Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

fiol

  • 1 скрипка

    fiol

    Русско-Шведский словарь > скрипка

  • 2 viool

    fiol

    Nederlands-Zweeds woordenboek > viool

  • 3 fiddle

    n. fiol; slingerbord (på skepp); fiffel, fuffens (slang)
    --------
    v. spela fiol (slang); vara sysselsatt; hålla på med dumheter; förspilla tid; fuska, fiffla
    * * *
    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) fiol
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) fiffel, fusk
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) spela fiol
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) fingra på, leka med
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) fiffla, fuska
    •
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Swedish dictionary > fiddle

  • 4 stretch

    n. tänjning, töjning; sträckning; töjbarhet; yta; varaktighet; fängelseperiod
    --------
    v. sträcka; tänja; sträcka sig; tänja sig; anstränga (sig); spänna (fiol etc.); töja
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tänja (töja) ut,
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) sträcka [] sig, bre ut sig
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) [] sträckte på sig
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) trakt, sträcka, period
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Swedish dictionary > stretch

  • 5 viola

    n. viola, altfiol (musikinstrument, stor fiol som har låga toner)
    * * *
    [vi'əulə]
    (a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) altfiol, viola

    English-Swedish dictionary > viola

  • 6 violin

    n. fiol, violin
    * * *
    (a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin

    English-Swedish dictionary > violin

  • 7 Stradivarius violin

    stradivariusfiol (mycket fin fiol)

    English-Swedish dictionary > Stradivarius violin

  • 8 fingerboard

    n. klaviatur, tangentbord; greppbräde, gripbräde (på fiol etc.)

    English-Swedish dictionary > fingerboard

  • 9 first violin

    första fiol

    English-Swedish dictionary > first violin

  • 10 viol

    n. viola (forntida stränginstrument, liknar fiol)

    English-Swedish dictionary > viol

  • 11 violist

    n. altviolinist; en som spelar viola (forntida stränginstrument, liknar fiol)

    English-Swedish dictionary > violist

  • 12 ვიოლინო

    fela, fiol, violin

    Georgian-Swedish dictionary > ვიოლინო

См. также в других словарях:

  • fioł — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fjoł || fijoł] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. fiole, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zachowujący się niezgodnie z przyjętymi normami; dziwak, wariat : {{/stl 7}}{{stl 10}}To kompletny fioł.{{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fiol — Variante de Fillol (voir ce nom), le patronyme est porté dans le Gard, dans le Sud Ouest et en Catalogne. Variante ou matronyme : Fiole (11) …   Noms de famille

  • FIOL — FI OL steht für: Oulu (Provinz), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fiol ist der Name von: Henry Fiol (* 1947), US amerikanischer Sänger, Komponist, Perkussionist und Liedermacher Schweipolt Fiol (ca. 1479−ca. 1525), ein Pionier des… …   Deutsch Wikipedia

  • Fiol — FI OL steht für: Oulu (Provinz), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fiol ist der Name von: Henry Fiol (* 1947), US amerikanischer Sänger, Komponist, Perkussionist und Liedermacher …   Deutsch Wikipedia

  • fioł — m IV, DB. a, Ms. fiołole 1. blm pot. «bzik, dziwactwo, mania; źle w głowie» Dostać fioła. Mieć fioła na jakimś punkcie. 2. lm M. y, DB. ów pot. «człowiek nienormalny, dziwak, oryginał» Kompletny, skończony, zupełny fioł. Zachowywać się jak fioł …   Słownik języka polskiego

  • fioł — Dostać fioła zob. dostać 3. Mieć fioła zob. mieć 3 …   Słownik frazeologiczny

  • fioł — Obsesja; niezrównoważenie umysłowe; szaleсstwo Eng. Obsession, insanity, or eccentricity …   Słownik Polskiego slangu

  • fiol — fi|ol sb., en, er, erne (ISÆR SPØGENDE violin) …   Dansk ordbog

  • fiol — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Schweipolt Fiol — (auch Sweipolt Fiol, Sebald Vehl oder Veyl; * um 1479; † um 1525 oder 1526) aus Franken in Bayern war im 15. Jahrhundert ein Pionier des Druckhandwerkes in Osteuropa. 1491 druckte Fiol in Krakau das erste Buch in kyrillischer Schrift überhaupt[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Villa Cas Misser Fiol — (Санта Мария дель Ками,Испания) Категория отеля: Адрес: Del Terme, s/n, 07320 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»