Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

firm+conviction

  • 41 निश्चयः _niścayḥ

    निश्चयः 1 Ascertainment, investigation, inquiry.
    -2 A fixed opinion, settled or firm conviction, firm belief.
    -3 A determination, resolution, resolve; एष मे स्थिरो निश्चयः Mu.1.
    -4 Certainty, positiveness, positive conclusion.
    -5 Fixed intention, design, purpose, aim; कैकेयी क्रूरनिश्चया R.12.4; Ku.5.5.
    -6 N. of a figure in Rhetoric.

    Sanskrit-English dictionary > निश्चयः _niścayḥ

  • 42 твердое убеждение

    strong/firm conviction

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > твердое убеждение

  • 43 प्रतीत _pratīta

    प्रतीत p. p.
    1 Set forth, started.
    -2 Gone by, past, gone; एवं राजर्षयः सर्वे प्रतीता रघुनन्दन Rām.2.17.14.
    -3 Believed, trusted.
    -4 Proved, established.
    -5 Acknowledged, recognised.
    -6 Called, known as, named.
    -7 Well-known, renowned, famous; ततः प्रतीतं प्लवतां वरिष्ठम् Rām.4.65.35; स वासुदेवानुचरं प्रशान्तं बृहस्पतेः प्राक्तनयं प्रतीतम् Bhāg.3.1.25.
    -8 Firmly resolved.
    -9 (a) Convinced, of a firm conviction. (b) Believing, trusting, confident.
    -1 Pleased, delighted; cf. प्रतीतः सादरे ज्ञाते हृष्टप्रख्यातयोः त्रिषु Medinī; Rām.2.71.19; R.3.12; 5.26;14;47;16.23; भव इव षण्मुखजन्मना प्रतीतः Bu. Ch. 1.94; अथेष्टपुत्रः परमप्रतीतः कुलस्य वृद्धिं प्रति भूमिपालः 2.47.
    -11 Respectful.
    -12 Clever, learned, wise.
    -Comp. -आत्मन् confident, resolute.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतीत _pratīta

  • 44 मतिः _matiḥ

    मतिः f. [मन् भावे क्तिन्]
    1 Intellect, understanding, sense, knowledge, judgment; मतिरेव बलाद्गरीयसी H.2.86; अल्पविषया मतिः R.1.2.
    -2 Mind, heart; मम तु मतिर्न मनागपैतु धर्मात् Bv.4.26; so दुर्मति, सुमति.
    -3 Thought idea, belief, opinion, notion, supposition, impression, view; ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम Bg.18.78; विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh.2.98; Pt.2.19.
    -4 Intention, design, purpose; see मत्या.
    -5 Resolution, determination.
    -6 Esteem, regard, respect; बहुमतिमधिकां ययावशोकः Ki.1.9.
    -7 Wish, desire, inclination; तस्य तासु मतिं ज्ञात्वा धर्मात्मा वाक्य- मब्रवीत् Rām.7.25.17; प्रायोपवेशनमतिर्नृपतिर्बभूव R.8.94.
    -8 Counsel, advice.
    -9 Remembrance, recollection.
    -1 Ved. Devotion, prayer.
    -11 An adviser.
    -12 = प्राणः q. v.; केन विज्ञानयोगेन मतिश्चित्तं समास्थिता Mb.14.21. 11 (com.).
    -13 Activity or disposition of the mind; न मतेर्मन्तारं मन्वीथाः Bṛi. Up.3.4.2.
    -14 Blessing. (मतिं कृ, -धा, -आधा 'to set the heart on', 'resolve upon', 'think of'. मत्या is used adverbially in the sense of
    1 knowingly, intentionally, wilfully; मत्या भुक्त्वाचरेत् कृच्छ्रम् Ms.4.222;5.19.
    -2 under the impression that; व्याघ्रमत्या पलायन्ते).
    -Comp. -ईश्वरः an epithet of Viṣva- karman.
    -कर्मन् a matter of the intellect.
    -गतिः f. mode of thought.
    -गर्भ a. full of intelligence, intelligent, clever.
    -दर्शनम् the faculty of seeing into the thoughts (of others).
    -द्वैधम् difference of opinion.
    -निश्चयः a settled belief, firm conviction.
    -पथः the path of reflec- tion.
    -पूर्व a. intentional, wilful.
    -पूर्वम्, -पूर्वकम् ind. purposely, intentionally, wilfully, willingly.
    -प्रकर्षः superiority of intellect, cleverness.
    -भेदः change of views.
    -भ्रमः, -भ्रान्तिः, -विपर्यासः 1 delusion, mental illusion, confusion of mind; स्वप्नो नु माया नु मतिभ्रमो नु Ś.6.9.
    -2 an error, a mistake, misapprehension.
    -विभ्रमः, -विभ्रंशः confusion or infatuation of mind, madness, frenzy.
    -शालिन् a. intelligent, clever.
    -हीन a. stupid, senseless, foolish.

