham, tıkanıklık, kolay şey, basit şey, çocuk oyuncağı
    ————————
    v. sıkıştırmak, kıstırmak, sıkmak, basmak, tıkamak, durdurmak, yayını bozmak, parazit yapmak, sıkışmak, tutukluk yapmak, takılmak, doğaçlama çalmak (caz)
    * * *
    1. sıkış (v.) 2. sıkışıklık (n.) 3. tıkıştır (v.) 4. reçel (n.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) reçel, marmelât
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) tıka basa doldurmak
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) sıkıştırmak
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) sıkışmak, tutukluk yapmak
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) parazit yap(tır)mak
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) tıkanıklık, sıkışıklık
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) güç/zor durum
    •

    English-Turkish dictionary > jam

  • 22 lace

    n. dantel, oya, şerit, bağ, bağcık
    ————————
    v. bağlamak, süslemek, dantellemek, içki katmak, bağlanmak
    * * *
    1. dantel 2. bağla (v.) 3. bağ (n.)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) bağ, kordon
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) dantel
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > lace

  • 23 limpet

    n. deniz minaresi
    * * *
    deniz salyangozu
    * * *
    ['limpit]
    (a type of small, cone-shaped shellfish that fastens itself very firmly to rocks.) deniz salyangozu

    English-Turkish dictionary > limpet

  • 24 plant

    n. bitki, dikme, tesis, işletme, fabrika, malzemeler, demirbaş, dolandırıcılık, hile, ihbarcı, fidan
    ————————
    v. dikmek, ekmek, koymak, yeşillendirmek, ağaçlandırmak, kurmak, dikmek (bitki), ağaç olmak, kök salmak, aşılamak (fikir), indirmek, yapıştırmak, çarpmak, vurmak, adam koymak, saklamak, gizlemek, yüklemek, yutturmak, bırakmak
    * * *
    1. bitki 2. dik (v.) 3. işletme (n.) 4. ek (v.) 5. bitki (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) bitki
    2) (industrial machinery: engineering plant.) ağır makineler
    3) (a factory.) fabrika
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) ekmek, dikmek
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) bahçe yapmak
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) yerleştirmek
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) yerleştirmek, gizlice koymak
    •
    - planter

    English-Turkish dictionary > plant

  • 25 rivet

    n. perçin, perçin çivisi
    ————————
    v. perçinlemek, bağlamak, bir noktaya dikmek, dikmek (göz), konsantre olmak
    * * *
    1. perçinle (v.) 2. perçin (n.)
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) perçin (çivisi)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) perçinlemek
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) hayran bırakmak, büyülemek, gözlerini ayıramamak
    •

    English-Turkish dictionary > rivet

  • 26 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) kovmak, sepetlemek

    English-Turkish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 27 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) kovmak, sepetlemek

    English-Turkish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 28 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) kovmak, sepetlemek

    English-Turkish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 29 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) kovmak, sepetlemek

    English-Turkish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 30 solidly

    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) sağlam (bir şekilde)
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) sürekli olarak, aralıksız
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) oybirliğiyle

    English-Turkish dictionary > solidly

  • 31 square

    adj. kare şeklinde, dört köşeli, dördül, dik, dörtlü, düzgün, doğru, dürüst, tam, kesin, açık, katı, uygun, bağdaşan, kare
    ————————
    n. kare, dörtgen, kare şeklinde şey, satranç tahtası, meydan, gönye, standart kural, sütun kaidesi, eski kafalı kimse
    ————————
    v. beraberliği sağlamak [spor.], kare yapmak, kare kare yapmak, karelere bölmek, karesini almak, yerleştirmek, düzeltmek, dik tutmak, ayarlamak, halletmek, ödemek, para yedirmek, uydurmak, uymak, bağdaşmak
    * * *
    1. karesini al (v.) 2. kare (n.)
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kare
    2) (something in the shape of this.) kare şeklinde bir şey
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) meydan
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kare
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kare şeklinde
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) eşit, ödenmiş, fit
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.)... kare
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) muhafazakâr, tutucu
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) 90 derece
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tam ortasına, dosdoğru
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) köşeli yapmak, kare yapmak
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) ödeşmek
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) uyuşmak, uy(dur)mak
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) karesini almak
    •
    - squarely
    - square centimetre, metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Turkish dictionary > square

  • 32 squarely

    kare şeklinde
    * * *
    adverb (directly and firmly: He stood squarely in front of me; She looked squarely at me.) dosdoğru

