-
1 fiolet
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiolet
-
2 fiolet krystaliczny
• crystal violet• methyl violetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fiolet krystaliczny
-
3 fiolet manganowy
• manganese violet -
4 fiolet metylowy
• crystal violet• methyl violet -
5 fiole|t
m (G fioletu) 1. (kolor) purple, violet- jasny/ciemny/głęboki fiolet a bright/dark/deep violet a. purple- fiolet bzu lilac2. (barwnik) purple, violet- roztwór fioletu a violet solution3. zw. pl (strój biskupi) purple- fiolet metylowy Chem. methylene violetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiole|t
-
6 delikatn|y
adj. grad. 1. (taktowny) [osoba, natura] gentle, considerate- delikatna ironia/aluzja subtle irony/allusion2. (mało odporny) [zdrowie, budowa ciała] delicate- delikatna porcelana delicate china- delikatną skórę łatwo podrażnić sensitive skin is easily irritated- to delikatna osoba i łatwo ją zranić she’s sensitive and easily hurt3. (miły w dotyku) [futro, skóra, materiał] delicate, soft 4. (drobny) delikatne rysy twarzy delicate fine features 5. (słaby) [podmuch, światło, zapach] delicate, soft- delikatny meszek/wąsik fine hair- delikatny róż/fiolet a delicate (shade of) pink/purple6. (o smaku) [mięso, wino] delicate 7. (drażliwy) [sprawa, kwestia] delicate 8. [kosmetyki, środki chemiczne] soft- środek wybielający o delikatnym działaniu a mild bleaching agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatn|y
-
7 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
8 goryczkow|y
adj. Bot. gentian attr.- □ fiolet goryczkowy (barwnik) gentian violet UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goryczkow|y
-
9 ja|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (dający światło) [ogień, lampa, słońce] bright- jasny jak słońce as clear as day(light)2. (widny) [pomieszczenie] bright, light 3 (bezchmurny) [dzień, niebo, noc] bright 4. (z dodatkiem bieli) [kolor] light- jasny brąz/fiolet (a) light brown/purple- jasna czerwień/zieleń (a) light red/green- jasna bluzka a light-coloured blouse5. [włosy] fair, blond(e); [skóra, cera] pale, light(coloured) 6. (przejrzysty) clear, transparent- jasne szkło clear glass7. przen. (zrozumiały) clear, lucid- jasny styl a clear a. lucid style- jasny tok rozumowania sb’s clear (line of) reasoning8. przen. (bystry) bright- jasny umysł a bright mind9. przen. (wesoły) bright- jasny uśmiech/jasna twarz/jasne spojrzenie a bright smile/face/look10. przen. (pomyślny) bright- jasne strony czegoś the bright(er) side of sth- jaśniejsze chwile w życiu life’s lighter a. brighter moments11. (dźwięczny) [głos, ton, dźwięk] bright, clear- jasne brzmienie skrzypiec the clear tones of the violinⅡ adj. przest. (w zwrotach grzecznościowych) jaśni panowie my dear sirs przest. Ⅲ najjaśniejszy adj. sup. (w tytule) najjaśniejszy pan/najjaśniejsza pani His/Her Majesty; (do władcy) najjaśniejszy panie/najjaśniejsza pani Your (Royal) Highness Ⅳ jasne n (piwo) lager C/U- wypić duże jasne to drink a large lagerⅤ jasne inter. pot. (oczywiście) of course; sure pot.- jasne, że wiem of course I know■ jasna sprawa of course, it goes without saying- jasny interes an honest deal a. business- rzecz jasna of course, sure (thing) US- rzucać jasne światło na coś a. ukazywać coś w jasnym świetle pot., kryt. to make sth as clear as daylight- spaść jak grom a. piorun z jasnego nieba to come like a bolt from the blue- zobaczyć coś w jasnym świetle to see sth clearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|sny
См. также в других словарях:
fiolet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fioletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwa najkrótszego pasma tęczy sąsiadująca z niebieską, powstała ze zmieszania czerwieni i błękitu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fiolet — Le nom est surtout porté dans le Pas de Calais. Variante : Fiollet. C est l équivalent picard du mot follet , qui désignait au Moyen Âge quelqu un d un peu fou, puis qui a pris le sens de malin, trompeur (sens encore attesté au XIXe siècle en… … Noms de famille
fiolet — m IV, D. u, Ms. fioletecie; lm M. y 1. «barwa powstała ze zmieszania czerwieni i błękitu» Ciemny, głęboki fiolet. Fiolet bzu. 2. «barwnik fioletowy» Fiolet krystaliczny. Roztwór fioletu. ∆ Fiolet metylowy «barwnik syntetyczny otrzymywany z… … Słownik języka polskiego
fiolet gencjanowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} krystaliczny proszek o mosiężnym połysku rozpuszczalny w wodzie i alkoholu, stosowany do barwienia wełny i bawełny, a w medycynie do dezynfekcji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jean-Jacques Fiolet — Naissance 1952 France Nationalité France Profession Directeur général de l US Boulogne Jean Jacques Fiolet … Wikipédia en Français
Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie — Pour les articles homonymes, voir SMC. Infobox club sportif Stade Malherbe Caen … Wikipédia en Français
Erich Hartmann (photographer) — Erich Hartmann (Münich, July 29, 1922 New York, February 4, 1999) was an american photographer.Early DaysErich Hartmann, was born 29 July 1922 in Munich, Germany, the eldest child of parents who actually lived in Passau, a small city on the… … Wikipedia
Augusta Suessionum — Soissons Wikipédia … Wikipédia en Français
Erich Hartmann (photographe) — Pour l’article homonyme, voir Erich Hartmann. Erich Hartmann en 1981. (c) Nicholas Hartmann Erich Hartmann (Munich, 29 juillet 1922 New York, 4 février 1999) est un … Wikipédia en Français
Saison 1991-1992 du Stade Malherbe de Caen — Stade Malherbe Caen 1991 1992 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
Soissons — Pour les articles homophones, voir Soisson. 49° 22′ 54″ N 3° 19′ 25″ E … Wikipédia en Français