    Sanskrit-English dictionary > मतिः _matiḥ

  • 45 संप्रत्ययः _sampratyayḥ

    संप्रत्ययः 1 Firm conviction.
    -2 Agreement; त्रयाणा- मेकवाक्ये संप्रत्ययः Kau. A.1.12; एतस्मिन्नेव काले तु यथासंप्रत्ययं कविः Mb.1.149.1.
    -3 Notion, idea.

    Sanskrit-English dictionary > संप्रत्ययः _sampratyayḥ

  • 46 тверде переконання

    strong/firm conviction

    Українсько-англійський словник > тверде переконання

  • 47 ངེས་འབྱུང་

    [nges 'byung]
    escapism, disengagement, determination or desire to get out of samsara, renunciation, firm conviction, urge to escape, revulsion, repentance caused by disgust at worldly matters, strong aversion to worldly matters

    Tibetan-English dictionary > ངེས་འབྱུང་

  • 48 einörð

    (gen. -arðar), f.
    1) franknes, boldness, fairness (hafa einörð til at ganga við e-u);
    einörð várrar frásagnar, the fairness of our story;
    2) fidelity, loyalty (at landsfólkit mundi snúit frá einörðinni við konung);
    3) firm conviction (þat er einörð mín, at þat er at engum kosti rétt).

    Íslensk-ensk orðabók > einörð

  • 49 दृढज्ञान


    dṛiḍha-jñāna
    n. certain knowledge, firm conviction MW.

    Sanskrit-English dictionary > दृढज्ञान

  • 50 सम्प्रती


    sam-pratī
    (- prati- 5. i) P. - pratyeti, to go towards, arrive at, come to a firm conviction, believe firmly in, trust in (gen.) R. Bhaṭṭ. ;

    Pass. -pratî ̱yate, to be meant orﾠ understood Pat.:
    Caus. - pratyāyayati, to cause to be meant orﾠ understood by ib.

    Sanskrit-English dictionary > सम्प्रती

  • 51 सम्प्रत्यय


    sam-pratyaya
    m. assent, agreement ( seeﾠ yathā-s-);

    firm conviction, perfect trust orﾠ faith orﾠ belief. MBh. Kāv. etc.;
    right conception Pat. KātyṠr. Sch. ;
    notion, idea VarBṛS. ;
    seeﾠ sam-prati

    Sanskrit-English dictionary > सम्प्रत्यय

  • 52 твердое убеждение

    strong/firm conviction

    Русско-английский словарь по общей лексике > твердое убеждение

  • 53 run counter to smth.

    идти против чего-л., идти вразрез с чем-л., противиться чему-л.; противоречить чему-л.

    So Mr. Osborne, having a firm conviction in his own mind that he was a woman-killer and destined to conquer, did not run counter to his fate, but yielded himself up to it quite complacently. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXIX) — Таким образом, мистер Осборн, твердо убежденный, что он неотразим и создан для того, чтобы побеждать женщин, не пытался противиться своей судьбе, а самодовольно подчинился ей.

