-
1 fiocca
-
2 -P1832
non ci piove sopra (тж. non ci piove e non ci fiocca; non ci piove e non ci nevica)
здесь безопасно, здесь надежно:Tutti i grandi uomini hanno provato paura, su questa verità non ci piove. (G. Arpino, «Ultime storie»)
Все великие люди испытывали страх. Эта истина не вызывает сомнения.Sor Norberto mi ha detto: «Imparati: se sai leggere e scrivere ti faccio entrare dove lavoro io». Un posto del governo; non ci piove e non ci fiocca. (C. Fiori, «Consolino»)
Синьор Норберто мне сказал: «Учись. Если будешь читать и писать, я тебя устрою, где сам работаю». Место стоящее — тепло, светло, и мухи не кусают.—...Poi m'acconciai per aver soldo con quello sciagurato del Valenza; finché, come Dio volle, mi son tornato coi francesi; e con loro almeno sulla condotta non ci piove e non ci nevica, e ad ogni fin di mese snocciolano fiorini.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
И вот, я нанялся к этому несчастному Валенце, а потом, с божьей помощью, опять вернулся к французам. А у них солдатам и горя мало, в конце месяца им исправно выплачивают денежки. -
3 fioccare
-
4 снег
м.первый снег — la prima nevicata / neveснег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchiидет снег — nevica, cade la neveпокрытый снегом — innevato, coperto di neveбелый как снег — bianco come la neve, niveo••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo -
5 fioccare
fioccare (-òcco) vi (e) 1) падать хлопьями (о снеге) 2) fig сыпаться le domande fioccarono da tutte le parti -- вопросы посыпались со всех сторон fiocca -- (медленно) хлопьями падает снег fioccarono gli applausi -- раздались аплодисменты fioccarono gl'insulti su di lui -- на него посыпались оскорбления 3) fig стекаться( о народе) -
6 fioccare
fioccare (-òcco) vi (e) 1) падать хлопьями ( о снеге) 2) fig сыпаться le domande fioccarono da tutte le parti — вопросы посыпались со всех сторон fiocca — (медленно) хлопьями падает снег fioccarono gli applausi — раздались аплодисменты fioccarono gl'insulti su di lui — на него посыпались оскорбления 3) fig стекаться ( о народе) -
7 fioccare
v.i. -
8 FIOCCARE
-
9 PIOVERE
v- P1831a —piovere a barile sfondato (или a bigonce, a bocca di barile, a buono, a catinelle, a ciel rotto, come Dio la manda, a dirotto, dirottamente, fitto fitto, ad inzuppa-villano, a orci, a rovesci, a stecche d'ombrello)
— см. - C1853— см. - L74— см. - S1269— см. - B73— см. - F662— см. - F663aprile, quando piove a quando ride
— см. -A968casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né d piove
— см. - C1201chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna
— см. - C2604- P1832 —non ci piove sopra (тж. non ci piove e non ci fiocca; non ci piove e non ci nevica)
— см. - B76— см. -A298— см. - R560tanto piove che nacque un fungo
— см. - F1481— см. - T716
См. также в других словарях:
Fiocca B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Martiri di Belfiore 4, Ватикан, 00195 Рим, И … Каталог отелей
Fiocca, Nancy — 1916– Fiocca was a French Resistance leader of great courage. Nancy Fiocca née Wake was an Australian journalist who had married a rich French industrialist, Henri Fiocca, and worked as an ambulance driver in the early days of the war. When… … Who’s Who in World War Two
fiocca — 1fiòc·ca s.f. OB 1. fiocco di neve | la neve stessa, spec. quando scende 2. grande quantità di cose o persone {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XVI sec. ETIMO: der. di fioccare. 2fiòc·ca s.f. 1. TS calz. pezzo di pelle posto sul collo del piede… … Dizionario italiano
fiocca — {{hw}}{{fiocca}}{{/hw}}s. f. (tosc.) La parte superiore della scarpa | Analoga parte delle calze e del piede … Enciclopedia di italiano
fiocca — pl.f. fiocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fiocca — neve … Mini Vocabolario milanese italiano
Claude Fiocca — Member of the Ohio House of Representatives from the 40th district In office January 3, 1967 December 31, 1974 Preceded by None (First) Succeeded by Paul Wingard … Wikipedia
Nancy Wake — en 1945 Pour les articles homonymes, voir Wake. Sommaire … Wikipédia en Français
Royal Canadian Numismatic Association — Canadian Numismatic Association was founded in 1950. It is a nonprofit association for coin collectors and other people interested in Canadian numismatics. It has members throughout Canada and in other countries. It is affiliated with the… … Wikipedia
Nancy Wake — en 1945. Nombre … Wikipedia Español
Dream On, Dreamer — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Post Hardcore, Metalcore, Electronicore Years active 2006–present Labels We Are Unified (2009 Present) Triple V … Wikipedia
