-
1 сорить
1) ( оставлять сор) sporcare2) ( тратить) spendere, scialacquare* * *несов.sporcare vt (una stanza, ecc); imbrattare vt (тж. на улице)••сори́ть деньгами — sprecare denaro; spendere e spandere
* * *vgener. fare la fiorita, lasciare la fiorita, seminare la fiorita, sfontanare (деньгами) -
2 ветки и цветы
-
3 время цветения
-
4 расцвет
fioritura ж., prosperità ж.••* * *м.1) ( цветение) fiorita f, fioritura f2) перен. floridezza f; rigoglio m; prosperità fрасцве́т культуры и искусства — fioritura della cultura è delle arti
экономический расцве́т — prosperita economica
быть в расцве́те — essere in fiore
в расцве́те лет — nel fior degli anni / dell'età
в расцве́те сил — nel pieno (vigore) delle forze
в расцве́те творческих сил — nel pieno delle forze creative
* * *n1) gener. rigoglio, schiusa, auge, fioritura, fioritura (культуры,наук и т.п.), prosperita, rifiorimento, rinascita2) liter. maggio (красоты, здоровья), sboccio -
5 сборник стихов и песен
ngener. fioritaUniversale dizionario russo-italiano > сборник стихов и песен
-
6 цвет
I( окраска) colore м., tinta ж.••II( цветки) fiori м. мн.••* * *I м.( окраска) colore, tintaяркие цвета — colori vivi / smaglianti
••видеть всё в розовом / чёрном цвете — vedere tutto rosa / nero
II м.на вкус и цвет товарищей нет — de gustibus; tutti i gusti son gusti; che la vuole allesso è chi arrosto
1) обычно мн. собир. fiori m pl2) (лучшая часть чего-л.) fiore, crema f3) ( период цветения) fioritura f, florescenza fбыть в цвету — essere in fiore, fiorire vi (a, e)
••* * *ngener. mucillagine (синие водоросли в море), tintura, fiore, coloramento, colorare, colore, eletta (общества), fiorita (дерева), tinta -
7 цветение
fioritura ж.* * *с.florescenza f, fioritura f* * *n1) gener. floridezza, fioritura, florescenza2) poet. fiorita -
8 цветы
-
9 яблоневый цвет
adjgener. fiore del melo, fiorita di melo
См. также в других словарях:
Fiorita — (Скандиччи,Италия) Категория отеля: Адрес: 50018 Скандиччи, Италия Описан … Каталог отелей
fiorita — s. f. [Mineralogia] Espécie de ópalo nacarado. ♦ Grafia em Portugal: fiorite … Dicionário da Língua Portuguesa
fiorita — fio·rì·ta s.f. CO 1a. insieme di fiori e foglie sparso per terra come decorazione in segno di festa 1b. scherz., insieme di oggetti sparsi in disordine: sul pavimento c era una fiorita di foglietti | fiorita di neve: leggera nevicata 2. BU… … Dizionario italiano
Fiorita Beach Hotel — (Тургутреис,Турция) Категория отеля: Адрес: G.M.K. Bulvarı Marina karşısı Yalı … Каталог отелей
fiorita — pl.f. fiorite … Dizionario dei sinonimi e contrari
The Fair Fiorita — is an Italian fairy tale collected by Thomas Frederick Crane in Italian Popular Tales . Italo Calvino included a variant of it, The Princesses Wed to the First Passer By , in his Italian Folktales .ynopsisA king with three daughters and a son… … Wikipedia
La Bataille de la Villa Fiorita — Données clés Titre original The Battle of the Villa Fiorita Réalisation Delmer Daves Scénario Delmer Daves Acteurs principaux Maureen O Hara Rossano Brazzi … Wikipédia en Français
Hotel Villa Fiorita — (Сальсомаджоре Терме,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Milano 2, 4303 … Каталог отелей
S.P. La Fiorita — Football club infobox clubname = Fiorita fullname = Società Polisportiva La Fiorita nickname = founded = 1967 ground = capacity = chairman = Paolo Crescentini manager = Alan Gasperoni league = Campionato Sammarinese di Calcio – Girone B season =… … Wikipedia
SP La Fiorita — Infobox club sportif SP La Fiorita Généralités Nom … Wikipédia en Français
Corte Fiorita Hotel Residence Bosa (Sardinia) — Corte Fiorita Hotel Residence Bosa country: Italy, city: Sardinia (Nuoro / Bosa) Corte Fiorita Hotel Residence Bosa This is a unique place in Sardinia that melts the traditional kindness and the hospitality with ancient atmosphere. Location At… … International hotels