    ...one disposed to find zest and humour in everything that did not absolutely run counter to her interests and philosophy. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. VII) —...леди Вэллис, склонная во всем, что не шло уж очень вразрез с ее интересами и взглядами, находить "изюминку", повод для улыбки, и тут подметила забавную сторону.

    Large English-Russian phrasebook > run counter to smth.

  • 54 vaste overtuiging

    vaste overtuiging

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vaste overtuiging

  • 55 meet smb. halfway

       идти нaвcтpeчу, нa уcтупки кoму-л., идти нa кoмпpoмиcc c кeм-л.
        I'm prepared to admit frankly that I was hasty. And now I've said it, I hope you'll meet me halfway and forget what's past (A. J. Cronin). I had the firm conviction that, if I went about looking for adventure, adventure would meet me halfway (A. Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > meet smb. halfway

  • 56 непоколебимый

    firm, steadfast, unshakeable, unflagging, unflinching

    Русско-английский словарь Смирнитского > непоколебимый

  • 57 непоколебимый

    firm, steadfast, unshakeable, unflagging, unflinching

    остава́ться непоколеби́мым — remain / stand firm

    непоколеби́мый боре́ц (за вн.) — staunch fighter (for)

    непоколеби́мое убежде́ние — unshakeable conviction

    Новый большой русско-английский словарь > непоколебимый

  • 58 убеденост

    conviction, persuasion, firm belief

    Македонско-англиски речник > убеденост

  • 59 keyakinan

    conviction, firm belief.

    Malay-English dictionary > keyakinan

  • 60 твърд

    1. прилаг. hard
    физ. solid
    твърдо тяло физ. solid
    твърди небце анат. hard palate
    твърда яка a stiff collar; a stand-up collar
    твърда подвързия a stiff binding
    твърда корица a hard cover
    2. прен. (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady
    оставам твърд remain unshaken/firm/steadfast; never budge
    твърд глас a firm/an unfaltering voice
    твърд характер a resolute character
    твърда воля a firm/an unwavering will
    твърда ръка a firm hand, ( сигурна)а steady hard
    твърда позиция a strong/hard/firm lire
    твърдо намерние a firm intention
    твърдо решение determination. a grim resolve
    твърдо становище/убеждение a strong/firm stand/conviction
    заемам по- твърдо становище stiffen o.'s attitude ( към to)
    твърди крачки firm/unfaltering steps
    твърд и знаиня sound knowledge
    3. (установен, постоянен) stable, fixed, steady
    твърд курс a steady course
    твърда валута a stable currency
    твърди цени fixed/stable/steady prices
    твърда вода hard water
    4. същ. (небосвод) firmament
    5. (земя) earth
    * * *
    прил.
    1. hard; физ. solid; ( който не се огъва) stiff; \твърд като камък rock-solid (и прен.); \твърда корица полигр. hard cover; \твърда подвързия полигр. stiff binding; \твърда яка stiff collar; stand-up collar; \твърдо небце анат. hard palate; \твърдо тяло физ. solid;
    2. прен. ( смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, unwavering, fortitudinous, steady; разг. gritty, hard-nosed, hard-boiled; ( непреклонен) adamant; unyielding; flinty; grim; заемам по-\твърдо становище stiffen o.’s attitude ( към to); оставам \твърд remain unshaken/firm/steadfast; never budge; \твърд глас firm/unfaltering voice; \твърд характер resolute character; \твърда позиция strong/hard/firm line; \твърди знания sound knowledge; \твърдо решение determination, grim resolve; \твърдо становище/убеждение strong/firm stand/conviction;
    3. ( установен, постоянен) stable, fixed; steady; \твърд курс steady course; \твърд обменен курс fixed exchange rate; \твърда валута stable currency; \твърда оферта firm offer; • \твърда вода hard water.
    ——————
    ж., само ед.
    1. ( небосвод) firmament;
    2. ( земя) earth.
    * * *
    hard: a твърд cover - твърда корица; solid (физ.): on a твърд ground - на твърда основа; firm (и прен.): a твърд decision - твърдо решение, a твърд intention - твърдо намерение; stable: a твърд currency - твърда валута; stiff (неогъващ се); (прен. смел, решителен): determined (търпелив); persistent ; resolved {ri`zO;lvd}; rigid ; unswerving ; unwavering ; (същ.): firmament (за небе); earth (за земя)
    * * *
    1. (земя) earth 2. (който не се огъва) stiff 3. (непреклонен) adamant 4. (установен, постоянен) stable, fixed 5. 1 npuлаг. hard 6. 4 същ. (небосвод) firmament 7. steady: ТВЪРД курс a steady course 8. ТВЪРД xaрактер a resolute character 9. ТВЪРД глас a firm/an unfaltering voice 10. ТВЪРД и знаиня sound knowledge 11. ТВЪРДa валута a stable currency 12. ТВЪРДa вода hard water 13. ТВЪРДa воля a firm/ an unwavering will 14. ТВЪРДa корица a hard cover 15. ТВЪРДa подвързия a stiff binding 16. ТВЪРДa позиция a strong/ hard/firm lire 17. ТВЪРДa ръка a firm hand, (сигурна)а steady hard 18. ТВЪРДo намерние a firm intention 19. ТВЪРДo решение determination. a grim resolve 20. ТВЪРДo становище/убеждение a strong/ firm stand/conviction 21. ТВЪРДo тяло физ. solid: ТВЪРДи небце анат. hard palate 22. ТВЪРДа яка a stiff collar;a stand-up collar 23. ТВЪРДи крачки firm/unfaltering steps 24. ТВЪРДи цени fixed/ stable/steady prices 25. заемам no-ТВЪРДo стaновище stiffen o.'s attitude (към to) 26. оставам ТВЪРД remain unshaken/firm/steadfast;never budge 27. прен. (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady 28. физ. solid

