-
1 firmante
firmant, signador, signant -
2 el abajo firmante
el sotasignat -
3 la abajo firmante
la sotasignada -
4 firmant
firmante -
5 signador
firmante -
6 signant
firmante -
7 podpisující
firmante -
8 firmán
firmante -
9 подписавшийся
firmante, suscriptor, suscritor -
10 трассант дружеского векселя
Русско-испанский юридический словарь > трассант дружеского векселя
-
11 sinatzaile
firmante, signatario -
12 signatory
tr['sɪgnətərɪ]noun (pl signatories)1 formal use firmante nombre masulino o femenino, signatario,-aadj.• firmante adj.• signatario, -a adj.n.• firmante s.m.,f.• signatario s.m.'sɪgnətɔːri, 'sɪgnətəri ['sɪɡnǝtǝrɪ]1.ADJ firmante, signatariothe signatory powers to an agreement — las potencias firmantes or signatarias de un acuerdo
2.N firmante mf, signatario(-a) m / f* * *['sɪgnətɔːri, 'sɪgnətəri] -
13 undersigned
tr[ʌndə'saɪnd]1 abajo firmante1 abajo firmante nombre masulino o femeninoadj.• abajo firmado adj.• infrascrito, -a adj.n.• abajo firmado s.m.• infrascrito s.m.• suscrito s.m.'ʌndər'saɪnd, ˌʌndə'saɪndthe undersigned — el abajo firmante, la abajo firmante, (pl) los abajo firmantes, las abajo firmantes; el suscrito, la suscrita, (pl) los suscritos, las suscritas (frml)
['ʌndǝsaɪnd]ADJ (Jur) frmthe undersigned — el/la abajofirmante
we, the undersigned — nosotros, los abajofirmantes
* * *['ʌndər'saɪnd, ˌʌndə'saɪnd]the undersigned — el abajo firmante, la abajo firmante, (pl) los abajo firmantes, las abajo firmantes; el suscrito, la suscrita, (pl) los suscritos, las suscritas (frml)
-
14 нижеподписавшийся
нижеподписа́вшийсяsubskribinta.* * *прил. книжн.я, нижеподписа́вшийся — yo, el abajo firmante; yo, el que suscribe
* * *прил. книжн.я, нижеподписа́вшийся — yo, el abajo firmante; yo, el que suscribe
* * *adj1) book. infrascrito2) law. abajo firmante, infrascripto, suscribiente, suscriptor, suscritor -
15 accommodation maker
s.firmante por acomodación, firmante por acomodamiento, firmante de favor, persona que firma de favor. -
16 signing party
s.firmante del convenio, parte firmante del convenio, firmante, cada una de las partes firmantes de un convenio. -
17 undersigned
adj.abajo firmante, abajo firmado, suscribiente, infrascrito.s.firmante, infrascrito, abajo firmante, signatario, suscribiente.pp.participio pasado del verbo UNDERSIGN.pt.pretérito del verbo UNDERSIGN. -
18 signer
-
19 я
я(меня́, мне, мной, мно́ю) mi;вме́сто меня́ anstataŭ mi;меня́ не́ было до́ма mi ne estis hejme;у меня́ нет бра́та mi ne havas fraton;скажи́те мне diru al mi;он меня́ хорошо́ зна́ет li konas min bone;он говори́л со мной li parolis kun mi;он дово́лен мной li estas kontenta pri mi;рабо́та сде́лана мной mi faris la laboron;она́ забо́тится обо мне ŝi zorgas pri mi.* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *prongener. (1-го л. ед. ч.) yo -
20 нижеподписавшийся
abajo firmante, firmante, infrascripto, signatario, subscriptor, suscribiente, suscriptor, suscritor
См. также в других словарях:
firmante — adj. Que firma. Apl. a pers., u. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
firmante — {{#}}{{LM F17801}}{{〓}} {{SynF18259}} {{[}}firmante{{]}} ‹fir·man·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que firma: • El abajo firmante ratifica todo lo señalado en este documento.{{○}} {{#}}{{LM SynF18259}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
firmante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que firma: ■ los abajo firmantes corroboran su decisión. SINÓNIMO signatario * * * firmante n. Persona cuya firma figura al pie de una carta o documento. ≃ Signatario. * * * firmante. adj. Que firma. Apl … Enciclopedia Universal
firmante — fir·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → firmare, firmarsi 2. s.m. e f. BU firmatario … Dizionario italiano
firmante — adjetivo y com. signatario, infrascrito. * * * Sinónimos: ■ signatario, rubricante, suscritor, refrendario … Diccionario de sinónimos y antónimos
firmante — part. pres. di firmare; anche agg. firmatario, sottoscrittore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones Saltar a navegación, búsqueda Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 … Wikipedia Español
Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 Argentina (El 7 de diciembre de 1920, la delegación argentina se retiró de la Sociedad de las Naciones que sesionab … Wikipedia Español
Firma digital — Saltar a navegación, búsqueda La firma digital hace referencia, en la transmisión de mensajes telemáticos y en la gestión de documentos electrónicos, a un método criptográfico que asocia la identidad de una persona o de un equipo informático al… … Wikipedia Español
Esquema de firma ElGamal — Saltar a navegación, búsqueda El Esquema de firma ElGamal es un esquema de firma digital basado en la complejidad del cálculo del logaritmo discreto. Fue descrito por Taher ElGamal en 1984. El algoritmo de firma ElGamal descrito en su artículo es … Wikipedia Español
Panteón Nacional (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Panteón Nacional de Venezuela Tipo Panteón Ubicación … Wikipedia Español