    English-Turkish dictionary > squarely

  • 33 stable

    adj. dengeli, istikrarlı, sarsılmaz, sabit, değişmez, kalıcı, durağan, kararlı, sebatlı, azimli, sağlam
    ————————
    n. ahır, atlar ve seyisler, atlar, ekip, kadro, yarış atı
    ————————
    v. ahırda durmak, ahıra bağlanmak, oturmak, yerleşmek
    * * *
    1. kararlı 2. sabit 3. stabil
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) dengeli, sağlam
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) değişmez, kalıcı
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) güvenilir, sağlam
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) kalımlı
    •
    - stabilize, stabilise
    - stabilization, stabilisation     II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) tavla, at ahırı
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) eküri, özel ahır

    English-Turkish dictionary > stable

  • 34 steady

    adj. sağlam, sarsılmaz, istikrarlı, düzenli, oturmuş, titremeyen, sakin, sürekli, devamlı, değişmez, sabit
    ————————
    interj. kımıldama, oynatma
    ————————
    n. sabit durum, istikrar, kalıcı arkadaş, kız arkadaş, sevgili, uzatmalı sevgili
    ————————
    v. sallanmasını kesmek, titremesini durdurmak, sakinleştirmek, sabit kalmak, hareket etmemek, kıpırdamamak, titrememek, istikrarlı gitmek
    * * *
    1. kararlı 2. sabit dur (v.) 3. sabit (adj.)
    * * *
    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) sabit, sallanmaz, titremez
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) düzenli, sabit
    3) (unchanging or constant: steady faith.) şaşmaz, sağlam
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) çalışkan
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) dengele(n)mek
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Turkish dictionary > steady

  • 35 take root

    v. kök salmak, kökleşmek
    * * *
    kökleş
    * * *
    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) köklenmek, kök salmak

    English-Turkish dictionary > take root

  • 36 tassel

    n. püskül
    ————————
    v. püsküllerle süslemek, püsküllerini yolmak (mısır), püskülleşmek
    * * *
    püskül
    * * *
    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) püskül

    English-Turkish dictionary > tassel

  • 37 uncompromising

    adj. uzlaşmaz, anlaşmaya yanaşmaz, inatçı, eğilmez, kesin
    * * *
    uzlaşmaz
    * * *
    (keeping firmly to a particular attitude, policy etc: You should not adopt such an uncompromising attitude.) uzlaşmaz

    English-Turkish dictionary > uncompromising

  • 38 vice

    n. ahlaksızlık, kötülük, özür, kusur, zaaf, çapkınlık, huysuzluk (at), mengene, vekil
    ————————
    pref. ikinci, yardımcı
    ————————
    prep. yerine
    * * *
    ahlak bozukluğu
    * * *
    I noun
    (a kind of strong tool for holding an object firmly, usually between two metal jaws: The carpenter held the piece of wood in a vice; He has a grip like a vice.) mengene
    II noun
    1) (a serious moral fault: Continual lying is a vice.) ciddî ahlâk bozukluğu
    2) (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) kötü alışkanlık

    English-Turkish dictionary > vice

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • firmly — [adv1] immovably durably, enduringly, fast, fixedly, hard, inflexibly, like a rock*, motionlessly, rigidly, securely, solid, solidly, soundly, stably, steadily, stiffly, strongly, substantially, thoroughly, tight, tightly, unflinchingly,… …   New thesaurus

  • Firmly — Firm ly, adv. In a firm manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • firmly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • firmly — adverb a) In a firm or definite or strong manner. She corrected him firmly but gently. b) Securely Tie the rope firmly to the post …   Wiktionary

  • firmly — adv. Firmly is used with these adjectives: ↑attached, ↑closed, ↑committed, ↑convinced, ↑embedded, ↑fixed, ↑opposed, ↑rooted, ↑shut, ↑stuck, ↑united Firmly …   Collocations dictionary

  • firmly — A statement that an affiant firmly believes the contents of the affidavit imports a strong or high degree of belief, and is equivalent to saying that he verily believes it. The operative words in a bond or recognizance, that the obligor is held… …   Black's law dictionary

  • firmly — A statement that an affiant firmly believes the contents of the affidavit imports a strong or high degree of belief, and is equivalent to saying that he verily believes it. The operative words in a bond or recognizance, that the obligor is held… …   Black's law dictionary

  • firmly — Ⅰ. firm [1] ► ADJECTIVE 1) having an unyielding surface or structure. 2) solidly in place and stable. 3) having steady power or strength: a firm grip. 4) showing resolute determination. 5) fixed or definite: firm plans …   English terms dictionary

  • firmly — adverb 1. with resolute determination (Freq. 11) we firmly believed it you must stand firm • Syn: ↑firm, ↑steadfastly, ↑unwaveringly • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • firmly established — index fixed (securely placed), ingrained, inveterate, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • firmly fixed — index ingrained Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»