Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fior

  • 1 fior di latte

  • 2 avere i nervi a fior di pelle

    avere i nervi a fior di pelle
    familiare total angespannt sein
    ————————
    avere i nervi a fior di pelle
    figurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel sein

    Dizionario italiano-tedesco > avere i nervi a fior di pelle

  • 3 il fior fiore della società

    il fior fiore della società

  • 4 nel fior degli anni

    nel fior degli anni

  • 5 fiore

    fiore
    fiore ['fio:re]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Blume Feminin
     2 (di albero) anche figurato Blüte Feminin; essere in fiore anche figurato blühen, in voller Blüte stehen
     3 (parte eletta) Auslese Feminin; (della società) Elite Feminin; il fior fiore della società die Spitzen der Gesellschaft
     4 plurale (di carte da gioco) Kreuz neutro, Eichel Feminin
     5 (loc): avere i nervi a fior di pelle familiare total angespannt sein

    Dizionario italiano-tedesco > fiore

  • 6 anno

    anno
    anno ['anno]
      sostantivo Maskulin
    Jahr neutro; anno accademico Studienjahr neutro; anno bisestile Schaltjahr neutro; anno civile Kalenderjahr neutro; anno commerciale Geschäftsjahr neutro; anno corrente im laufenden Jahr; anno-luce Lichtjahr neutro; anno nuovo Neues Jahr; anno santo Heiliges Jahr; anno scolastico Schuljahr neutro; buon anno! Prost Neujahr!; capo d'anno Neujahr neutro; compiere gli anno-i Geburtstag haben; nel fior degli anno-i in der Blüte des Lebens; quanti anno-i hai? wie alt bist du?; ho vent'anno-i ich bin zwanzig Jahre (alt)

    Dizionario italiano-tedesco > anno

  • 7 latte

    latte
    latte ['latte] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    Milch Feminin; latte cagliato Dickmilch Feminin; latte condensato Kondensmilch Feminin; latte detergente Reinigungsmilch Feminin; latte intero Vollmilch Feminin; latte materno Muttermilch Feminin; latte scremato Magermilch Feminin; latte in polvere Milchpulver neutro; latte in scatola Dosenmilch Feminin; denti da latte Milchzähne Maskulin plurale; fior di latte Rahm Maskulin; bianco come il latte schneeweiß

    Dizionario italiano-tedesco > latte

  • 8 nervo

    nervo
    nervo ['nεrvo]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Nerv Maskulin; avere i nervo-i a fior di pelle figurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel sein; avere i nervo-i a pezzi figurato mit den Nerven herunter sein; far venire i nervo-i a qualcuno figurato jdm auf die Nerven gehen
     2  botanica Blattader Feminin, Rippe Feminin
     3 (familiare: tendine) Sehne Feminin
     4 figurato Kraft Feminin, Stärke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nervo

См. также в других словарях:

  • fior — FIÓR, fiori, s.m. Senzaţie (uşoară) de frig (însoţită de tremur); p. ext. emoţie vie pricinuită de un sentiment puternic (mai ales de frică); zguduire nervoasă. [pr.: fî or. – pl. şi: fioruri] – lat. febris. Trimis de LauraGellner, 08.01.2008.… …   Dicționar Român

  • Fior, S. — S. Fior, (27. Oct.), Bischof von Città nuova (Aemonia), süd südwestlich und 51. Meilen von Capo d Istria, wird verehrt zu Pola in Istrien. (Mg.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Fior Di Latte — Pays d’origine Italie Lait de vache Pâte filée …   Wikipédia en Français

  • Fior Di Farine — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 110, 12064 Ла Морра, Италия …   Каталог отелей

  • Fior di latte — Pays d’origine Italie Lait de vache Pâte filée …   Wikipédia en Français

  • Fior Di Roccia — (Фалькаде,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Zingari Bassi 2, 32020 Фалькаде …   Каталог отелей

  • Fior di Macchia — (Галерия,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Filipaghju, 20245 Галерия, Франция …   Каталог отелей

  • Fior Divino — (Magliano Sabina,Италия) Категория отеля: Адрес: Foglia, strada Romana snc, 02046 Magli …   Каталог отелей

  • Fior di latte — Saltar a navegación, búsqueda El Fior di latte es un queso fresco elaborado entero con leche de vaca. Se obtiene de forma muy similar a la Mozzarella y es muy frecuente en Campania y en Apulia. Características Se trata de un queso con textura muy …   Wikipedia Español

  • Fior Di Loto — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Trieste 56, 09123 Кальяри, Италия …   Каталог отелей

  • fior dell'alpi — (ˌ)fēˌȯrdeˈlal(ˌ)pē noun also fior di alpi dēˈal( Etymology: Italian, literally, flower of the alps : a yellow colored Italian liqueur containing a twig encrusted with crystallized sugar inside its bottle …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»