Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

firing-squad

  • 1 firing-squad

    noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.) pelotão de fusilamento

    English-Portuguese dictionary > firing-squad

  • 2 firing-squad

    noun (a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: He must face the firing-squad.) pelotão de fuzilamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > firing-squad

  • 3 firing squad

    fir.ing squad
    [f'aiəriŋ skwɔd] n Mil 1 pelotão de fuzilamento. 2 pelotão para salvas fúnebres.

    English-Portuguese dictionary > firing squad

  • 4 firing squad

    guarda fànebre ( at funerals); pelotão de execução, pelotão de fuzilamento (of condemned)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > firing squad

  • 5 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    [f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire

  • 6 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) aquecedor
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardor
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) queimar, cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) inflamar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) atirar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) atirar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) demitir
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire

См. также в других словарях:

  • firing squad — firing squads N COUNT: also by N A firing squad is a group of soldiers who are ordered to shoot and kill a person who has been found guilty of committing a crime …   English dictionary

  • firing squad — or firing party n. 1. a group of soldiers detailed to shoot someone to death 2. Mil. a group detailed to fire a volley of shots over the grave at a military funeral …   English World dictionary

  • firing squad — n a group of soldiers whose duty is to punish prisoners by shooting and killing them …   Dictionary of contemporary English

  • firing squad — ► NOUN ▪ a group of soldiers detailed to shoot a condemned person …   English terms dictionary

  • firing squad — noun a squad formed to fire volleys at a military funeral or to carry out a military execution • Syn: ↑firing party • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine …   Useful english dictionary

  • firing squad — noun VERB + FIRING SQUAD ▪ face ▪ He could face a firing squad if found guilty of the charges. ▪ be executed by, be shot by ▪ She was executed by firing squad. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • firing squad — UK / US noun [countable] Word forms firing squad : singular firing squad plural firing squads a group of soldiers who shoot and kill someone as a punishment …   English dictionary

  • firing squad — {n.} A group of soldiers chosen to shoot a prisoner to death or to fire shots over a grave as a tribute. * /A dictator often sends his enemies before a firing squad./ * /The dead general was honored by a firing squad./ …   Dictionary of American idioms

  • firing squad — {n.} A group of soldiers chosen to shoot a prisoner to death or to fire shots over a grave as a tribute. * /A dictator often sends his enemies before a firing squad./ * /The dead general was honored by a firing squad./ …   Dictionary of American idioms

  • firing\ squad — noun A group of soldiers chosen to shoot a prisoner to death or to fire shots over a grave as a tribute. A dictator often sends his enemies before a firing squad. The dead general was honored by a firing squad …   Словарь американских идиом

  • Firing squad synchronization problem — The firing squad synchronization problem is a problem in computer science and cellular automata first proposed by John Myhill in 1957 and published (with a solution) in 1962 by Edward Moore. The problem is analogous to problems of logical design …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»