-
121 ■ sign for
■ sign forv. i. + prep.1 firmare per (o in segno di ricevuta di): You should sign for the parcel, (Lei) deve firmare per il pacco; DIALOGO → - Recorded delivery- I'll sign for it, firmo io per la consegna -
122 ■ sign in
■ sign inA v. i. + avv.3 iscriversi ( a un circolo, ecc.): DIALOGO → - Discussing video games- When you sign in you get a password to play online, quando ti registri ricevi una password per giocare onlineB v. t. + avv. -
123 ■ sign out
■ sign outA v. i. + avv.B v. t. + avv.2 annotare l'uscita di: All items must be signed out when taken out of the warehouse, si deve prendere nota di tutti gli articoli che lasciano il magazzino □ to sign out books from the library, segnare i libri della biblioteca dati in prestito. -
124 ■ sign up
■ sign upA v. i. + avv.1 fare la firma; impegnarsi per iscritto2 (mil.) arruolarsi ( anche nella polizia), mettere la firma (fam.); firmare il documento di rafferma; (naut.) imbarcarsi: to sign up for the army [navy], arruolarsi nell'esercito [in marina]B v. t. + avv.1 assumere; ingaggiare: to sign up a singer [a footballer], ingaggiare un cantante [un calciatore] -
125 signable
-
126 ♦ signature
♦ signature /ˈsɪgnətʃə(r)/n.1 firma: to affix one's signature to (o on) st., apporre la propria firma a, firmare, sottoscrivere qc.3 (tipogr.) segnatura4 (leg.) vidimazione6 (elettron.) configurazione propria; forma caratteristica7 (mil.) impronta8 (arc.) segno; marchio● (leg.) signature by mark, firma col segno di croce □ ( cucina) signature dish, piatto forte; cavallo di battaglia ( di un cuoco, di un ristorante, ecc.) □ (comput.) signature file, file della firma ( allegato in calce a messaggi e-mail) □ to honour one's signature, far onore alla propria firma □ to put one's signature to st., firmare qc.; (fig.) accettare volentieri (o subito) qc.; fare la firma a qc. -
127 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.) -
128 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.)
См. также в других словарях:
firmare — v. tr. [dal lat. firmare confermare ]. [apporre la propria firma a un documento: f. un verbale ] ▶◀ (non com.) sottoscrivere. ‖ (burocr.) vidimare, (burocr.) vistare. ⇓ Ⓣ (burocr.) parafare, siglare. ● Espressioni: fig., firmare la propria… … Enciclopedia Italiana
firmare — fir·mà·re v.tr. FO segnare con la propria firma: firmare una cartolina, un assegno, firmare un quadro, per garantirne l autenticità; anche ass.: firmare di proprio pugno; firmare con una croce, con nome e cognome, con un nome falso | estens.,… … Dizionario italiano
firmare — {{hw}}{{firmare}}{{/hw}}v. tr. (io firmo ) Munire della propria firma | (est.) Ratificare o sanzionare apponendo la firma: firmare un trattato. ETIMOLOGIA: dal lat. firmare ‘rendere saldo, assicurare’, da firmus ‘saldo’ … Enciclopedia di italiano
firmare — v. tr. 1. apporre la firma, sottoscrivere □ siglare □ vidimare, vistare CONTR. rifiutare 2. (un trattato, un decreto ecc.) ratificare, sanzionare, accettare, concludere □ (una linea di abbigliamento e sim.) griffare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Confirmare est id quod prius infirmum fuit simul firmare — To confirm is to make firm that which was previously infirm … Ballentine's law dictionary
fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… … Encyclopédie Universelle
firmament — [ firmamɑ̃ ] n. m. • XIIe; lat. relig. firmamentum, class. « appui, soutien », de firmare « rendre ferme » ♦ Littér. La voûte céleste. ⇒ ciel, empyrée. Le bleu du firmament. ● firmament nom masculin (latin ecclésiastique firmamentum, du latin… … Encyclopédie Universelle
Firma — Betrieb; Unternehmen * * * Fir|ma [ fɪrma], die; , Firmen [ fɪrmən]: Unternehmen der Wirtschaft, Industrie (Abkürzung: Fa.): eine Firma gründen; einer großen Firma angehören; für eine Firma arbeiten. Syn.: ↑ Betrieb, ↑ Geschäft. Zus.: Baufirma,… … Universal-Lexikon
PILA — I. PILA apici obelisci, in Campo Martio, addita a Manilio Mathematico, cuius vertice umbra colligeretur in ipsa pila, occurrit apud Plin. l. 36. c. 10. Ei (obelisco) qui est in Campo Divus Augustus addidit mirabilem usum, ad deprehendendas Solis… … Hofmann J. Lexicon universale
firmen — fịr|men 〈V. tr.; hat〉 jmdn. firmen jmdm. die Firmung erteilen [<lat. firmare „befestigen“] * * * fịr|men <sw. V.; hat [mhd. firmen, eigtl. = (im Glauben) stärken, befestigen, ahd. firmōn < lat. firmare, ↑ Firma] (kath. Kirche): [jmdm.] … Universal-Lexikon
firmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: firmar firmando firmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. firmo firmas firma firmamos firmáis firman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary