-
1 flourishes
Dictionary of Engineering, architecture and construction > flourishes
-
2 زخارف
fioritures -
3 محسنات
fioritures -
4 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
5 paludamento
paludamento s.m. 1. (Stor.rom) paludamentum. 2. ( estens) ( manto sontuoso) riche habillement; ( abito di cattivo gusto) accoutrement. 3. al pl. ( fig) ( ornamentazione stilistica sovrabbondante) fleurs f.pl., fioritures f.pl., artifices: una prosa ricca di paludamenti retorici une prose riche en fleurs de rhétorique, une prose riche en fioritures, une prose riche en artifices rhétoriques. -
6 svolazzo
svolazzo s.m. 1. ( abbellimento calligrafico) fioriture f.spec.pl.: calligrafia con molti svolazzi signature avec beaucoup de fioritures. 2. spec. al pl. ( fig) ( ornamento superfluo) fioriture f.: prosa piena di svolazzi prose remplie de fioritures. 3. ( rar) ( breve volo) volettement. -
7 embellishment
1) embellissement; fioritures2) PI ornement; décorationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embellishment
-
8 без выкрутасов
part.colloq. sans fioritures -
9 выкрутасы
мн. разг.fioritures f pl, ornements m plчелове́к с выкрута́сами — un homme (une femme) à lubies
* * *ngener. arabesque -
10 неприкрашенный
sans ornements, sans fardнеприкра́шенна́я и́стина — vérité nue
в неприкра́шенном ви́де — tel quel; sans ornements; sans fioritures (fam)
-
11 زخرف
vigneter; transfigurer; tarabiscoter; parementer; orner; ornementer; orné; imager; guinder; garniture; garnir; fleurir; fioritures; farder; épicer; enluminer; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; décorative; décoration; décoratif; décor; colorer; chamarrer; chamarré; broderies; broder; brodé; bichonner; agrémenter -
12 frill
frill [frɪl][of dress] volant m• without any frills [ceremony, service] sans façon* * *[frɪl] 1. 2.frills plural noun1) (on clothes, furniture) fanfreluches fpl2) (on car, appliance) options fpl3) (in writing, drawing) fioritures fpl -
13 fiorettatura
-
14 orpello
orpello s.m. 1. ( Met) oripeau. 2. spec. al pl. ( ornamento superfluo) fioritures f.pl. 3. ( fig) ( falsa apparenza) clinquant. 4. spec. al pl. ( fronzolo) oripeaux pl. -
15 verschnörkelt
-
16 schnörkellos
'ʃnœrkəlloːsadj -
17 извивка
ж 1. (завой) coude m, tournant m; 2. вратна извивка encolure f; ръкавна извивка emmanchure f; (за яка, деколте) échancrure f; 3. (за глас при пеене) обикн. мн. ч. trilles fpl, fioritures fpl; (npu говор) inflexions fpl de la voix. -
18 колоратура
ж муз fioritures fpl. -
19 Kràmanzelta
(d') Les fioritures. -
20 frill
A n1 (on clothes, furniture) fanfreluches fpl ;2 (on car, appliance) options fpl ; this is the basic model, with no frills c'est le modèle standard, sans options ; give us a reliable system, with no frills donnez-nous un système fiable, nous nous passons du superflu ; ⇒ no-frills ;3 (in writing, drawing) fioritures fpl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FIORITURES — s. f. pl. T. de Musique, emprunté de l italien. Il se dit, en général, de Toute espèce d ornement, et en particulier de Certains traits composés de gammes diatoniques ou chromatiques, de traits en tierces ascendantes ou descendantes, etc. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fioritures — (fi o ri tu r ) s. f. pl. Terme de musique. Ornements ajoutés à la musique vocale, à la musique instrumentale par d habiles exécutants, et qui consistent en gammes, traits, appoggiatures, trilles, etc. • Il est des mélodies qui n ont pas été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fioriture — [ fjɔrityr ] n. f. • 1823; it. fioritura, rac. fiore « fleur » 1 ♦ Mus. Ornement ajouté à la phrase musicale (appoggiature, mordant, trille). Fioritures improvisées sur un thème. « Les fioritures infinies du chant italien » (Nerval). 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
Cartomagie — La cartomagie est une spécialité de la magie (prestidigitation) qui recourt à l usage de cartes à jouer afin de produire des illusions. Cette discipline de la magie, comme son nom l’indique, se focalise sur l’art des cartes à jouer au service de… … Wikipédia en Français
broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… … Encyclopédie Universelle
FIORITURE — n. f. T. de Musique emprunté de l’italien. Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc. Ce chanteur fait trop de fioritures. Il s’emploie surtout au pluriel. Par extension, il se dit dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Filipino folk music — Traditional Music in the Philippines, like the traditional music of other countries, reflects the life of common folk, mainly living in rural areas rather than urban ones. Like its counterparts in Asia, a lot of traditional songs from the… … Wikipedia
Céline Dion — Pour les articles homonymes, voir Dion. Céline Dion … Wikipédia en Français
Nicola Porpora — Nom de naissance Nicola Antonio Giacinto Porpora Naissance 10 août 1686 Naples … Wikipédia en Français
Orchesographie — Orchésographie Orchésographie Édition de 1589 Auteur Thoinot Arbeau Genre danse Pays d origine France Lieu … Wikipédia en Français
Orchésographie — Édition de 1589 Auteur Thoinot Arbeau Genre danse … Wikipédia en Français