    Български-английски речник > твърд

Страницы

См. также в других словарях:

  • conviction — n. strong belief 1) to carry conviction (his story carries conviction) 2) a burning, deep, firm, strong; lifelong conviction 3) a conviction that + clause (she expressed her firm conviction that television was harmful to children) 4) by… …   Combinatory dictionary

  • conviction — noun 1 for a crime ADJECTIVE ▪ earlier, previous (esp. BrE), prior (AmE) ▪ spent (BrE) ▪ You are not obliged to acknowledge spent convictions. ▪ …   Collocations dictionary

  • firm — firm1 W1S1 [fə:m US fə:rm] n [Date: 1700 1800; : Italian; Origin: firma signature , from Latin firmare to show to be true , from firmus; FIRM2] a business or company, especially a small one electronics/advertising/law etc firm ▪ She works for an… …   Dictionary of contemporary English

  • conviction — [[t]kənvɪ̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ convictions 1) N COUNT: usu N that A conviction is a strong belief or opinion. It is our firm conviction that a step forward has been taken... Their religious convictions prevented them from taking up arms. Syn: belief… …   English dictionary

  • Conviction (Angel) — Conviction Angel episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Joss Whedon Written by …   Wikipedia

  • conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… …   Law dictionary

  • Conviction (2006 TV series) — Conviction Intertitle Format Legal drama Created by Dick Wolf Starrin …   Wikipedia

  • firm — firm1 [fʉrm] adj. [ME ferm < OFr < L firmus < IE base * dher , to hold, support > Sans dhárma, precept, law, Gr thronos, armchair] 1. not yielding easily under pressure; solid; hard 2. not moved or shaken easily; fixed; stable 3.… …   English World dictionary

  • Conviction (novel) — Conviction   …   Wikipedia

  • conviction — (n.) mid 15c., the proving of guilt, from L.L. convictionem (nom. convictio) proof, refutation, noun of action from pp. stem of convincere (see CONVINCE (Cf. convince)). Meaning mental state of being convinced is from 1690s; that of firm belief,… …   Etymology dictionary

  • firm belief — index confidence (faith), conviction (persuasion), credence, faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»