-
1 firmieren
firmieren име́ть наименова́ние (о фи́рме); подпи́сывать от и́мени фи́рмы; ста́вить знак фи́рмы -
2 firmieren
firmieren vi (-) firmować -
3 firmieren
1. vi 2. vtставить знак фирмы (на чём-л.); подписывать от имени фирмы -
4 firmieren
гл.1) общ. ставить знак фирмы (на чем-л.), иметь наименование (о фирме), носить наименование (о фирме), ставить марку фирмы (на что-л.), именоваться2) юр. подписать от имени фирмы3) экон. подписывать от имени фирмы, ставить знак фирмы -
5 firmieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > firmieren
-
6 firmieren
vi именоваться, носить название (о фирме и т. п.)Das Unternéhmen firmiért als [mit [únter] dem Námen] … — Компания носит название …
-
7 firmieren
firmíerenI vi именова́ться, име́ть [носи́ть] наименова́ние ( о фирме)II vt ста́вить ма́рку фи́рмы (на что-л.)
См. также в других словарях:
Firmieren — (ital.), im Namen der Firma zeichnen. Der Inhaber der Firma zeichnet diese ohne weitern Zusatz; ebenso der vertragsberechtigte Gesellschafter der offenen und Kommanditgesellschaft; der Vorstand einer Aktiengesellschaft oder einer eingetragenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Firmieren — Firmieren, im Namen eines Handelsgeschäfts oder einer Handelsgesellschaft unterzeichnen (s. Firma) … Kleines Konversations-Lexikon
firmieren — V. (Aufbaustufe) unter einer bestimmten Firma tätig sein Beispiel: Das Unternehmen firmiert seit dem letzten Jahr unter einem anderen Namen … Extremes Deutsch
firmieren — (sich) bezeichnen (als); (eine) Bezeichnung tragen; heißen; (sich) nennen * * * fir|mie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. einen Geschäftsnamen führen, mit diesem unterzeichnen 2. unter einem bestimmten Namen, Titel erscheinen ● das Geschäft firmiert unter… … Universal-Lexikon
Firmieren — Eine Firma (lat: firmare = beglaubigen, befestigen; abgekürzt: Fa.) ist im Rechtssinne der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt, seine Unterschriften leistet und unter dem er klagen und verklagt werden kann.[1] Man spricht auch… … Deutsch Wikipedia
firmieren — fir·mie·ren; firmierte, hat firmiert; [Vi] etwas firmiert als + Name / mit, unter dem Namen ... geschr; eine Firma, ein Unternehmen o.Ä. führt den (Geschäfts)Namen ...: Das Unternehmen firmiert unter dem Namen Schmidt & Partner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
firmieren — fir|mie|ren 〈V.; Kaufmannsspr.〉 einen Geschäftsnamen führen, mit diesem unterzeichnen [Etym.: → Firma] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
firmieren — fir|mie|ren <zu ↑...ieren> (von Firmen o. Ä.) unter einem bestimmten Namen bestehen, einen bestimmten Namen führen [u. mit diesem unterzeichnen] … Das große Fremdwörterbuch
firmieren — fir|mie|ren (einen bestimmten Geschäftsnamen führen) … Die deutsche Rechtschreibung
firm. — firmieren EN to have [use] the company name, to sign for the company … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verlagsgruppe Weltbild — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1948 Si … Deutsch Wikipedia