-
1 free fire area
área de fogo livreEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > free fire area
-
2 no fire area
área de fogo proibidoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > no fire area
-
3 restricted fire area
área de coordenação de fogosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > restricted fire area
-
4 field of fire
field of fireárea sob fogo de artilharia. field of honour 1 local de duelo. 2 campo de batalha. -
5 time area fire
tiros de tempos de zonaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > time area fire
-
6 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo de jogos3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) jazida4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) interceptar a bola- fieldwork* * *[fi:ld] n 1 campo. 2 esfera de ação. the whole field of history / todo o domínio da história. 3 campo de batalha. 4 campo (esportes). he beat his enemies off the field / ele derrotou seus inimigos. 5 raio visual. 6 competidores ou equipes de uma competição esportiva. 7 jazida • vt+vi 1 apanhar ou parar a bola. 2 coll receber e responder, dar conta de. • adj de campo, de campanha. air field campo de aviação. coal field jazida de carvão. diamond field jazida de diamantes. field of action campo de ação. field of battle campo de batalha. field of fire área sob fogo de artilharia. field of honour 1 local de duelo. 2 campo de batalha. field of vision campo de visão. in the field na frente, no campo de batalha, fig em competição. magnetic field campo magnético. mine fields terrenos infestados de minas. to hold the field permanecer invicto. to take the field entrar em campanha ou em campo. -
7 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) limitar2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) aprisionar•- confined- confinement
- confines* * *con.fine[kənf'ain] n (geralmente confines) confins, limite, fronteira, margem, raia. in the confines of the office / dentro do espaço do escritório. • vt 1 confinar, limitar, restringir, prender, encerrar. she was confined to bed / ela ficou de cama. he confined himself to generalities / ele limitou-se a generalidades. 2 encarcerar, pôr na cadeia. to be confined Med estar na cama, em trabalho de parto. to the confines of madness às raias da loucura. -
8 radar
(a method of showing the direction and distance of an object by means of radio waves which bounce off the object and return to their source.) radar* * *ra.dar[r'eida:] n radar: instrumento para determinar a distância e a direção de objetos não vistos, por meio de ondas eletromagnéticas. radar fence uma série de postos de radar em redor de uma área, para protegê-la. radar fire control controle de fogo por meio de radar. radar screen = link=%20radar%20fence radar fence. radar traffic control controle de tráfego por radar. -
9 world
[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) mundo2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mundo3) (any planet etc: people from other worlds.) mundo4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mundo5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mundo6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) imenso7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mundo•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wə:ld] n mundo: a) Terra, globo terrestre. b) parte determinada do mundo, continente. c) mundo em determinada época. d) macrocosmo. e) humanidade, gênero ou raça humana, os homens. f) povo, público, gente. g) classe, camada ou grupo social. h) vida mundana, existência. he began the world / ele iniciou a sua vida, começou sua carreira. i) grande quantidade, infinidade. j) qualquer extensão muito grande. l) o ambiente de cada um. m) o todo. n) astro, planeta. o) reino da natureza (vegetal, etc.). all over the world em todas as partes do mundo. all the world ( and his wife) todos, todo o mundo. all the world over por todo o mundo. as the world goes como costuma acontecer no mundo. a world of trouble um mundo de dificuldades, grande empenho ou esforço. do someone all the good in the world faça todo o bem possível a alguém. for all the world as if. como se fosse a coisa mais natural do mundo. he has gone down in the world, he has come down in the world ele caiu na vida (financeira e socialmente). he has gone up in the world, he has come up in the world ele progrediu, melhorou de vida. he is on top of the world ele está feliz da vida. he wants the best of both worlds ele só quer as vantagens. it’s out of this world é extremamente bom, excelente, do outro mundo. I wouldn’t do it for the world eu não faria isto nem morto. man of the world homem do mundo. not for all the world por nada deste mundo. nothing in the world can help him nada neste mundo pode ajudá-lo. she carried the world before her ela teve muita sorte, muito êxito na vida. the New World o Novo Mundo, a América. the other ( next) world, the world to come o outro mundo (vida após a morte), o além. there’s a world of a difference são totalmente diferentes. the ways of the world o modo, o curso do mundo. the whole world o mundo todo, a humanidade inteira. the world of commerce o mundo comercial. they are worlds apart eles são dois mundos diferentes. to bring into the world dar à luz. to come into the world nascer. to set the world on fire coll dar-se bem, ser bem-sucedido. to think the world of someone amar, admirar muito (uma pessoa). you are all the world to me, you mean the world to me você é a pessoa mais importante do mundo para mim. -
10 drop zone
I.zona de lançamentoII. ( re parachute landing)zona/área de lançamento (de pára-quedistas)III. ([lang name="English"]artillery/mortar fire)menosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > drop zone
-
11 confine
1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) confinar2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) confinar•- confined- confinement - confines
См. также в других словарях:
fire area — noun : one of various sections of a building that are separated from each other by fire resistant walls * * * any area of a building that is enclosed by fire resistant partitions … Useful english dictionary
fire area — any area of a building that is enclosed by fire resistant partitions. * * * … Universalium
artillery fire area illumination — artilerijos šaudymo zonos apšvietimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis ↑Apšvietimas, naudojamas artilerijai šaudant naktį. Artilerijos šaudymo zonos apšvietimas naudojamas artilerijos taikiniams žvalgyti, įsišaudyti į taikinius, kaunamajai… … Artilerijos terminų žodynas
free-fire area — A specific area into which any weapon system may fire without additional coordination with the establishing headquarters. Also called FFA. See also fire … Military dictionary
gun/weapon fire area class B — An airspace of defined dimensions in which certain restrictions are placed both on aircraft and surface to air weapons. Friendly aircraft may enter this area with permission, and surface weapons may open fire only after obtaining clearance, if… … Aviation dictionary
no-fire area — An area designated by the appropriate commander into which fires or their effects are prohibited. Also called NFA. See also fires … Military dictionary
restrictive fire area — An area in which specific restrictions are imposed and into which fires that exceed those restrictions will not be delivered without coordination with the establishing headquarters. Also called RFA. See also fires … Military dictionary
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire fighting in Finland — is regulated by the Ministry of the Interior . Municipalities in Finland can choose whether the fire and rescue services are provided by a professional fire brigade, a half ordinary fire brigade or a voluntary fire brigade. Half ordinary and… … Wikipedia
Fire department rehab — is a vital firefighting service on the fireground, providing firefighters and other emergency personnel with immediate medical attention including rehydration, treatment for smoke inhalation, and the prevention of such life threatening conditions … Wikipedia
Fire play — is a type of BDSM play that involves lighting 50% to 70% rubbing alcohol or other flammable substances on or very close to the skin. Fire play is often considered a form of edge play and can be very exciting but can also be very dangerous… … Wikipedia